Що таке НАПОЛЕГЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• persistent

Приклади вживання Наполегливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потребує спокійного та наполегливого дресирування.
It requires patient and firm training.

Таня уникає наполегливого кавалера, який зрештою кидає навчання.
Tania avoids this persistent admirer, who, in the end, abandons his studies.

Ми прагнемо досконалості, йдучи шляхом наполегливого, методичного та раціонального управління всіма операціями.
We strive for excellence by following the steady, methodical and rational management of all operations.

З іншого боку, не дуже наполегливого і здатного хулігана можна занести в чорні списки і позначати його повідомлення як спам.
On the other hand, not very persistent and capable hooligan can be put in black lists and mark his message as spam.

Ми прагнемо досконалості, йдучи шляхом наполегливого, методичного та раціонального управління всіма операціями.
We are committed to excellence through relentless, systematic and disciplined management of our operations.

Ваш досвід та наукове визнання є прикладом послідовного й наполегливого руху до вершин професіоналізму!
Your experience and scientific recognition is an example of a consistent and persistent movement towards the heights of professionalism!

Хочете кращого, більш наполегливого і більш вираженого збудження?
Do you want a better, more persistent and more pronounced arousal?

У березні союзні війська розбили наполеонівську армію у ряді битв і повели настання на Париж, який після наполегливого опору капітулював 18(30) березня.
In March the allied troops defeated Napoleon's army in several engagements and opened an offensive on Paris, which capitulated on March 18(30) after sustained resistance.

Повільно, але вірно»- такий девіз наполегливого Тельця, який знаходить відображення у всіх сферах його життя.
Slowly but surely"- the motto of hard Taurus, which is reflected in all aspects of his life.

Захист дипломного проекту- це результат плідного та наполегливого навчання кожного студента в університеті.
The defense of degree project is the result of a fruitful and persistent education of each student at the university.

На відміну від довгого і наполегливого заучування, окремі короткі вправи роблять процес більш осмисленим.
In contrast to long and persistent memorization, some short exercises make the process more meaningful.

Їх можна поступово подолати шляхом методичного і наполегливого переконання, що творча ініціатива потрібна для справи.
They can be gradually overcome by a systematic and persistent belief that the creative initiative of the need for business.

Газлайтинг- це маніпуляція шляхом наполегливого заперечення, неправильного спрямування, суперечності та брехні в спробі дестабілізувати та делегітимізувати ціль.
Gaslighting is manipulation through persistent denial, misdirection, contradiction, and lying in an attempt to destabilize and delegitimize a target.

Якщо для дотиків час ще не настав, тоді досить буде вашого, безумовно, наполегливого і чоловічого погляду, головне- не робіть занадто серйозне обличчя!
If the touch time has not come yet, then it will be enough your, of course, persistent and the male gaze, the main thing- do not make too serious face!

Він заповнює ваш простір чудовим ароматом, який може підняти настрій і позбавити стрес від напруженого та напруженого дня, ідеально підходить для маскування наполегливого куріння та запаху тварин.
It fills your space with a lovely fragrance that can lift the mood and relieve stress from a stressful and tired day, perfect for masking stubborn smoking and pet odors.

Історія розвитку систем кондиціонування FUJITSU- це історія наполегливого і безперервного руху вперед, до нових технологічних висот починаючи з 1962 року.
The history of Fujitsu air-conditioning systems development is a history of persistent and continuing forward to new technological heights from the 1962 onwards.

Відома журналістка та голова інформаційної служби каналу ICTV Олена Фроляк зауважила, що відповідального та наполегливого ставлення до роботи вона очікує саме від колег-жінок.
Olena Frolyak, a well-known journalist and the Head of ICTV's information service, said that she expected a responsible and persistent attitude towards work from female colleagues.

Тож Манафорт виробив новий образ Януковича- ділового, не елегантного, але наполегливого- це виглядало як прагматична альтернатива до безталанних«помаранчевих революціонерів».
So Manafort crafted a new image of Yanukovych- businesslike, not likable but persistent- that stood as a pragmatic antidote to the hapless Orange Revolutionaries.

Минулого тижня, після наполегливого німецького тиску, Євросоюз погодився як його енергетичні правила мають застосовуватись до«Північного потоку-2», протяжність якого є 1200 кілометрів, а вартість становить 11 мільярдів доларів.
This week, after sustained German pressure, the European Union agreed how its energy rules should apply to Nord Stream 2, an $11bn, 1,200km(750 mile) gas pipeline.

У березні 1792 року Вашингтон звільнив Ланфан через його наполегливого мікроуправленія плануванням міста, що призвело до конфлікту з трьома менеджерами, призначеними містом.
In March 1792, President Washington dismissed L'Enfant due to his insistence on micromanaging the city's planning, which had resulted in conflicts with the three commissioners appointed by Washington to supervise the capital's construction.

Дивовижні пригоди Кавалера і Клея"- це також позачасове дослідження нашої трагічної прихильності до ненависті та війни, нашої постійної потреби в історіях та нашого наполегливого прагнення до магії та трансцендентності".
But The Amazing Adventures of Kavalier& Clay is also a timeless inquiry into our tragic proclivity for hate and war, our abiding need for stories and our persistent longing for magical powers and transcendence.”.

Мало того, фотографії, які з'являлись у таблоїдах, часто були зроблені в атмосфері наполегливого домагання, яке викликало в даної особи дуже сильне відчуття вторгнення у її приватне життя чи навіть переслідування.
Furthermore, photos appearing in the tabloid press were often taken in a climate of continual harassment which induced in the person concerned a very strong sense of intrusion into their private life or even of persecution.

В результаті двох десятиліть наполегливого листування з Міністерством, його працівники нарешті зрозуміли, що викладання української мови слід диференціювати відповідно до того, чи вона є рідною чи другою мовою учня.
As a result of two decades of persistent correspondence with the Ministry, its employees have finally realized that teaching the Ukrainian language should be differentiated according to whether it is the native language or the second language of the student.

Хтось отримує їх від наполегливих розповсюджувачів листівок на вулиці.
Someone get them from persistent distributors of leaflets on the street.

До наполегливих переможців або сірої маси«нормальних» людей?
To the persistent winners or grey mass of«normal» people?

Господь побачив та оцінив наполегливу боротьбу українського народу за свою самостійність.
The Lord saw and commended the persistent struggle of the Ukrainian people for their independence.

За наполегливу працю всі учасники отримали відповідні сертифікати.
For persistent work, all participants received certificates.

А якусь наполегливу мрію;
And some persistent dream;

Тому що наполегливе обдумування певної думки обов'язково перейде в дію і виконає мрію.
Because persistent pondering a particular thought will go into action and fulfill the dream.

Завдяки сильному і наполегливому хвилюванню хороший настрій під час сексу гарантовано.
Thanks to a strong and persistent excitement good mood during sex is guaranteed.