Що таке WE WERE OFFERED Українською - Українська переклад

• нам запропонували
• нам пропонували
• нам було запропоновано

Приклади вживання We were offered Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were offered champagne.
Мені запропонували шампанського.

Visited a travel agency where we were offered a 4D-tour;
Відвідали туристичну агенцію, де нам запропонували відправитися у 4D-тур;

We were offered modern dance.
Мені було запропоновано створити колектив сучасного танцю.

And the next day we were offered complete renovation of the facility.
Наступного дня нам запропонували зробити повний ремонт приміщення.

We were offered to have a fight in March in Las Vegas.
Нам запропонували провести бій в березні в Лас-Вегасі.

According to the regulations we were offered a choice Speak verse poet ethnic language- Hebrew or Yiddish.
За регламентом нам було запропоновано продекламувати на вибір вірші Кобзаря на етнічному мовою- івритом або ідиші.

We were offered funding once we reached alpha.
Нам запропонували фінансування, коли ми зробили альфа-версію.

After nationalization, when we were offered to open new labor books with the seals of the"DPR", I decided to quit.
Після націоналізації, коли нам запропонували відкрити нові трудові книжки з печатками"ДНР", я вирішили звільнитися.

We were offered a convenient and effective solution to a large-scale and complex task.
Нам було запропоновано зручне та ефективне рішення масштабної і складної задачі.

In 2014, we were offered a federalization that would divide Ukraine into pieces.
В 2014 році нам пропонували федералізацію, яка б розшматувала Україну.

We were offered to pay only utilities, and for my family this is a very favorable offer..
Нам запропонували оплачувати тільки комунальні послуги, а для моєї сім'ї це дуже вигідна пропозиція.

In 2014, we were offered a federalisation that would divide Ukraine into pieces.
У 2014 році нам пропонували федералізацію, яка б розшматовувала Україну.

We were offered a very reasonable price, and we study and evaluate the proposal," the sources said.
Нам була запропонована дуже розумна ціна і ми вивчаємо і оцінюємо пропозицію",- заявили джерела.

Contacted by the seller of the car and we were offered transfer the amount of money via Western Union to our relative and send them a copy of the receipt that she was seen in the number of sending, the amount and who sent….
Зв'язалися з продавцем автомобіля і нам запропонували перевести суму грошей через Вестерн Юніон на свого родича і надіслати їм копію квитанції, що б на ній був видний число відправлення, сума і хто відправляв….

Then we were offered three years, and we proposed a compromise for ten years.
Потім нам запропонували три роки, а ми запропонували компроміс 10 років.

In autumn we were offered categorically to settle using the price of seed soybean at a price of commodity soybean.
Восени в категоричній формі нам запропонували провести розрахунок товарною соєю за ціною насіннєвої.

Each year we were offered rooms in the same hotel or different hotels, but, as a rule, within the same resort.
Кожен рік пропонуються номери в одному й тому самому готелі або в різних готелях, але, як правило, в рамках одного курорту.

We were offered the necessary software, as well as competent consulting, which allowed to optimize all the company's resources.
Нам запропонували необхідне програмне забезпечення, а також грамотний консалтинг, що дозволив оптимізувати усі ресурси компанії.

We were offered twice to enter into negotiations on signing an agreement on a free trade zone with the PRC, but so far we have not even answered.
Нам пропонувалося двічі вступити в перемовини про підписання угоди про зону вільної торгівлі з КНР, але досі ми навіть не відповіли.

We were offered free rooms in people's own apartments, empty apartments that were previously rented and would provide money, dachas and summer houses, so that the IDPs could survive that terrible summer of 2014.
Нам пропонували вільні кімнати у власних квартирах, пусті квартири, які раніше здавали і заробляли кошти, дачні та літні будинки, щоб переселенці могли пережити те страшне літо 2014 року.

We were offering psychological and legal help and were conducting Polish language courses.
Тут пропонували психологічну та юридичну допомогу, проводили курси польської мови.

Every year we are offered something new, something more practical or elegant.
Щороку нам пропонується щось нове, щось більш практичне або елегантне.

At other times we are offered food.
Інколи нам давали їжу.

What we are offered in evidence was gathered after the war, in trials.
Те що нам пропонують як докази, було зібране після війни у судових процесах.

We were offering psychological and legal help and were conducting Polish language courses.
Надавали психологічну і юридичну допомогу, організовували курси польської мови.

Under the guise of progress, we are offered to degrade, already becoming like savages.
Під виглядом прогресу нам пропонують відверто деградувати, уподібнюючись вже дикунам.

We were offering psychological and legal help and were conducting Polish language courses.
Ми пропонуємо психологічну та юридичну допомогу, ведемо курси польської мови.

We are offering a wide range of fabrics. Dive into colours!
Пропонується широкий вибір гобеленів. Пориньте в різноманітність кольорів!

We are offering 19 courses.
Ми пропонуватимемо 19 травня.