Що таке НАПАДУ ПРОТИВНИКА Англійською - Англійська переклад

• enemy attack

Приклади вживання Нападу противника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні захищатися від нападу противника ш.
You must defend against the enemy attack w.

Для відбиття нападу противника«північними» були розгорнуті декілька угруповань військ.
The“northerners” deployed several groups of troops to repulse the enemy's attack.

Це гра оборони, щоб захистити замок від нападу противника.
It is a defense game to protect the castle from enemy attack.

Готуватися слід до наступальної, у випадку нападу противника, а не до оборонної війни.
Be offensive to clear the decks, in case the enemy attacks, not to defensive war.

Бере участь у ліквідації наслідків нападу противника;
Participates in the aftermath of the attacks of the enemy;

До 1943 року Союз оговтався від нищівного нападу противника, в результаті чого роботи над 51-й моделлю відновили.
By 1943, the Union had recovered from the crushing attack of the enemy, as a result of which work on the 51st model was resumed.

Готуватися слід до наступальної, у випадку нападу противника, а не до.
Be offensive to clear the decks, in case the enemy attacks, not to defensive war.

Це залежить від типу загону ви хочете, і яке місто буде здійснено напад, але стежити за раптового нападу противника.
That is depend on what type of troop do you want and which city will be attacked, but watch out for surprise attack from the enemy.

Може також вести боротьбу з літаками і безпілотними засобами нападу противника, знищуючи їх в повітряних боях і на аеродромах, і вести повітряну розвідку.
Fighter-bomber aviation is also used to fight airplanes and unmanned means of enemy attack, destroying them in air fighting and on airfields, and in carrying out air reconnaissance.

Ядерна зброя є лише засобом запобігання ядерного нападу противника.
Nuclear weapons shall be only a means of staving off a nuclear attack by an adversary.

Країна Б має першлю провести пуск- з тієї простої причини, що весь її арсенал вразливий для нападу противника із застосуванням всього 200 боєзарядів(по два боєзаряди на кожну зі 100 стаціонарних шахт).
Country B must fire first- for the simple reason that its entire arsenal is vulnerable to an attack using only 200 warheads(2 warheads aimed at each of 100 fixed silos)- and both sides know it.

Прикриття кордонів Росії із суміжними країнами на Кавказі, проведення оборонних та наступальних операцій, а також відбиття нападу противника з моря.
Covering Russia's borders with adjacent countries in the Caucasus, defensive and offensive operations, as well as repulsing the enemy's attack from the sea.

На його озброєнні стоять модернізовані зенітні ракетні системи(ЗРС) С-300, здатні гарантовано уразити засоби повітряного нападу противника в радіусі кількох сотень кілометрів",- розповів представник Північного флоту Вадим Серга.
The group is armed with upgraded S-300 anti-aircraft missile complexes capable of striking enemy aircraft in a radius of several hundreds of kilometers, Captain Vadim Serga said.

По-четверте, наведена вище фактура в повній мірі показала союзникам Росії, що вона також неспроможна виконувати свої зобов'язання, включно з гарантуванням їх безпеки та наданням допомоги у відбитті нападу противника.
Fourthly, the above-mentioned facts have shown Russia's allies that it is also incapable of fulfilling its obligations, including guaranteeing their safety and providing assistance in repulsing the enemy's attack.

Вони здатні знищувати засоби повітряного нападу противника у всьому діапазоні висот(гранично малих- до 200 м, малих- від 200 до 1000 м, середніх- від 1000 до 4000 м, великих- від 4000 до 12000 м і в стратосфері- понад 12000 м) і швидкостей польоту.
They can destroy air attack assets in the entire range of flight speeds and altitudes: to 200 meters- extremely small, from 200 to 1000 meters- small, from 1000 to 4000 meters- medium, from 4000 to 12 000 meters- large, more than 12 000 meters- in the stratosphere.

Незважаючи на те, що у розробників проекту були обмеження за розмірами комплексу, вони знайшли спосіб зробити його більш потужним не за рахунок габаритів, а за рахунок збільшеної стійкості в разі нападу противника.
Despite the fact that the project developers had limitations on the size of the complex, they found a way to make it more powerful not at the expense of size, but at the expense of increased stamina in the event of an enemy attack.

Вони здатні знищувати засоби повітряного нападу противника у всьому діапазоні висот(гранично малих- до 200 м, малих- від 200 до 1000 м, середніх- від 1000 до 4000 м, великих- від 4000 до 12000 м і в стратосфері- понад 12000 м) і швидкостей польоту.
They are capable of destroying enemy means of air attack throughout the range of heights(extremely small- up to 200 m, small- from 200 to 1000 m, average- from 1000 to 4000 m, large- from 4000 to 12000 m, and in the stratosphere- more than 12000 m) and flight speeds.

Якщо виникне необхідність брати участь в реальних бойових діях, війська ППО будуть здатні вести повітряну розвідку, сповіщати наземні об'єкти про загрозу нападу з повітря і всіма доступними способами знищувати літаки та інші засоби нападу противника.
If you need to participate in actual combat, air defense forces will be able to conduct aerial reconnaissance, to notify ground targets about the threat of air attack and all available means to destroy aircraft and other means of enemy attack.

В рамках загальних навчань«Velayat 91» ВМС КСІР провели свої навчання з прикриття від нападу противника найкрупніших родовищ природного газу в Перській затоці в районах Асалуйє і Південний Парс під кодовою назвою«Fajr 91».
Within the framework of the“Velayat-91” trainings, the Armed Forces of the Revolutionary Guards' Navy(IRGC) carried out their own training on covering from the enemy‘s attacks of the largest natural gas resources in the Persian Gulf in the regions of Assaluyeh and South Pars under the codename of“Fajr 91”.

У ході перевірки відпрацьовувались питання відбиття повітряного нападу противника(зокрема перевірялась система ППО та ПРО Москви), а також нанесення повітряних ударів із застосуванням літаків тактичної та дальньої(стратегічної) бомбардувальної авіації(розгорталась на передових аеродромах у західних районах Росії).
In the course of the inspection they were mastering to counteract to an enemy's air attacks(in particular they tested Moscow's system of air and missile defense), as well as to conduct an air strikes using aircraft of the tactical and long-range(strategic) bombardment aviation(was deployed at forward airfields in western Russia).

Оборона має бути стійкою активною здатною відбити напад противника з будь-якого напрямку.
Certainly the defence must be prepared to engage an enemy attack from any direction.

Будь-який напад противника".
Attacks of the enemy.".

На фресці зображені флорентійські воїни, що люто відбивають раптовий напад противника.
The fresco represents Florentine warriors fighting off sudden attack of the enemy.

Створення підрозділу в штаб-квартирі напад противника і захищати свої власні.
Build units to attack the enemy headquarters and defend your own.

Зрештою, існування плюралізму думок і відсутність цензури має наслідком те, що демократичний устрій зазнає не тільки нападів противників, але й суворої критики від прихильників.
After all, the existence of a pluralism of thought and the absence of censorship has the consequence that the democratic system suffers not only the attacks of opponents, but also severe criticism from supporters.

Також вона здатна захищатися від нападів противника.
It can also defend itself against enemy aircraft.

Розосередити боєприпаси не вдалося, незважаючи на неодноразові напади противника і знищення наших стратегічних запасів.
There has been no success in dispersing the ammunition despite the enemy's numerous attacks and destruction of our strategic reserves.

Нехай Господь Ісус Христос врятує вас від нападів противника і зберігає вас, як добре насіння, наповнюючи чеснотами, і зберігає вас усіх в істинній вірі, добрих справах і в послуху вашому канонічному єпископу і вашій Духовній Матері, Єдиній, Святій, Соборній і Апостольській Церкві.
May the Lord Jesus Christ save you from the injuries of the adversary and keep you as a good seed for all kinds of virtues and keep you all in true faith with good works and obedience to your Canonical Bishop and to your Spiritual Mother, the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Торговельні судна противника можуть бути піддані нападу лише тоді, коли вони чинять такі дії:.
Enemy civil vessels may only be attacked if they are:.

Власне кажучи, важко уявити, яким чином можна ледарювати, приміром, на“стежці розвідника”- спеціальному тренувальному комплексі, призначеному для набуття особовим складом фізичної витривалості, навичок пересування важкодоступною місцевістю й відпрацювання способів подолання різних перешкод і прийомів нападу на противника.
As a matter of fact, it is hard to imagine one lazing around, for example, on the"trail of a reconnaissance officer"- a special training complex designed to develop the physical strength of the personnel, their skills of moving across adverse terrain and working out ways to overcome various obstacles and methods of adversary attacks.