Що таке НАПІВПРОЗОРИМ Англійською - Англійська переклад

• translucent
• semi-transparent

Приклади вживання Напівпрозорим Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 99, 8% аерогель складається з порожнього простору, що робить його напівпрозорим.
Aerogel is 99.8% empty space making it semi-transparent.

Наносити його потрібно правильно: легким напівпрозорим шаром по виступаючим місцях.
Apply it right: lightly translucent layer on the protruding places.

Це веселе членистоногое з короткими і довгими вусиками і напівпрозорим тілом.
This is a funny arthropod with short and long antennae and a translucent body.

Навіть якщо він буде світлим і напівпрозорим, ви чітко відчуєте його смакові якості.
Even if it is light and translucent, you will clearly feel its taste.

Оригінальна композиція буде доповнено ніжною стрічкою, напівпрозорим обрамленням.
Original composition will be complemented by delicate ribbon, semi-transparent frame.

Пунсо є напівпрозорим і отримує свою структуру, коли воно розпилюється або посипається на фасаді.
The punch is translucent and gets its structure when it is sprayed or sprinkled on the facade.

Прожилки оформите прозорими скельцями, а сама квітка матовим і напівпрозорим камінчиком.
Place the stitches with transparent glass, and the flower itself with a matte and translucent pebble.

Поєднання щільної тканини з напівпрозорим тюлем- найбільш трендовий мікс в lingerie-світі в 2020 році.
The combination of thick fabric and translucent tulle is the most trendy mix in the lingerie world in 2020.

Будинки в основному міцні, просторі, з вікнами, затягнутими напівпрозорим промасленим папером.
The houses were mostly strong, spacious, with windows covered with translucent oiled paper.

Під цим прийомом мається на увазі розміщення світильників за плитами зі скла або пластику з прозорим або напівпрозорим вітражем.
Under this technique involves placing fixtures for plates of glass or plastic transparent or translucent stained glass.

Завдяки цікавому оформленню, незвичайного пошиття і напівпрозорим тканинам, такі вироби названі кращими.
Due to the interesting design, unusual tailoring and translucent fabrics, such products are called the best.

The Bow Collection представлена витонченими бюстгальтерами, пікантними трусиками, чоловічою білизною і напівпрозорим грайливим топом.
The Bow Collection is presented with elegant bras, piquant panties, men's underwear and a translucent playful top.

Для цього продумується інтер'єр у світлих відтінках, з напівпрозорим текстилем, дзеркалами і глянсовими поверхнями.
For this thought out interior in light shades with a translucent textile, mirrors and glossy surfaces.

Через ваду у драйвері NVidia, яку нам ще не вдалося обійти, іноді вікно Krita виглядає прозорим або напівпрозорим.
Due to a bug in Nvidia's driver that we haven't been able to workaround yet, sometimes Krita's window will be transparent or semi-transparent.

Якщо це зображення буде напівпрозорим, то світло з вулиці, що проходить через нього, створить в кімнаті особливу чарівну атмосферу.
If this image is translucent, the light from the street coming through it will create a special room in a magical atmosphere.

А коли непроглядно темний відтінок поєднується з напівпрозорим тюлем, що видає ваші таємниці, образ стає тільки ефектнішим.
And when the impenetrably dark shade is combined with a translucent tulle that gives out your secrets, the image only becomes more spectacular.

Матеріали, з яких передбачається виготовляти такі іглу, спеціально вибирали таким чином, щоб він був напівпрозорим, тому стіни будуть пропускати світло.
The materials from which it is supposed to produce such a needle, specially chosen so as to be translucent, so the wall will transmit light.

Дадлі Хіт і Марджорі Вайсмен відзначили контраст між напівпрозорим, легким зовнішнім виглядом тонів шкіри і твердими, маслянистими драпіровками і фонами.
Dudley Heath and Marjorie Wieseman noted the contrast between the translucent, lightweight appearance of skin tones with solid, oil- like draperies and backgrounds.

Якщо транспортний засіб не знаходиться на маршруті або перестав передавати дані, його маркер стає напівпрозорим- чим більше пройшло часу, тим більша прозорість у маркера.
If the vehicle is not on the route or the data is stopped transmitting, it's marker becomes translucent- the longer the time has passed, the more transparent the marker.

Якщо вікна вашої спальні виходять на сонячнусторону і без завіс просто ніяк, ми вам пропонуємо крім светонепроніцаемих важких штор обзавестися також напівпрозорим повітряним тюлем.
If the windows of your bedroom look out on the sunnySide and without curtains just in any way, we offer you, besides light-tight heavy curtains, also to get a translucent air tulle.

Звабливі моделі білизни з оригінальними v-образними глибокими вирізами, відкритою спиною і напівпрозорим мереживом якнайкраще підкреслять жіночні силуети і додадуть святу приємних і хвилюючих митей, які точно сподобаються вашим половинкам.
Seductive models of linen with original v-shaped deep cutouts, open back and translucent lace are best emphasized by women's silhouettes and will add a holy of pleasant and exciting moods that will surely appeal to your halves.

У Сан-Франциско в планах будинків"у стилі гавані" часто є центральний внутрішній дворик, мініатюрна версія відкритого внутрішнього дворика, іноді покрита склом або напівпрозорим матеріалом.
In San Francisco, the floor plans of"marina style" houses often include a central patio, a miniature version of an open courtyard, sometimes covered with glass or a translucent material.

В її функції входять чудовий пляжний клуб з прямим виходом на море, розкішний скай-лаунж та відкритий розважальний майданчик з круговим басейном з напівпрозорим дном, який можна побачити на головній палубі нижче.
Her features include a magnificent beach club with direct access to the sea, a sumptuous skylounge and an outdoor entertainment deck with a circular pool with a translucent bottom visible on the main deck below.

У процесі виготовлення жовток набуває від темно-зеленого до сірого кольорів, консистенції сметани та сильного смаку через наявність гідрогену сульфіду та аміаку; білок стає темно-коричневим напівпрозорим желе із солоним смаком.
Through the process, the yolk becomes a dark green to grey color, with a creamy consistency and strong flavor due to the hydrogen sulfide and ammonia present, while the white becomes a dark brown, translucent jelly with a salty flavor.

Виготовлений з напівпрозорого білого матеріалу.
Made of translucent white material.

Напівпрозорі сонячні панелі, які замінюють вікна та світлові люки.
Semi-transparent solar panels that replace windows and skylights.

Текст друкується на красивому напівпрозорому фоні, відображеному в повний екран.
The text is printed on a beautiful translucent background displayed in full screen.

Побачивши дівчину в напівпрозорому платті, гід екскурсійної групи викликав поліцію.
Seeing the girl in a translucent dress, guide a tour group called the police.

Напівпрозорий місток PCI-to- PCI.
Semi-transparent PCI-to-PCI bridge.

Продукти Luxface»варіюються від напівпрозорого до непрозорого і від смоли з акрилової.
Luxface' products range from translucent to opaque and from resin to acrylic.