Що таке НАПІВПРОЗОРОГО Англійською - Англійська переклад

• translucent

Приклади вживання Напівпрозорого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виготовлений з напівпрозорого білого матеріалу.
Made of translucent white material.

Виберіть фотографію в якості базової карти і настройки для напівпрозорого. Малюнок його!
Choose a photo as the basemap and setting to translucent. Drawing it!

Продукти Luxface»варіюються від напівпрозорого до непрозорого і від смоли з акрилової.
Luxface' products range from translucent to opaque and from resin to acrylic.

Поверх неї можна повісити штори з м'якого батисту, які б відтіняли білосніжний відтінок напівпрозорого полотна.
On top of it, you can hang curtains of soft batiste, which would set off the white shade of translucent canvas.

Світлі діагоналі напівпрозорого паперу з позолотою подарували офорту першу назву-«Сонячні промені».
Light diagonal translucent paper with golden particles gave the etching its first name-“The Sun Rays.”.

Якщо ви бажаєте додати своїй зовнішності краплю пікантності, варто віддати перевагу блуз з напівпрозорого шифону.
If you want to make your appearance a drop of spice, should give preference to a translucent chiffon blouses.

Таку тенденцію як велика кількість напівпрозорого шифону використовувати в блузах для шкільної форми не потрібно.
Such a trend as the abundance of translucent chiffon used in blouses for the school uniform is not needed.

Каталог будь-якого магазину прикрашають подібні моделі з напівпрозорого матеріалу, доречного не у всіх випадках.
The catalog of any store decorates similar models from translucent material, which is not appropriate in all cases.

Inkwell, коли активована, з'являється у вигляді напівпрозорого жовтого папірця в лінію, на якому користувач бачить свій напис.
Inkwell, when activated, appears as semi-transparent yellow lined paper, on which the user sees their writing appear.

Як вже написано вище, фіранки не повинні бути занадто щільними і важкими, нехай це будуть легкі шторки з напівпрозорого матеріалу.
As already written above, curtains should not be too thick and heavy, let it be light curtain of translucent material.

Для такої простої і, в теж час, оригінальної конструкції використовуються елементи з напівпрозорого матеріалу, які кріпляться до стелі.
For such a simple and, at the same time, the original design uses elements of a translucent material, which are fastened to the ceiling.

Загалом скло змінюється від прозорого до напівпрозорого і навпаки, змінюючись залежно від пропускання світла до блокування деяких(або всіх) довжин хвиль світла і навпаки.
In general, the glass changes from transparent to translucent and vice versa, changing from letting light pass through to blocking some(or all) wavelengths of light and vice versa.

Щоб захистити майданчик від палючого сонця інегоди над майданчиком для відпочинку можна зробити навіс і напівпрозорого полікарбонату.
To protect the area from the sun andweather over the area for leisure, you can make a translucent canopy and polycarbonate.

Інформаційний технолог Славіс Песча(Slavisa Pesci), створила цікавий візуальний ефект шляхом накладення напівпрозорого, дзеркального відбивання картини поверх оригіналу.
Slavis Pesci, an information technologist, made an interesting visual effect by putting a mirror translucent version of the picture over the original.

Гільза була циліндричною довжиною 45 мм та 10, 4 мм в діаметрі з легкого напівпрозорого пластику з з рифленим алюмінієвим кільцем, в задній частині, куди було запресовано запалювальну суміш.
The case of the ammunition was a cylinder 45 mm long and 10.4 mm diameter made of a lightweight translucent plastic with a grooved aluminium ring at the rear end into which the priming mixture was pressed.

Якщо для чоловіка тюль нічим не відрізняється від весільної фати, то жінка добре знає всі секрети напівпрозорого клаптя, який так органічно прикрашає віконний отвір.
If for a man tulle is no different from a wedding veil, then a woman knows well all the secrets of a translucent flap that so organically adorns the window opening.

Міцний металевий каркас із вставками з прозорого, напівпрозорого або литого пластика різних кольорів(як правило, колір, вибраний для гармонійного поєднання з кольором фасаду будівлі) часто можна розглядати як паркан у сучасних багатоквартирних будинках.
Durable metal frame with inserts of transparent, translucent or molded plastic of various colors(usually, the tone selected for the harmonious combination with the color of the facade of the building) often can be seen as a fence in modern apartment buildings.

Інформаційний технолог Славіс Песча(Slavisa Pesci), створила цікавий візуальний ефект шляхом накладення напівпрозорого, дзеркального відображення картини поверх оригіналу.
Slavisa Pesci, an information technologist, created an interesting visual effect by overlaying a semitransparent, mirrored version of the painting on top of the original.

Унікальною особливістю наших дзеркал є рама з оніксу- напівпрозорого каменя, підсвічена зсередини, що надає самому дзеркалу неймовірний шарм і красу. Душові піддони, виготовлені з натурального каменю, поєднують в собі неповторну і природну красу природного матеріалу з довговічністю його використання.
A unique feature of our mirrors is the frame made of onyx- translucent stone, highlighted from the inside, which gives the mirror incredible charm and beauty Shower trays made of natural stone, combines a unique and natural beauty of the natural material with the durability of using.

Вважається, що ці плями є результатом«парникового ефекту в твердому стані»- сонячне світло поглинається і зігріває внутрішню частину напівпрозорого снігу і льоду, розплавляючи матеріал.
These spots are thought to result from a“solid-state greenhouse effect”- sunlight gets absorbed into, and warms, the interior of translucent snow and ice, melting the stuff.

Текст друкується на красивому напівпрозорому фоні, відображеному в повний екран.
The text is printed on a beautiful translucent background displayed in full screen.

Напівпрозорі сонячні панелі, які замінюють вікна та світлові люки.
Semi-transparent solar panels that replace windows and skylights.

Побачивши дівчину в напівпрозорому платті, гід екскурсійної групи викликав поліцію.
Seeing the girl in a translucent dress, guide a tour group called the police.

Напівпрозорий місток PCI-to- PCI.
Semi-transparent PCI-to-PCI bridge.

Прозорий або напівпрозорий папір для знімання копій з креслення, рисунків.
Transparent or semitransparent paper for taking copies from drawings and figures.

Біла або напівпрозора гумка для біжутерії;
White or translucent gum for jewelry;

Зона декольте підкреслена напівпрозорими або спадаючими бретелями.
Décolleté area is accentuated by semitransparent or falling shoulder straps.

Напівпрозорий фонтан«Дзвін» гармонійно виглядає в будь-якій водоймі.
Translucent fountain"Bell" harmoniously looks in any body of water.

Безбарвний і напівпрозорий або білий порошок, з кислим смаком.
Colorless and semi-transparent or white powder, with sour taste.

Напівпрозорий шланг дозволяє побачити, як ваш продукт переміщається через шланг.
The translucent hose allows you to see your product move through the hose.