Що таке НАПІВПРОЗОРІ Англійською - Англійська переклад

• translucent
• semi-transparent
• semitransparent

Приклади вживання Напівпрозорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світлі або напівпрозорі легкі штори.
Light or light translucent curtains.

Білі напівпрозорі з натурального латексу;
White translucent natural latex;

Перевагу отримують напівпрозорі або повністю прозорі тканини;
Receive preference translucent or fully transparent fabrics;

Вони напівпрозорі і не видно з лицьового боку фіранки.
They are translucent and not visible from the front of the curtain.

У них немає великих зубів і луски, а також вони напівпрозорі.
They have no big teeth and scales and also they are translucent.

Пластини напівпрозорі, натуральний український бурштин.
Plates are translucent, made of natural Ukrainian amber.

Напівпрозорі сукні та твідові комбінації в колекції Chanel.
Translucent dresses and tweed combination in the Chanel collection.

Серозний вид характеризують жовті і напівпрозорі виділення.
Serous appearance is characterized by yellow and semitransparent discharge.

Напівпрозорі керамічні брекети є ідеальним естетичним апаратом.
Semitranslucent ceramic braces is the perfect aesthetic device.

Коли не кольорові білі напівпрозорі, воскової; легше, ніж поліетилену.
When not colored white translucent, waxy; lighter than polyethylene.

Напівпрозорі сонячні панелі, які замінюють вікна та світлові люки.
Semi-transparent solar panels that replace windows and skylights.

ПВХ полівінілхлориду, якостей світло-жовтого напівпрозорі і блискучі.
PVC polyvinyl Chloride, qualities of light yellow translucent and shiny.

До стін. Оскільки ці фактурні шпалери напівпрозорі як венеціанське мереживо.
To the walls. Since these are semi-transparent textured wallpaper as Venetian lace.

Саме тому вікна створюються великими, без жалюзі(максимум напівпрозорі фіранки).
That is why Windows creates big, without blinds(high translucent curtain).

Ліф сукні переходить в напівпрозорі бретелі, що вдало підкреслюють зону декольте.
The bodice of the dress goes into translucent straps that successfully emphasize the neckline.

Подібні прогнози часто використовуються на scrims, напівпрозорі штори тяглися на сцену.
Similar projections are often used on scrims, semitransparent curtains stretched across the stage.

Є також напівпрозорі відтінків плівки, якщо ви хочете, щоб колір паперу відображався.
There are also semi-transparent tint foils, if you do want to allow the paper color to show through.

Коли лук починають бути Золотий коричневий і напівпрозорі, додати шматки чорізо і обсмажені 2 хвилин.
When onions begin to be golden brown and semitransparent, add the pieces of chorizo and sauteed 2 minutes.

Напівпрозорі рукоподібні кінцівки з целюлози, довжиною понад 10 м, з 4 пальцями, 2 ліктьовими згинами та без зап'ястків;
Semi-transparent arm-like appendages made of cellulose, over 10 m(33 ft) long, with 4 fingers, 2 elbow-like joints, and no wrists.

Heliatek також співпрацює з іншим виробником, щоб напівпрозорі сонячні батареї можна було інтегрувати у вікна.
Heliatek is also working with another manufacturer to incorporate its solar panels, which can be semitransparent, into windows.

Легкі, напівпрозорі, невагомі акварельні квіти Художниці на одних картинах, занурюють глядача в буйство фактури і кольору на роботах, виконаних акрилом.
Light, translucent, weightless watercolor flowers in some paintings immerse the viewer in a riot of texture and color in works made with acrylic.

В області Шкодер жінки підв'язували свої напівпрозорі сорочки до плечей червоними стрічками, а корсаж прикрашали срібними монетами.
In the Shkodra region, women tied their translucent shirts to their shoulders with red ribbons, and the corsage was decorated with silver coins.

Напівпрозорі сонячні елементи потенційно можуть бути вбудовані в скляні панелі даху теплиць, вловлюючи світло на довжинах хвиль, які рослини все одно не використовують.
Semi-transparent solar cells could be built into the glass roof panels of greenhouses, capturing light at wavelengths that plants don't use anyway.

Тому має сенс повісити на вікна легкі напівпрозорі фіранки, а в темний час доби використовувати підсвічування, вбудовану як у підлоги, так і в стелі.
So it makes sense to hang on the window light translucent curtains, and at night use lighting, built-in floors and in ceilings.

Ліф задекорований аплікаціями з ніжним сріблястим напиленням, який ніжно спадає на складку спідниці, а в зоні декольте прикрашають напівпрозорі бретелі.
The bodice is decorated with appliqués with a gentle silver coating, gently falling on the skirt's folds, and decorating the semitransparent shoulder straps in the décolleté area.

Якщо періодично потрібно закривати кухонний простір, в отворі використовують напівпрозорі перегородки, які в разі потреби складаються гармошкою або ховаються за меблі.
If you need to periodically close the kitchen space, in the opening using translucent partitions, that an accordion fold, if necessary, or are pushed for furniture.

Тонше людського волосся, напівпрозорі, вони пронизують перпендикулярно м'язи риб і, щоб вберегти від них споживачів, продавці застосовують такий метод як просвічування.
Thinner than a human hair, semi-transparent, they permeate perpendicular to the muscle of the fish and to protect consumers, sellers use this method as translucence.

В 2007- 2008 р. розробляються нові світлодіодні продукти: лінійки, які дозволяють будувати напівпрозорі відеоекрани, а також екрани для приміщень з підвищеною контрастністю.
In 2007-2008 new LED products were introduced into development: strips that allow building semi-transparent video-screens, and also screens for indoor usage with enhanced contrast.

Усередині знаходяться напівпрозорі панелі з підсвічуванням, такі як центральний тунель, які забезпечують ідеальне розташування для важливого елемента Alfa Romeo- селектора режимів водіння DNA.
Inside there are translucent backlit panels, such as the central tunnel, providing the perfect location for the Alfa Romeo DNA drive mode selector.

Усередині знаходяться напівпрозорі панелі з підсвічуванням, такі як центральний тунель, які забезпечують ідеальне розташування для важливого елемента Alfa Romeo- селектора режимів водіння DNA.
Inside there are translucent backlit panels, such as the central tunnel, providing the perfect location for the essential Alfa Romeo element, the DNA drive mode selector.