Що таке НАМ ПРОПОНУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• we are invited
• we offer

Приклади вживання Нам пропонується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи нам пропонується цілий день чікати?
Are we supposed to mope all day?

На цьому тижні є декілька ключових питань, які нам пропонується розглянути.
This week there are a number of key questions that we will be considering.

Спочатку нам пропонується заповнити деталі.
First we are invited to fill in the details.

Одначе варто не втрачати здоровий глузд і завжди критично оцінювати те, що нам пропонується.
But should not lose common sense and always critically evaluate what we offer.

Щороку нам пропонується щось нове, щось більш практичне або елегантне.
Every year we are offered something new, something more practical or elegant.

Ми- нерішучі створіння, що задурюємо себе алкоголем, сексом та іншими амбіціями в той час, як нам пропонується безмежна радість.
We are half-hearted creatures fooling about with drink and sex and ambition when infinite joy is offered us.

Нам пропонується лінія найменшого опору, обрізання і усікновення, отака ерзац-граматика.
We are invited to the line of least resistance, circumcision and beheading, a sort of ersatz grammar.

Розробники також передбачили різні логічні здібності у своїх користувачів, завдяки чому нам пропонується проходити ігровий процес в декількох режимах з різним ступенем складності.
The developers also provided various logical abilities for their users, due to which we are invited to play the game in several modes with varying degrees of complexity.

Нам пропонується велика продуктивність і час автономної роботи, що дозволяє грати де завгодно і коли завгодно.
We are offered great performance and battery life, which allows you to play anywhere, anytime.

Було задокументовано, що я сміливо висловлював свою думку і говорив про те, що нам пропонується визнати недійсні церковні акти, які руйнують єдність Церкви.
It was documented that I resolutely expressed my opinion and said that we are invited to recognize invalid ecclesiastic acts being detrimental to the unity of the Church.

По суті, нам пропонується варіант так званого позитивного мислення, але з використанням різного роду ритуальних дійств.
In essence, we offer a variant of the so-called positive thinking, but using a different kind of ritual actions.

Друга необхідна для застосування річ полягає в тому, щоб ми пізнавали, отримували і застосовували до самих себе дарунок бути дітьми Божими- що нам пропонується і представляється у Слові і Таїнствах;
The other thing that is required for application is that we apprehend, receive, and apply to ourselves the benefit of the sons of God that is offered and presented to us in the Word and the Sacraments;

У наступному вікні нам пропонується налаштувати пошуковик Bing в якості пошуку за замовчуванням, а MSN Home зробити домашній.
In the next window we are invited to set up search engine Bing as the default search, but MSN Home make your home.

Нам пропонується жити за такими високими стандартами, що буквально неможливо жити без періодичних або навіть частих збоїв.
We are invited to live such a high standard that it is literally impossible to live without periodic or even frequent failure.

У цьому сценарії нам пропонується уявити, що інженери винайшли крихітний комп'ютер, який імітує дію окремого нейрона.
In this, we are asked to imagine that engineers have invented a tiny computer that simulates the action of an individual neuron.

Тут нам пропонується встановити ліжечко Натисніть для виклику, який дозволяє здійснювати швидкі дзвінки на номери, опубліковані на різних інтернет-сторінках.
Here we are invited to establish crib Click to Call, which allows you to make quick calls to, published on different web pages.

У читанні з Ісаї нам пропонується несподіване розуміння природи стражденного слуги, який повинен привести нас до блага через парадокси відречення і відкинутості.
In the reading from Isaiah we are given an unexpected insight into the nature of the suffering servant who is to lead us to a better life through the paradoxes of failure and rejection.

Нам пропонується повірити, що угрупування повстанців витратило величезні кошти на створення виробничих потужностей, які чомусь досі не були помічені і не піддавалися атакам?
Are we to seriously believe that one of the rebel factions has expended the vast sums of money and developed this industrial base, somehow not noticed to date and not molested by attack?

При початку гри, нам пропонується пройти навчальний етап, завдяки якому за допомогою турботливого персонажа ми знайомимося з основними моментами ігрового процесу, а потім вже можемо сміливо відправлятися самостійно проходити рівні.
At the beginning of the game, we are invited to pass the training stage, thanks to which, with the help of a caring character, we get acquainted with the main points of the game process, and then we can already safely go independently to pass the levels.

Нами пропонується цілодобова доставка квітів в Києві і області.
We offer round-the-clock flower delivery in Kiev and region.

Нами пропонується перелік безкоштовних додаткових послуг, а саме:.
We offer a list of free additional services, namely:.

Нами пропонується така зручна послуга, як цілодобова доставка квітів по Києву.
We offer this convenient service-sending flowers to Kiev.

Ми вибрали найкраще з того, що нам пропонувалося.
I choose the best of what is offered to me.

Для гостей нами пропонуються гостиничні номери, Вам більше не потрібно проводити час в пошуках готелів для проживання в Почаєві.
For guests we offer hotel rooms, you no longer need to spend time searching for mini hotels to stay in Pochaev.

Мода змінюється з величезною швидкістю, і кожен сезон нам пропонуються все нові і нові її віяння.
Fashion changes with great speed, and every season we are offered more and more of its trends.

Нам пропонувалося двічі вступити в перемовини про підписання угоди про зону вільної торгівлі з КНР, але досі ми навіть не відповіли.
We were offered twice to enter into negotiations on signing an agreement on a free trade zone with the PRC, but so far we have not even answered.

Абонентське юридичне обслуговування- Ви маєте право на знижку до 10-15% на весь перелік додаткових юридичних послуг, що нами пропонуються.
Legal service- you are entitled to a discount of 10-15% for the whole range of additional legal services that we provide.

Як стандарт, нами пропонуються консолі світлофорів, виготовлені з оцинкованих елементів, а додатково існує можливість їх фарбування в будь-який колір, по палітрі кольорів RAL.
As standard, we offer the traffic lights supports made of galvanized elements, and additionally there is the possibility to paint it in any color, according to RAL palette colors.

Натомість нам пропонувалося залишити приміщення.
Instead, we were asked to host.