Що таке НАПРАВИВ ЛИСТ Англійською - Англійська переклад

• sent a letter

Приклади вживання Направив лист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник стамбульської прокуратури також направив лист владі США з проханням про затримання самого Гюлена.
Istanbul Chief Public Prosecutor's office also sent a letter to the U.S. for Gülen's preventive arrest.

Але наприкінці вересня ДТЕК направив лист в«Укренерго» з інформацією про відключення Луганської ТЕС через припинення поставок газу.
But at the end of September, DTEK sent a letter to Ukrenergo with information about the shutdown of Luhansk TPP due to the cessation of gas supplies.

Комі направив лист до Конгресу лише за кілька днів до виборів, оголосивши, що він відновив розслідування щодо електронної пошти Клінтон на посаді держсекретаря з 2009 по 2012 рік.
Mr Comey sent a letter to Congress only days before the election announcing that he was reinstating an investigation into whether Clinton mishandled classified information while secretary of state from 2009 to 2012.

Директор ФБР Джеймс Комі в п'ятницю направив листа лідерам Конгресу, в якому поінформував їх про розвиток подій.
FBI Director James Comey sent a letter to congressional leaders Friday informing them of the development.

Центрвиборчком Росії направив лист в Google через те, що Олексій Навальний поширює в YouTube інформацію про мітинги проти пенсійної реформи, намічених на день виборів, 9 вересня.
The Russian Central Election sent a letter to Google on the grounds that Alexei Bulkny distributes information on rallies against the pension reform scheduled on the day of elections on September 9 on YouTube.

З-за зайнятості Брендан Фрейзер направив лист в Техаський університет, що не буде вчитися у них.
Because of the hard-working schedule, Brendan Fraser sent the letter to the University of Texas that he wouldn't study at them.

Комі направив лист до Конгресу лише за кілька днів до виборів, оголосивши, що він відновив розслідування щодо електронної пошти Клінтон на посаді держсекретаря з 2009 по 2012 рік.
Comey sent a letter to Congress only days before the election announcing that he was reinstating an investigation into whether Clinton mishandled classified information when she used a private email server while secretary of state from 2009 to 2012.

Повідомляється, що уряд Угорщини направив листа генеральному секретарю НАТО Єнсу Столтенберга з ініціативою переглянути програми підтримки України.
According to the source, the Hungarian government sent a letter to NATO Secretary General Jens Stoltenberg with an initiative to revise the program of support for Ukraine.

У Пакистані тривожні дзвони дзвонять, коли людина, яка стверджує, що має«екстрасенсорне сприйняття», направив лист прем'єр-міністрові Індії Нарендра Моді, передбачивши катастрофічне цунамі до кінця 2017 року.
Alarm bells are ringing in Pakistan after a man who claims to have“extrasensory perception” sent a letter to Indian prime minister Narendra Modi predicting a cataclysmic tsunami by the end of 2017.

У листопаді 2011 року, 19 відставних генералів направив лист міністру оборони Ехуд Барак і начальник Генштабу Цахалу Бені Ганц, закликавши їх не піддаватися на вимоги релігійних солдатів.
In November 2011, 19 retired generals sent a letter to Defense Minister Ehud Barak and IDF Chief of Staff Benny Gantz, urging them not to cave in to the demands of religious soldiers.

Мусій також направив лист в МЗС України, заявивши, що польського консула в Західній Україні треба вигнати після того, як він розкритикував Бандеру та українську історичну політику на засіданні польського парламенту.
Musiy also sent a letter to the Ukrainian foreign ministry, calling for a Polish consul in western Ukraine to be expelled after he criticized Bandera and Ukrainian historical policies in a session of the Polish Parliament.

Також у березні, двопартійна група з 37 державних аторнеїв направив лист Цукерберга“вимагають відповіді” про практику бізнесу і захисту приватного життя.
Also in March, a bipartisan group of 37 state attorneys general sent a letter to Zuckerberg“demanding answers” about the company's business practices and privacy protections.

Енергохолдинг ДТЕК направив лист в«Укренерго» з інформацією про відключення з 1 жовтня Луганської ТЕС, що входить у«ДТЕК Східенерго» через припинення поставок газу, який ДТЕК відбирає у оператора газорозподільної системи«Луганськгаз» без оплати.
DTEK Energy Holding sent a letter to Ukrenergo with information about the shutdown of Luhansk TPP, part of DTEK Vostokenergo, from October 1 due to the interruption of gas supplies, which DTEK takes away from the operator of Luhanskgaz gas distribution system without payment.

Він помер у своє камері через 3 дні після того, як його адвокат направив лист Мілошевича міністру закордонних справ РФ, в якому він заявив, що побоюється бути отруєним.
The former Yugoslavian President died in his cell three days after his lawyer had managed to send a letter to the Russian Ministry of Foreign Affairs, in which he wrote he feared of being poisoned.

Юридичний центр конституційних свобод направив лист до Служби у справах дітей, молоді та сім'ї Simcoe Muskoka в Онтаріо з вимогою покласти край«релігійній дискримінації» щодо пари.
The Justice Centre for Constitutional Freedoms sent a letter to the Simcoe Muskoka Child, Youth and Family Services in Ontario demanding that they end what the group called“religious discrimination” against the couple.

Останній лист датований вереснем 2016 року, коли Генеральний прокурор України направив лист безпосередньо директору ФБР Джеймсу Комі з проханням пояснити, чому американська влада не надає допомогу.
The final letter was dated September 2016: Ukraine's Prosecutor General, the equivalent of a US Attorney General, sent a letter directly to FBI director Comey asking for clarification for why the US authorities would not help.

Минулого тижня Іветт Купер- депутат від опозиційної Лейбористської партії,- направив лист секретарю Великобританії з вимогою провести перевірку цих 14 смертей, які“не були сприйняті британською поліцією як підозрілі, але були ідентифіковані розвідкою Сполучених Штатів як потенційно пов'язані з Росією“.
On Tuesday, Yvette Cooper, a lawmaker with the opposition Labour Party submitted a letter to Britain's home secretary, demanding a review of 14 deaths which"have not been treated as suspicious by the U.K. police but have- reportedly- been identified by United States intelligence sources as potentially connected to the Russian state.".

Гедимінас перерахував безліч злочинів і збитків, нанесених лицарями; наприклад, він стверджував, що його попередник Витеніс направив лист францисканським монахам з проханням про двох братів, які могли б прийхати до Великого князівства Литовського, щоб піклуватися про місцеву церкву.
Gediminas enumerated many crimes and damages done by the knights; for example, he claimed that his predecessor Vytenis sent a letter to the Franciscan friars asking for two brothers who could come to the Grand Duchy of Lithuania to look after a local church.

Комітет палати представників конгресу з питань науки, космосу та технологій направив лист голові ФРС США Джанет Йеллен, в якому висловив«серйозну стурбованість» здатністю центрального банку захистити конфіденційну фінансову інформацію.
The house committee on science, space and technology on Friday sent a letter to Federal Reserve chair Janet Yellen to express"serious concerns" over the central bank's ability to protect sensitive financial information.

Після приєднання правління короля Фейсала, поступка йому зведений брат свого брата, принца Мухаммеда на пост наслідного принца як короля Фейсала направив лист принцу Мухаммеду, який є першим кандидатом на цей пост, але відповідь лист принца Мохаммеда, в якому він вибачався за пост і призначив його, король Фейсал індивідуальне лист, інформуючи його затвердження на його кандидатурі кронпринца.
After the deposition of King Saud and King Faisal took the verdict, his sister brother waived Prince Mohammed as Crown as King Faisal had sent a message to Prince Mohammed of being a front-runner for the post, but the Prince responded with a letter in which he apologized and was nominated by him, King Faisal a letter informing him approving his candidacy for the Crown.

Спочатку репортери OCCRP направили лист з запитаннями німецькій компанії;
Reporters for OCCRP first sent a letter with questions to the German company;

Вони направили листа до посольства Афганістану….
They sent a letter to the Afghan embassy….

Ще один варіант- направити лист із замовленням на електронну пошту.
Another option is to send an email with the order email..

Гетьман мав намір направити листи до всіх держав, що тепер відділилися від Росії.
Hetman intended to send letters to all of the states that seceded from Russia.

У подібних випадках Користувачеві буде направлено лист-попередження, на вказаний при реєстрації адресу E-mail, а при повторенні подібних діях аккаунт Користувача буде заблоковано.
In such cases, the user will be sent a letter of warning to the E-mail address and after repetition of such actions User's account will be blocked.

Керівництво телеканалу“телевізор продаж” направило лист свої партнером, в якому повідомило про припинення мовлення.
TV Guide“TV sale” sent a letter to his partner, wherein the notified broadcast suspension.

За інформацією Мінтрансу республіки, російської стороні направлено лист з пропозицією провести двосторонні консультації в Душанбе 24 листопада.
According to the Ministry of transport, the Russian side sent a letter with a proposal to hold bilateral consultations in Dushanbe on November 24.

Держрегуляторна служба направила лист у Мінінфраструктури щодо необхідності доопрацювання Правил перевезення небезпечних вантажів по ж/д.
The State Regulatory Service Sent a Letter to the Ministry of Infrastructure on the Need to Amend the Rules for the Carriage of Dangerous Goods by Rail.

Січня 1994 року було направлено лист за підписом Президента Литви А. Бразаускаса Генеральному секретареві НАТО.
January 4, 1994 were sent a letter signed by the President of Lithuania A. Brazauskas Secretary General.