Приклади вживання Напою в день Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки повинні дотримуватися правила одного напою в день, чоловіки до двох.
Для досягнення позитивного ефекту достатньо 3 чашок напою в день.
To achieve На думку фахівців, натомість краще випивати одну-дві чашки напою в день- строго меленого і заварного.
According to experts,instead it is better to drink one or two cups of beverage a day strictly ground and brewed.Лікарі дієтологи вважають, що допустимий максимум- півтора літра напою в день.
Doctors believe that the maximum allowed is one and a half liters of drink per day.Мл напою в день при відсутності серйозних захворювань не тільки не зашкодять здоров'ю, але і зміцнять його.
Milliliters of drink per day in the absence of serious diseases not only harm health, but also will strengthen him.Переконайтеся в тому, щоб пити його в помірних кількостях- до одного напою в день для жінок і два для чоловіків(14, 15).
Make sure to Виявляється, люди, які п'ють три і більше чашок напою в день, на 21% рідше стикаються в ризиком розвитку інсульту.
It turns out that people who drink three or more cups of beverage a day, 21% less likely to face За результатами епідеміологічних досліджень можна зробити припущення про те, що стакан пива,вина або іншого алкогольного напою в день приносить деяку користь здоров'ю.
According to the results of epidemiological studies it can be assumed that Фактично, вживання тільки одного підсолодженого цукром напою в день, збільшує ваш ризик на 13%, незалежно від збільшення маси тіла, яке це може викликати(11).
In fact, drinking just one sugar-sweetened beverage per day increases your risk by 13 percent, independent of any weight gain it may cause(11).Мета-аналіз, який не робив відмінності між видами алкоголю, показав, щоризик розвитку фібриляції передсердь збільшувався на 8 відсотків з кожного додаткового напою в день.
The meta-analysis, which did not differentiate between types of alcohol,showed the risk for atrial fibrillation increased 8% with each additional drink per day.Фактично, вживання тільки одного підсолодженого цукром напою в день, збільшує ваш ризик на 13%, незалежно від збільшення маси тіла, яке це може викликати(11).
As a matter of fact, consuming just one sugar-sweetened beverage everyday can increase your risk by 13%, irrespective of any weight gain due to it.Низький рівень вживання алкоголю протягомдесяти років(наприклад, один напій в день протягом десяти років або два напою в день протягом п'яти років) збільшував загальний ризик розвитку раку на п'ять відсотків.
Light alcohol consumption at a10-year-drink point(such as one Для здорових дорослих, це означає, що до одного напою в день для жінок всіх віків і чоловіків старше 65 років, і до двох напоїв в день для чоловіків у віці 65 років і молодше.
For healthy adults, that means up to one drink a day for women of all ages and men older than age 65, and up to two drinks За даними Американського геріатричного товариства, більше одного напою в день для старшої людини, а половину для старшої жінки може бути занадто багато.
Everyday Health cites the American Geriatrics Society,who says even just Кожен споживач може підібрати оптимальний для себе варіант цієї кавомашини,грунтуючись на необхідній кількості чашок напою в день, видах приготавливаемого кави, габаритах і ваги самого апарату і його пристрої.
Each consumer can choose the best for himself version Більше двох алкогольних напоїв в день можуть збільшити ризик до 50%.
At least 2 drinks per day increases that risk to 51%.Помірна кількість алкоголю для жінок становить один напій в день і не більше семи напоїв на тиждень.
Аналіз даних, одержуваних від 15 до 95-літніх, дослідникипорівняли людей, які не п'ють взагалі з тими, хто був один алкогольний напій в день.
Researchers looked at data from 15- to 95-year-olds andcompared people who did not Більшість учасників(79%), які споживали два або більше штучно підсолоджених напоїв в день, ніколи або рідко пили звичайну газовану воду.
Most participants(79%) who consumed two or more artificially sweetened drinks per day never or rarely Many individual countries, including the US,recommend limiting alcohol to less than two Навпаки, тільки 5% споживали два або більше таких дієтичних напоїв в день.
In contrast, only 5% consumed two or more such diet drinks per day.Аналіз даних, одержуваних від 15 до95-літніх, дослідники порівняли людей, які не п'ють взагалі з тими, хто був один алкогольний напій в день.
Analyzing data from 15- to 95-year-olds,the researchers compared people who didn't Але цей захисний ефект втрачається, якщо ви п'єте занадто багато алкоголю- як правило, більше,ніж один напій в день для жінок і для чоловіків старше 65 років, або більше двох в день для чоловіків у віці 65 років і молодше.
But that protective effect is lost if you Якщо людина в середньому вживає більш ніж два алкогольні напої в день, ризик інсульту збільшується на 34% порівняно з тими, чия середньодобова норма становить менше половини однієї порції напою. .
If a person averages more than two drinks per day, they increase their stroke risk by 34% when compared to those whose daily average amounts to less than half a Вживати алкоголь в помірних кількостях, бажано звести до одного або двох алкогольних напоїв в день, а краще зовсім від них відмовитися, щоб не було факторів підвищення артеріального тиску.
Drink alcohol in moderation,it is desirable to reduce to one or two alcoholic beverages per day, and it is better to completely give up on them, so that there are no factors that increase blood pressure.
