Що таке НАМ ВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• us conduct
• us to lead
• us to keep

Приклади вживання Нам вести Українська мовою та їх переклад на Англійською

В який садок нам вести своїх дітей?».
What are we teaching our sons?".

Це допомагає нам вести діалог у важкі моменти. Від цього не можна відмовлятися.
This helps us maintain a dialogue in difficult times. It's not optional.

Це стосується практики управління, що дозволяє нам вести бізнес на постійній, ефективній та основаній на фактах основі.
It's about management practices that allow us to run our business in a consistent, effective and fact-based manner.

Доручити нам вести Ваш об'єкт- означає отримати результат, який перевищить Ваші очікування.
Entrusting us to lead your project means getting a result that will exceed all your expectations.

Підписана сьогодні угода дозволить нам вести розвідку і видобуток природного газу в дуже перспективному районі.
The agreement signed today will allow us to conduct exploration and production of natural gas in a very promising area.

Наш досвід та знання морської галузі дозволяють нам вести справи вигідно для нас і наших партнерів.
Our expertise and knowledge of the local market allow us to conduct profitable business for our partners and us..

Це дозволяє нам вести проект з нуля, під ключ, коли у замовника є тільки бажання і бюджету на реалізацію.
This allows us to lead the project from scratch, completely turnkey, when the customer has only the desire and budget for implementation.

Юридичні основи: законні інтереси(дозволяють нам вести з Вами листування та надавати Вам продукти та послуги), законне право вимоги.
Legal grounds: lawful interests(they permit us to maintain correspondence with you and provide products and services to you), lawful claim.

Це дозволяє нам вести проект з нуля, під ключ, коли у замовника є тільки бажання і бюджету на реалізацію.
This allows us to lead the project from scratch, completely turnkey when the customer comes to us with only the desire and budget for implementation.

Цим постачальникам послуг заборонено використовувати інформацію, зібрану від нашого імені, за винятком того, щоб допомогти нам вести та покращувати нашу роботу.
This service provider is not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.

Мова йде про невеликий, але навмисному виборі, який ми робимо кожен день, який допомагає нам вести більш щасливе і здорове життя, розумову і фізичну.
It's about the small, but intentional choices we make every day that help us lead happier and healthier lives, mentally and physically.”.

Цим постачальникам послуг заборонено використовувати інформацію, зібрану від нашого імені, за винятком того, щоб допомогти нам вести та покращувати нашу роботу.
These service providers are not permitted to use information collected on our behalf except to help us conduct and improve our organization.

Інформація про відносини, що допомагає нам вести з вами справи, така як ваш вік, демографічні дані й інтереси, а також ваші брендові та маркетингові вподобання.
Relationship Information that helps Us do business with you, such as your age, demographics and interests as well as your brand and marketing preferences.

Цим постачальникам послуг заборонено використовувати інформацію, зібрану від нашого імені, за винятком того, щоб допомогти нам вести та покращувати нашу роботу.
These service providers are instructed not to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our activities.

Дана інформація дозволяє нам вести облік активності відвідувачів, актуальності представленого контенту, його затребуваності, складати характеристику відвідуваною аудиторії.
This information allows us to keep an account of visitors' activity, the relevance of the presented content, its demand, to characterize the audience visited.

Цим постачальникам послуг не дозволяється використовувати інформацію, зібрану від нашого імені, крім як для того, щоб допомогти нам вести і покращувати наш бізнес.
These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.

Дана інформація дозволяє нам вести облік активності відвідувачів, актуальності представленого контенту, його затребуваності, складати характеристику відвідуваною аудиторії.
This information allows us to keep track of the activity of visitors, the relevance of the presented content, its relevance, to make a characteristic of the visited audience.

На базі цих навчальних закладів ми спробуємо сформувати перші команди юних кліматичних експертів, які допоможуть нам вести інформаційну роботу серед учнів молодших класів.
On the basis of these educational institutions, we will try to form the first teams of young climate experts who will help us conduct informational work among elementary school students.

Так само, як, наприклад, простий нежить заважає нам вести звичний спосіб життя, так і будь-яке порушення роботи або ураження головного мозку, порушує цю тонку нитку взаємозв'язкувсіх систем.
Just as, for example, a simple runny nose prevents us to lead a normal life, and any malfunctioning or damage to the brain, breaks the thin thread of the relationshipall systems.

Чи здатні ми і чи варто нам вести холодну війну з Росією і Китаєм, користуючись принципами політики стримування Кеннана і погрожуючи війною в тих випадках, коли один з двох наших супротивників або вони обоє одразу порушують червоні лінії США?
Can we, should we, pursue a Cold War with Russia and China, using Kennan's containment policy and threatening war if U.S. red lines are crossed by either or both?

Воістину Господь усіх нас вів до цього.
The Lord is bringing us all to that.

Ми вели наш аналіз від самого зовнішнього плану до самого внутрішнього.
We carried our analysis from the most external to the most internal plane.

Ми ведуть шлях, коли справа доходить до мобільності.
We lead the way when it comes to mobility.

Ми вели дуже відкритий діалог».
We talk very openly.”.

Скільки років ми вели кампанію в Сполучених Штатах?
How long did we campaign in the US?

Ми вестимемо політичний діалог.
We will have policy disputes.

Ми вели топографічну зйомку північних передгір'їв Головного Кавказького хребта.
We conducted a topographic survey of the northern foothills of the Main Caucasian Range.

У новому році ми вестимемо війну проти терору терпеливо, цілеспрямовано та рішуче.
In the new year, we will prosecute the war on terror with patience.