Що таке НАПИСАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• written

Приклади вживання Написаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книжками, написаними не для дітей, але про дітей.
Books should not be written for children, but.

Я пишу книжки такими, якими хотів би бачити їх написаними іншими людьми.
I write as I would like others to write to me.

Грамотними- написаними відповідно до правил і норм мови, яка використовується.
Grammatically correct. The texts should be written according to the rules and norm of the language used;

Я пишу книжки такими, якими хотів би бачити їх написаними іншими людьми.
I write the kind of books I would like to read if someone else had written them.

Варто ознайомитися з відгуками, написаними професійними рецензентами в журналах, що мають регулярну технічну команду.
Try to read reviews written by professional reviewers in magazines that have a regular technical team.

Її філософію викладено у кодексі з понад 200 принципами, написаними засновником.
Its philosophy is outlined in a set of over two hundred principles written by the founder.

Візьмемо в приклад листок паперу зі словами, написаними чорнилом:«Джон здав математику».
Take the example of a piece of paper with the words written in ink,“John passed math.”.

В кінці документа треба залишити місце для підписів обох сторін поруч з написаними повністю прізвищами.
At the end of the document, you must leave space for the signatures of both parties next to the full names written.

Торговельні відносини підтверджуються двома листами, написаними султаном Агунгом Тіртаясою Фрідріху III Датському.[1].
The trade relation is evident in two letters written by Sultan Ageng Tirtayasa to Frederick III of Denmark.[17].

Дотримуючись цього закону, тобто совісті, патріархи і всі святі ще перед написаними заповідями догодили Богові.
By following this lawconsciencethe patriarchs and all the saints pleased God, even before the law was written.

Щоб стандартна бібліотека, що постачається, працювала з додатками, написаними в різних версіях Swift, вона повинна виставляти стабільний API.
For a shipped standard library to work with applications written in different versions of Swift, it must expose a stable API.

Дотримуючись цього закону, тобто совісті, патріархи і всі святі ще перед написаними заповідями догодили Богові.
By following this law- conscience- the patriarchs and all the saints pleased God, even before the law was written.

У ній досліджує картини Мендлика на морську тематику та проводить паралелі між морськими пейзажами та портретами написаними художником.
He explored Mendlik's paintings on maritime themes and spans parallels between maritime landscapes and portraits written by the artist.

Святі ікони є для нас тими ж священними книгами, тільки написаними, замість літер, лицями і речами.
Holy icons are similar to the Holy Scriptures, except that they are written with faces and objects instead of letters.

Полотна під удаваною імпровізаційною і легкістю ховають напружену роботу думки, вони здаються написаними«єдиним подихом».
Canvases under the adjective improvisation and ease hide the hard work of thought, they seem to be painted"in one go".

Біда в тому, що українські дослідники обмежили себе брошурами, написаними в діаспорі на підставі нацистських пропагандистських кліше.
The trouble is that Ukrainian researchers have limited themselves to little brochures written in the diaspora, which are based on the clichés of Nazi propaganda.

Вона додала, що галузь поштового зв'язку досі регулюється застарілими нормами, написаними ще за часів СРСР.
She added that the postal industry is still regulated by the absolutely outdated standards, which had been written back in the days of the USSR.

На додаток до незліченних блогів, написаними експертами, журналістами, іконами стилю життя, кухарями, музикантами тощо, компанії все частіше створюють свої власні корпоративні блоги.
In addition to countless blogs written by experts, journalists, lifestyle icons, chefs, musicians, etc., companies are increasingly creating their own corporate blogs.

Серед прозової спадщини Квітки перше місце належить його повістям та оповіданням з побуту українського простолюду, написаними в дусі сентименталізму.
Among prose Heritage Flowers first place belongs to his novels and short stories from the life of the common Ukrainian, written in the spirit of sentimentalism.

Так, і журналісти, отримуючи ваші випуски з неправильно написаними TAS і THOUGH та іншими загальними проявами лінгвістичного незнання, будуть сердиті чи навпаки насміхати вас.
Yes, and journalists, getting your releases with incorrectly written TAS and THOUGH and other common manifestations of linguistic ignorance will be angry or vice versa ridicule you.

Року вийшов The Jethro Tull Christmas Album, збірка традиційних різдвяних пісень разом зі старими і новими різдвяними піснями, написаними Jethro Tull.
Saw the release of The Jethro Tull Christmas Album, a collection of traditional Christmas songs together with old and new Christmas songs written by Jethro Tull.

Відповідно з написаними конституційними звичаями, монарх зобов'язаний призначити людину, що користується підтримкою Палати Громад, лідера партії, що отримала більшість у Палаті.
In accordance with the written constitutional custom, the monarch is obliged to appoint a person who enjoys the support of the House of Commons, the leader of the party which won a majority in the House.

Року вийшов The Jethro Tull Christmas Album, збірка традиційних різдвяних пісень разом зі старими і новими різдвяними піснями, написаними Jethro Tull.
In 2003, the Jethro Tull Christmas Album was released, having a collection of traditional Christmas songs together with old and new Christmas songs written by Jethro Tull.

C текстами, написаними від імені кількох придуманих персонажів, Резнор описує Year Zero як концептуальний альбом, критикуючи нинішню політику уряду США і показуючи як вона вплине на світ через 15 років.
With its lyrics written from the perspective of multiple fictitious characters, Reznor described Year Zero as a concept album criticizing the United States government's current policies and how they will affect the world 15 years in the future.

Року вийшов The Jethro Tull Christmas Album, збірка традиційних різдвяних пісень разом зі старими і новими різдвяними піснями, написаними Jethro Tull.
In 2003 they released The Jethro Tull Christmas Album, which consisted of a collection of traditional Christmas songs, along with some Christmas songs written by Jethro Tull.

Хоча більшість змісту, знайденого в Інтернеті, є написаними- або, в даному випадку, набраними словами, читачі більш схильні звертати увагу на візуально стимулюючий і цікавий контент, який не тільки пояснює, а й допомагає їм легко і швидко зрозуміти.
Although most content found online is the written- or in this case the typed word, readers are more prone to share visually stimulating and interesting content that not only explains but also helps them to understand easily and quickly.

До середини XIX століття вони налічували від 1000 до 6000 осіб, що становить приблизно третину всієї армії Дагомеї, згідно з повідомленнями, написаними мандрівниками.
By the mid-19th century, they numbered between 1,000 and 6,000 women, about a third of the entire Dahomey army, according to reports written by visitors.

Подальша обробка заготовок проводиться автоматизовано на фрезерному обладнанні з числовим програмним управлінням за програмами написаними фахівцями нашого підприємства і індивідуальними для кожної моделі світильника.
The blanks then undergo further automatic machining by the milling equipment with CNC, operating under programs written by our company's specialists individually for every lamp model.

З 1964 по 1985 романи та оповідання були відібрані відомими італійськими письменниками та інтелектуалами Карло Фрутетро та Франко Лучентіні, які також з'явилися в журналі з кількома оповіданнями, написаними під псевдонімами.
From 1964 to 1985 novels and short stories were selected by the renowned Italian writers and intellectuals Carlo Fruttero and Franco Lucentini, who also appeared in the magazine with a few short stories written under pseudonyms.

Хтось подорожує Транссибірською магістраллю, слухаючи Булата Окуджаву, інші захоплюються культурою«гопників» і відвідують хард-бас вечірки, інші фанатично дивляться радянські науково-фантастичні фільми і носять торби з пост-іронічними слоганами, написаними кирилицею.
Some take a journey with the Trans-Siberian railway listening to Bulat Okudzhava, others are into“gopnik” culture and attend hard-bass parties, and still others fanatically watch Soviet science-fiction movies and wear sack bags with post-ironic slogans written in Cyrillic.