Що таке НАМ ПИСАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the scriptures to us

Приклади вживання Нам писання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це аж ніяк не співпадає з тим, що говорить нам Писання.
This does not even line up with what the Scriptures tell us.

І казали вони один до одного: Хиба ж серце наше не горіло в нас, як промовляв до нас у дорозї, і як розкривав нам писання?
They said one to another,"Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"?

Чи ж не палало в нас серце наше, коли Він говорив нам у дорозі і коли пояснював нам Писання?”- згадували вони(24:32).
Were not our hearts burning inside us as He talked to us on the road and explained the Scriptures to us?"�Lk 24:32.

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Did not our hearts burn within us as he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?”.

Чи ж не палало в нас серце наше, коли Він говорив нам у дорозі і коли пояснював нам Писання?”- згадували вони(24:32).
Were not our hearts burning within us when he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us”(24:32).

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Were not our hearts burning inside us as He talked to us on the road and explained Scriptures to us?".

Чи ж не палало в нас серце наше, коли Він говорив нам у дорозі і коли пояснював нам Писання?”- згадували вони(24:32).
Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?”- Luke 24:32.

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Were not our hearts burning within us as he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?”.

Чи ж не палало в нас серце наше, коли Він говорив нам у дорозі і коли пояснював нам Писання?”- згадували вони(24:32).
Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?” they said(Luke 24:32).

І вони сказали один одному: Чи не палало нам серце обом, коли нас по дорозі, і коли виясняв нам Писання?
They said to each other,"Weren't our hearts on fire when he spoke to us along the road and when he explained the scriptures for us?"?

Це аж ніяк не співпадає з тим, що говорить нам Писання.
This certainly doesn't comply with what the Scriptures say.

І казали вони один до одного: Хиба ж серце наше не горіло в нас, як промовляв до нас у дорозї, і як розкривав нам писання?
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

Проте, це аж ніяк не співпадає з тим, що говорить нам Писання.
But that's quite the opposite of what the Scripture tells us.

І говорили вони один одному: Чи не палало нам серце обом, коли промовляв Він до нас по дорозі, і коли виясняв нам Писання?
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

Знаєте, що нам каже Писання?
Do you believe what scripture tells us?

І знову ж таки, Писання вказує нам як.
Once again the scriptures tell us something.

І знову ж таки, Писання вказує нам як.
In fact the Scriptures tell us how.

Писання відкриває нам, що Церква- це Божа родина.
Scripture reveals to us that the Church is God's family.

Зауважте, що Писання говорять нам про цю проблему:.
Note what scriptures are telling us about this problem:.

Хоча тут і немає нічого нового, Писання дає нам підбадьорення в ці часи.
Although this is nothing new, Scripture does offer us encouragement in these times.

Нам потрібно просіяти Писання з їх прогрітої каші, покласти їх на один бік і самостійно скуштувати, щоб побачити, як вони застосовуються.
We do need to sieve out the scriptures from their rancid porridge and put them to one side and taste them independently to see how they apply.

Те, що Єгова дозволяє нам сьогодні позбавитись Писання, є лише поверхневим відображенням того, що там можна знайти, і тому треба дозволити існувати та розуміти як написане.
That what Jehovah allows us today to glean from scripture is only the surface reflection of what can be found there and therefore must be allowed to exist and understood as written.

Але Святе Писання нам говорить, що Господь у своїй премудрості сам до нас приходить.
But the Holy Scriptures says us that the Lord in his wisdom comes to us himself.

Якщо ми знайомі з Божим словом, то він може допомогти нам пам'ятати Писання, що стосуються нашого рішення, яке ми хочемо прийняти.
If we are familiar with God's word then he can help us to remember scriptures pertinent to our decision we wish to make.

Знову ми бачимо, як розуміння всього через призму родини допомагає нам краще зрозуміти Писання.
Again, we see how understanding everything through the lens of a family helps us to understand Scripture better.

Але Священне Писання нам говорить, що ця Божа мудрість- Господь у своїй мудрості- сам до нас приходить.
But the Holy Scriptures says us that the Lord in his wisdom comes to us himself.

Знаєте, що нам каже Писання?
You know what Scripture says?

Знаєте, що нам каже Писання?.
Do you know what the written word teaches us?

Що говорить нам Священне Писання про злий дух?
Who is this evil man the Scripture tells us?