Приклади вживання Народжується як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог народжується як людина.
God was born as a man.Інколи свобода народжується як. .
Дитина народжується як індивід.
A child is born as an individual.Оригінальна російська думка, народжується як думка історіософська.
Людина народжується як біологічна істота.
Man is born as a biological Він є правдивою людиною, бо народжується як усі люди, проте є і предвічним Богом.
He Людина народжується як чистий аркуш білого паперу.
Автор: Балестра Альберто Термін"оздоровчий" народжується як набір з двох термінів"благополуччя" і"фітнес".
Balestra Alberto The term"wellness" is born as the set of two terms"well being" and"fitness".І він, отже, народжується як син людини і Бога.
He is born the son of man and of God.Людина народжується як примха природи, перебуваючи всередині природи й разом з тим виходячи за її межі.
Man is born as a freak of nature, becoming inside nature and but transcending it.Але ж людина народжується як людське дитя.
He is born as a human child.Людина народжується як примха природи, перебуваючи всередині природи й разом з тим виходячи за її межі.
Man is born as a freak of nature, Але ж людина народжується як людське дитя.
Children are born as a human.Христос народжується як і всі діти, але не від чоловіка і жінки, а від Духа Святого і Діви.
Jesus is born like all other children, but from the Holy Spirit and the Virgin rather than from a husband and a wife.Але ж людина народжується як людське дитя.
A man is born as a human Якщо рабині дано таку обіцянку, і власник приймає її як наложницю, дитина,яка є наслідком цього співжиття народжується, як вільний громадянин.
If a slave-girl Але ж людина народжується як людське дитя.
The universe is being born like a human child.Жодна людина не народжується як соціальне істота, тому спілкування та вимагання позитивної соціальної поведінки є важливою частиною процесу соціалізації та освіти.
No human being is born as a social І в Google, як багато з вас знають, кожен рік приблизно половина нових продуктів народжується як раз в такий 20%-вий час. Такі речі як Gmail, Orkut, Google News.
And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20% time: things like Gmail, Orkut, Google News.У цьому таїнстві віруючий народжується як нова людина, бо Хрещення має владу передавати нове життя, саме життя Бога.
In this Sacrament the believer is born as a new man, for Baptism has the power to communicate new life, the very life of God.Перший чоловік Адам став душею живою, але потім згрішив і прийшла смерть- не тільки фізична, яка є одноразовою, але смерть душевна,тобто що людина народжується як мертва душа, нежива.
The first man Adam became a living soul but then he sinned and the consequence Член еклезійної громади народжується як член тієї чи іншої конкретної релігії, народу, культури чи нації, які творять його ідентичність.
A member of the ecclesial community is born as a member of a particular religion, people, culture, or nation which creates his identity.Перший чоловік Адам став душею живою, але потім згрішив і прийшла смерть- не тільки фізична, яка є одноразовою, але смерть душевна,тобто що людина народжується як мертва душа, нежива. Вже з моменту зачаття несе в собі смерть- дочасну і вічну.
The first man Adam became a living soul but then he sinned and the consequence І от зараз ми народжуємося як нація, як потужна сильна європейська країна».
At the moment we are being reborn as a people and Наша незалежність далася нам без крові. Я знав, що рано чи пізно буде такий збройний конфлікт ібудуть жертви. Рано чи пізно це мало відбутися… І от зараз ми народжуємося як нація, як потужна сильна європейська країна».
We gained our independence without blood. I knew that sooner or later there would Як народжується хліб сьогодні?
How is bread made today?Як народжується магія в нашій майстерні.
Я бачу, як народжується життя.
Складно пояснити, як народжується пісня.
It's hard to describe how a song was born.
