Що таке НАРКОЗАЛЕЖНІ Англійською - Англійська переклад

• addicts
• drug addicts
• addicted

Приклади вживання Наркозалежні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва чоловіка безробітні та наркозалежні.
They are both homeless and drug addicts.

Тому наркозалежні вважають за краще об'єднуватися в групи.
Therefore, drug addicts prefer to join in the group.

У Ванкувері є цілий район, де живуть безхатченки та наркозалежні- Іст Хестінг.
Vancouver has a whole area where the homeless and drug addicted live- East Hasting.

Наркозалежні і ВІЛ-позитивні особи стають жертвами стигматизації і дискримінації.
Drug addicts and people who are HIV-positive are subjected to stigmatization and discrimination.

І ми, США, ніколи з них за це не питали, оскільки залежні від нафти, а наркозалежні ніколи не говорять правду своїм дилерам.
And we, America, have never called them on that- because we're addicted to their oil, and addicts never tell the truth to their pushers.

Крім того, наркозалежні часто чинять злочин під безпосереднім впливом наркотиків на психіку.
Secondly, addicts often commit crimes under the direct influence of drugs on the psyche.

На сеансах стрес-шокової терапії наркозалежні пацієнти проходять через всі жахи пекла, яким вони самі стали причиною.
During the sessions of stress-shock therapy, the addicted patients go through all the horrors of hell that they have caused to their loved ones.

Ми наче наркозалежні, одержимі; ідея кохання стала нав'язливою; ми не можемо спати.
It seems like we are addicted to drugs, we're obsessed, we're compulsive with this idea of love; we can't sleep.

E-CIGS також був визнаний в якості кращої альтернативи для куріння тютюну, і навіть допомагали деякі наркозалежні тютюну курцям кинути палити або звести до мінімуму.
E-cigs have also been acclaimed as better alternatives to tobacco smoking, and have even helped some addicted tobacco smokers quit or minimize smoking.

Не думають наркозалежні про рідних і близьких, про те, на який ризик піддають і себе, і майбутніх дітей.
Addicts do not think about loved ones, about how much can pose the risk to themselves and future children.

Якось я натрапив на цікаву статтю в New York Magazine, де писало, що наркозалежні американці купують наркотики за допомогою пляшок миючого засобу Тайд.
This is a fantastic article I came across in New York Magazine, where it was saying that drug users across America are actually purchasing drugs with bottles of Tide detergent.

Наркозалежні відкидають будь-який громадський порядок, їх ідеологія направлена на регрес і знецінення особи.
Addicts deny any social order, their ideology is aimed at regression and the depreciation of the individual.

Окремі групи жінок(жінки похилого віку, жінки та дівчата з інвалідністю, особливо у сільській місцевості, ВІЛ-позитивні та/або наркозалежні жінки, а також жінки національних меншин) страждають одночасно від декількох ознак дискримінації.
Separate groups of women(the woman of advanced age, the woman and the girl with disability, especially in the rural zone, HIV-positive and/or drug-addicted women, and also women of ethnic minorities) suffer at the same time from several signs of discrimination.

Наркозалежні знаходяться в процесі відмови від людей, діяльності та поведінки, які були суттєвою частиною їхнього життя.
Addicts are trying to abandon people, activities, and behaviors that have been an essential part of their lives.

Але окрім цих, доведених часом форм служіння, багато хто з гілок нашої Вікентійської Родини здійснює проекти, які допомагають людям,“нових форм бідності”, що виявилися в пастці, таким як хворі на ВІЧ/СНІД і наркозалежні, біженці, мігранти, жертви війни і що сегрегують в культурному відношенні.
But besides these time-proven services, many of our VF branches have undertaken projects that assist those persons caught in“new forms of poverty,” like HIV-AIDS patients and the drug-dependent, refugees, migrants, victims of war, and those culturally segregated.

Одним словом, наркозалежні живуть за одними і тими ж соціально-психологічним канонам, сформованим під впливом наркотиків.
In short, drug addicts live on the same social and psychological canons formed under the influence of drugs..

Необхідно бути уважними й підійти до нових форм бідності й слабкості, в яких ми покликані розпізнати стражденного Христа, якщо це й не принесе нам відчутної і швидкої користі: бездомні, наркозалежні, біженці, аборигени, самотні й покинуті перестарілі тощо.
It is essential to draw near to new forms of poverty and vulnerability, in which we are called to recognize the suffering Christ, even if this appears to bring us no tangible and immediate benefits… the homeless, the addicted, refugees, indigenous peoples, the elderly who are increasingly isolated and abandoned, and many others.

Наркозалежні у Північній Кароліні отримують 300 доларів за згоду на стерилізацію, іммігранти можуть купити зелену карту за 500 тис. доларів, промови весільних дружб продаються в Інтернеті, і навіть частинами тіла відкрито торгують на ринку нирок, крові і сурогатних утроб.
Drug addicts in North Carolina can be paid $300 to be sterilised, immigrants can buy a green card for $500,000, best man's speeches are for sale on the internet, and even body parts are openly traded in a financial market for kidneys, blood and surrogate wombs.

Нарконон” є ефективним, він надає дієву альтернативну програму звільнення від залежності завдяки унікально побудованій програмі… Як лікар я дуже рекомендую програму“Нарконон” тим, хто залежний від наркотиків. Ті наркозалежні, які проходять програму“Нарконон”, завершують її вільними від наркотиків»(лікар, Іспанія).
Narconon is effective in providing a workable alternative in rehabilitation through a uniquely structured program… As a doctor of medicine, I highly recommend the Narconon program to those addicted to drugs. Drug addicts go through the Narconon program and leave drug-free.”- Medical Doctor, Spain.

Більшість наркозалежних вважає, що їм не потрібне лікування.
Many drug addicts do not believe they need treatment.

У США наркозалежним платять$ 300 за згоду пройти процедуру стерилізації.
In the U.S., drug addicts are paying$ 300 for agreeing to undergo a sterilization procedure.

Ламання заперечення» є головним етапомреабілітації алкоголіків і наркозалежних.
Breaking the negation" is the main stagerehabilitation of alcoholics and drug addicts.

Особливості та передумови професійного вигорання людей, що працюють із наркозалежними;
Features and preconditions for the professional burnout of people working with drug addicts;

Лікування залежності від амфетаміну здійснюється в реабілітаційних клініках для наркозалежних.
Treatment of dependence on amphetamine is carried out in rehabilitation clinics for drug addicts.

Психосоціальна підтримка та інтегрована допомога для наркозалежних.
Psychosocial support and integrated assistance to drug addicts.

З 1951 року будівля лікарні служило реабілітаційним центром для наркозалежних.
From 1951, it served as a rehabilitation center for drug addicts.

Наркозалежним можливо допомогти і повернути їх до продуктивного життя у суспільстві.
People can be helped and return to productive roles in society.

Сюжет Магнолія-ТВ щодо дискримінації наркозалежних та ВІЛ-позитивних людей.
The Magnolia TV story about discrimination against drug addicts and HIV-positive people.

Наркозалежний батько проживає окремо від дитини.
The presumed father lives separately from the child.