Що таке НАРОДЖУЄТЬСЯ ІСТИНА Англійською - Англійська переклад

• born truth

Приклади вживання Народжується істина Українська мовою та їх переклад на Англійською

В спорі народжується істина!
The truth is born in dispute!

Лише в дискусії народжується істина.
Only in dispute born truth.

Потрібно з ними сперечатися, тому що тільки в суперечці народжується істина.
Suggest argue, because only in a dispute born truth.

У суперечці народжується істина!
The truth is born in dispute!

І хто сказав, що у спорах не народжується істина?
And who's to say it isn't rooted in truth?

Під час дискусії народжується істина, чи не так?
In a dispute born truth, isn't it?

Кажуть, що в суперечках народжується істина.
They say that in a dispute born truth.

Під час дискусії народжується істина, чи не так?
Out of discussion comes truth, no?

Кажуть, що в суперечці народжується істина.
They say that truth is born in disputes.

Адже тільки в суперечці та під час щирого спілкування народжується істина.
And only in the hot discussion and debate, and the truth is born.

В експериментах народжується істина.
Truth happens in experiments.

До такого спілкування по праву можна застосовувати приказку, що в суперечці народжується істина.
One can rightly apply a saying to such communication that truth is born in a dispute.

Кажуть, у суперечках народжується істина.
They say that in a dispute born truth.

Пам'ятайте, що у суперечці народжується істина, але лише тоді, коли вона стосується робочих питань.
Remember, that truth is born in dispute, but only then, when it concerns work issues.

Кажуть, у суперечках народжується істина.
They say that truth is born in disputes.

Віктором Семеновичем було відзначено, що робота секції пройшла з епіграфом«у спорі народжується істина».
Victor Smorodinskii it was noted that the work of the section was held with the epigraph“in a dispute born truth”.

Кажуть, що в суперечках народжується істина.
They say that truth is born in disputes.

У суперечці народжується істина, однак головне- знайти цю істину з мінімальними втратами.
The truth is born in a dispute, but the most significant is to find this truth with minimal losses.

В суперечках, як кажуть, народжується істина.
In argument, as they say, truth is born.

Як в суперечці народжується істина, так і в конкуренції народжується найоптимальніший товар, поєднує доступну ціну і новітні розробки інженерів. Віват, Японія!
In a dispute born truth, and competition in the most optimal product is born, combines affordable price and latest design engineers. Vivat, Япония!

У суперечках, як кажуть, народжується істина.
In argument, as they say, truth is born.

Сучасні підходи до лікування будуть розглядатися з позицій доказової медицини і персонального досвіду клінік у вигляді дискусії-«В дискусії народжується істина».
Modern treatment approaches will be considered basing on evidence-based medicine and private experience of clinics in form of discussions-" The truth is born in the debate".

Проте тільки так народжується істина….
That's the way… the Truth itself is born.

Це не та дискусія, в якій народжується істина.
Those are not the arguments where truth is born!

І хто сказав, що у спорах не народжується істина?
And who said there was no truth in advertising?

Але це не ті сварки, в яких народжується істина.
Those are not the arguments where truth is born!

Істина народжується в суперечці.
The truth is born in dispute.

Істина народжується в спорі.
The truth is born in dispute.

Істина народжується в суперечці.
Truth is born in an argument.

Істина народжується в суперечках.
The truth is born in dispute.