Що таке НАРОДЖУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was born
• been born

Приклади вживання Народжувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще б не народжувався».
Better not to be born.

Народжувався… Страшний шлях отверст.
Born… terrible way Orifice.

Краще б не народжувався».
I should not have been born.”.

Вітчизняний Інтернет тоді лише народжувався.
The World Wide Web had just been born.

З наступаючим!(народжувався завтра!)-.
Holiday greetings!(born tomorrow!)-.

Краще б ти ніколи не народжувався».
You should never of been born,”.

І в цих умовах народжувався ваш гурт?
I was born in these circumstances your group?

Краще б ти ніколи не народжувався».
You should have never been born.”.

По суті, в той час народжувався новий жанр.
In fact, at that time a new genre was born.

Краще б ти ніколи не народжувався».
Better you never have been born.”.

Хтось народжувався патрицієм, хтось- плебеєм;
Some were born patricians, others plebeians;

Краще б ти ніколи не народжувався».
Then you should never been born.“.

Іноді, кожен з нас народжувався, жив і вмирав серед вас.
At times, each of us has been born, lived and died among you.

Краще б ти ніколи не народжувався».
Better you would never been born.”.

Індивід народжувався вже як член сім'ї та расової групи.
The individual has been born as a member of the family and racial group.

Краще б ти ніколи не народжувався».
Better we should have never been born.”.

В яких він скаржиться, що краще б той взагалі не народжувався.
He begins to complain that he wished that he had never been born at all.

Ти правда бачив, як народжувався світ?
You really watched the world come into being?

Цілком можливо, що я ніколи і не народжувався.
I might as well have never been born.

Задум моїх робіт народжувався під час спілкування з колегами по художній групі.
The idea of my works was born during communication with my colleagues in the art group.

Звідки я вилазив, коли народжувався?
Where did I come from when I was born?

Якщо енергія часу тебе торкнеться, це те ж саме, якби ти ніколи не народжувався.
If the time energy catches up with you, you will never have been born.

Краще б ти ніколи не народжувався».
It would be better if you had never been born.'.

Отже, для всього світу було б краще якби Ділан ніколи не народжувався.
I know it would have been better for the world if Dylan had never been born.

З віком в ній народжувався бунтарський дух, який дівчина почала виливати на свої сценічні ролі.
Over the years, her rebellious spirit was born, which the girl began to pour out on their stage roles.

Я просто хочу сказати, що пам'ятаю, як я народжувався.
I honestly think I can remember being born.

Війна ще не закінчилася, автомобільний гігант народжувався в неймовірно скрутних умовах.
The war was not over yet, and the automobile giant was born in incredibly difficult circumstances.

Де боги танцюють, а кароокі дівчата носять золото на їх честь і дивляться так, ніби бачили, як народжувався Всесвіт.
Where the gods dance, and brown-eyed girls wear gold in their honor and look as if they saw how the universe was born.

Якщо народжувався хлопчик, дитини наряджали в червоний одяг, що символізують радість, і гордо показували всім родичам і знайомим.
If a boy was born, the child dressed in red robes, symbolizing joy, and proudly showed to all relatives and friends.

Отже, для всього світу було б краще якби Ділан ніколи не народжувався. Для всього світу, але не для мене.".
So while I recognize that it would have been better for the world if Dylan had never been born, I have decided that it would not have been better for me.".