Що таке НАРОДИВСЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• was born and

Приклади вживання Народився та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народився та помер у Бразилії.
He was born and died in Brazil.

Мені 22 роки, я народився та виріс в Марокко.
I am 22 years old and was born in Spain.

Народився та загинув у селі.
He was born and died in the city.

Я люблю своє місто, в якому народився та живу.
I love this country in which I was born and live.

Народився та загинув у селі.
They were born and they died in the village.

Мені 22 роки, я народився та виріс в Марокко.
I am 22 years old and born and raised in Rotterdam.

Народився та отримав освіту в Дубліні, Ірландія.
Born and educated in Dublin, Ireland.

Мій батько був студентом-іноземцем, що народився та виріс у маленькому селі в Кенії.
My father was a foreign student born and raised in a small village in Kenya.

Народився та виховувався у Росії, служив у Російської армії.
He was born and raised here, and served in the U.S. Army.

Окрім того, ризик виникнення шизофренії вдвічі вищий у тих, хто народився та виріс у містах.
In addition, the incidence of schizophrenia is twice as high in those born and brought up in cities.

Хлопець народився та зростав у селищі Ной-Шиманен, що у тій частині Східної Прусії, яка тепер належить Польщі.
He was born and grew up in Neu-Schiemanen in East Prussia, which is part of Poland today.

Окрім того, ризик виникнення шизофренії вдвічі вищий у тих, хто народився та виріс у містах.
In addition, the incidence of schizophrenia is almost doubled for individuals born and brought up in cities.

Я народився та виріс у Парижі, Франція. Я почав вчити, як писати і читати арабською у 18 років.
I was born and raised in France, in Paris, and I started learning how to write and read Arabic when I was 18.

Окрім того, ризик виникнення шизофренії вдвічі вищий у тих, хто народився та виріс у містах.
In addition, the incidence for schizophrenia is almost doubled for individuals who are born and brought up in cities.

Джон, що народився та виростав у Дубліні, Ірландія, є вищим спеціалістом з вирощування пальм та екзотичних рослин.
Born and raised in Dublin, Ireland, John is a superior specialist in growing palms and exotic plants.

Що робить людину людиною Людину робить людиною її коріння- родина, друзі, колеги, місця, в яких народився та живеш, країна.
What makes a man a man's work A person makes a man his roots- family, friends, colleagues, places in which he was born and live, the country.

Ґреґ Елліс народився та виріс у Лос Гатосі, Каліфорнія, де він у свої дванадцять років вперше спробував грати на ударних музичних інструментах.
Greg Ellis was born and raised in Los Gatos, California, where he first learned to play the drums at age twelve.

Там йому необхідно розібратися з трагічним минулим його родини, яке й відгородило його від сім'ї та спільноти в якій він народився та зростав.
There, he is forced to deal with a past that separated him from his wife and the community where he was born and raised.

Народився та проживає у Вінниці, небайдужий до проблем міста та шляхів їх вирішення, розвитку міста в цілому.
Born and residing in Vinnytsya, not indifferent to the city problems and ways of solving them, city development on the whole.

Там йому необхідно розібратися з трагічним минулим його родини, яке й відгородило його від сім'ї та спільноти в якій він народився та зростав.
There he is compelled to deal with a tragic past that separated him from his family and the community where he was born and raised….

Володимир народився та жив у мирний час у Новоград-Волинську, де й зараз його чекає дружина та 3-річний син.
In peacetime Volodymyr was born and lived in Novograd-Volynskiy, where his wife and his 3-year-old son are waiting for him.

Проте виглядає так, що з поразкою Порошенка український патріотичний елітаризм народився та вийшов на політичну арену вже як цілком сформована течія.
And yet it looks like, that as Poroshenko lost, Ukrainian patriotic elitism was born and emerged in the political arena as a fully-shaped movement.

Василь народився та виріс на Львівщині, у с. Стрептів Кам'янка-Бузького району, де зараз його чекають мати та батько.
Vasil was born and raised in Lviv, in the village of Streptiv, in the Kamyanka-Bug region, where his parents are waiting for him.

Якби це було можливо, він із задоволенням промчав би нас через мальовничу сільську лісну місцевість на південь від Франкфурту, де він народився та виріс.
Had it been possible, he would gladly have granted us our wish for a ride through the woody countryside south of Frankfurt, where he was born and bred.

Євген народився та виріс на Дніпропетровщині, у Нікопольському районі, де й зараз його чекає родина- мати, батько та брат.
Eugene was born and raised in the Dnipropetrovsk region, in Nikopol. His family- mother, father and brother- is waiting for him there.

Там йому необхідно розібратися з трагічним минулим його родини, яке й відгородило його від сім'ї та спільноти в якій він народився та зростав.
He then returns to his hometown and is forced to deal with a tragic past that separated him from his family and the community he was born and raised in.

Ми маємо памятати про взаємовідносини між середовищем, у якому Павло народився та зростав, і глобальним контекстом, до якого він пізніше належав….
A primary and fundamental fact to bear in mind is the relationship between the milieu in which Paul was born and raised and the global context to which he later belonged.

П'ять з них мають українське коріння та є представниками української діаспори, а один зі студентів народився та виріс у Гонконгу.
Five of them have Ukrainian origins and they are the representatives of the Ukrainian diaspora and one of the students was born and brought up in Hong Kong.

Ми маємо памятати про взаємовідносини між середовищем, у якому Павло народився та зростав, і глобальним контекстом, до якого він пізніше належав….
A primary and fundamental factor to keep in mind is the relationship between the environment in which Paul was born and developed and the global context in which he successively inserted himself.