Що таке НАРОДНОГОСПОДАРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• national economic
• economic

Приклади вживання Народногосподарського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агресивний націоналізм є необхідною похідним політики интервенционизма і народногосподарського планування.
Aggressive nationalism is the necessary derivative of the policies of intervention and national planning.

Станція призначалася для вирішення завдань наукового, народногосподарського і, в першу чергу, оборонного значення і виводилася на орбіту носієм УР-500К.
The station was designed to solve the problems of scientific, national economic and, above all, defense-and placed in orbit carrier UR-500K.

Має відбутися повна модернізація та технічне переоснащення основних галузей народногосподарського комплексу.
Full modernization and technical re-equipment of the main sectors of the national economic complex should take place.

Так, за оцінками представників Інституту народногосподарського прогнозування Російської академії наук, новий трьохрічний бюджет остаточно розвалить російську економіку.
Thus, according to representatives of the Institute of Economic Forecasting of the Russian Academy of Sciences, the new three-year budget will completely ruin Russia's economy.

Як дорадчий орган при центральних банках ряду країн організується консультативна рада, серед учасників якого можуть бути видні практичні працівники з народногосподарського сектора.
When the central banks of several countries is organized as a consultative advisory council, among participants who may be prominent practitioners of the national economic sector.

Причинами цього є те, що він з'явився як„уламок” єдиного народногосподарського комплексу колишнього СРСР, сформованого свого часу не на ринкових, а на соціалістичних господарських відносинах.
The reasons for this is that he appeared as a"piece" single National Economy complex of the former Soviet Union formed their time not on the market, and socialist economic relastates.

Московський державний університет економіки, статистики та інформатики заснований в 1932 як Московський інститут народногосподарського обліку, який в 1948 був перетворений у Московський економіко-статистичний інститут(МЕСІ).
Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics was founded in 1932 as the Moscow Institute of National Economic Accounting, which in 1948 was reorganized into the Moscow Economic and Statistical Institute(MESI).

Прикордонні території мають такі специфічні якості в інтеграційному процесі, як бар'єрність і контактність, завдяки чому вони(разом з функцією переходу від одного народногосподарського комплексу до іншого) забезпечують їх взаємну адаптацію.
The border areas have specific fundamental quality in the integration process-barrier and contact, through which they(along with the function of the transition from one to the other economic complex) provide their mutual adaptation.

Окремі параграфи будуть присвячені місцевому самоврядуванню, розвитку народногосподарського комплексу, медицини, освіти, прикордонному співробітництву, туристичному, рекреаційному потенціалу, спортивним досягненням та олімпійським перспективам краю.
Individual paragraphs will be devoted to local government, the development of the national economic complex, medicine, education, border cooperation, tourism, recreation potential, athletic achievements and Olympic prospects of the region.

За оцінками експертів відділу міграції населення Інституту народногосподарського прогнозування РФ, до 2050 року у східних районах Росії буде проживати щонайменше 7- 10 млн. китайців, а за чисельністю китайська діаспора стане другою етнічною групою в РФ після етнічних росіян.
According to experts of Migration Department of the Institute of Economic Forecasting of the Russian Federation, by 2050 in the Eastern regions of Russia will live at least 7.10 million Chinese and by its size the Chinese Diaspora will be the second ethnic group in Russia after ethnic Russians.

Виходячи з досягнутого досвіду, до програми 13-ї п'ятирічки народногосподарського та соціального розвитку КНР включено окреме завдання щодо створення нових«розумних» міст на принципах відкритості, спільного будівництва та використання, а також рівного доступу до суспільних послуг.
Proceeding from the experience gained, the program of the 13th Five-Year Plan on National Economic and Social Development of the People's Republic of China includes a separate task to create new“smart” cities on the principles of openness, shared construction and use, and equal access to public services.

Цей метод дав можливість розв'язувати важливі народногосподарські задачі у плануванні, проектуванні і управлінні.
This method made possible to solve important economic problems in the planning, designing and control.

НКСК прийняв перший в історії Північної Кореї народногосподарський план(1947), успішно втілено в життя.
In 1947 the People's Committee of North Korea adopted the first national economic plan in the history of North Korea; the plan was successfully carried out.

Плани охорони здоров'я, як і всі народногосподарські плани СРСР, є директивами, обов'язковими для всіх відомств та організацій- виконавців цих планів.
The health plans, like all economic plans of the USSR, are directives that are mandatory for all departments and organizations implementing these plans.

Проводили колони з військовими і народногосподарськими вантажами для своїх потреб і в інтересах ДРА.
They carried out columns with military and national economy goods for their own needs and in the interests of the DRA.

Проводили колони з військовими і народногосподарськими вантажами для своїх потреб і в інтересах ДРА.
The columns with military and economic cargoes were carried out for their own use and in the interests of DRA.

В її межах передбачається проведення лісовідновних заходів з урахуванням перспективи повернення цієї території в народногосподарське використання.
Within its boundaries, it is planned to carry out forest-related activities taking into account the prospect of the return of this territory to the national economic use.

Пошуки тих чи інших елементів реформи відбувалися на звичних шляхах адміністративного управління єдиним народногосподарським комплексом.
Finding certain elements of the reforms took place in the usual routes of administration single economic complex.

Окупувавши в жовтні 1941 року залишену радянськими військами Одесу, фашисти стали грабувати місто, вивозити до Німеччини, Румунії його жителів, народногосподарські цінності.
Occupying Odesa left by Soviet troops in October 1941, the fascist vandals began to rob of a city and its habitants, to take out national economy values to Germany, Romania.

До друку приймаються лише ті статті, що мають цінність з наукової точки зору та сприяють вирішенню актуальних народногосподарських проблем та завдань.
Only the articles that have value from a scientific point of view and contribute to solving current economic problems and tasks are approved for publication.

Завдяки самовідданої роботі залізничників у роки війни вдалося зв'язати найважливіші економічні райони тилу на велетенський територією народногосподарський комплекс.
Thanks to the dedicated work of railway workers during the war, managed to tie the most important economic areas in the rear of a giant in the territory economic complex.

У сучасному світовому господарстві зовнішньоекономічні зв'язки виступають як фактори зростання національного доходу держави, економіки народногосподарських витрат та прискорення науково-технічного прогресу.
In today's global economy, foreign economic ties act as growth factors of the national income of the state, economy, economic costs and accelerating scientific and technological advancement.

У сучасному світовому господарстві зовнішньоекономічні зв'язки виступають як фактори зростання національного доходу держави, економіки народногосподарських витрат та прискорення науково-технічного прогресу.
In the modern world economy foreign economic relations act as factors of growth of the national income of the state, economy of economic expenses and acceleration of scientific and technical progress.

Її роботи дозволили вирішити важливу народногосподарську проблему очищення висококонцентрованих стічних вод шляхом встановлення раціональних умов і меж застосування фізико-хімічних методів перед використанням сучасних біологічних процесів, розробки і впровадження технології комплексного очищення висококонцентрованих за органічними забрудненнями стічних вод.
Her work allowed to solve an important economic problem of purification of highly concentrated sewage by establishing rational conditions and limits of application of physicochemical methods before using modern biological processes, development and introduction of technology of complex purification of highly concentrated sewage by organic pollution.

Народногосподарський інтерес має місце, коли, наприклад, разом з нерухомим майном іноземець набуває австрійське підприємство, яке по-іншому не змогло б себе утримувати, або коли приміщення необхідно для місцезнаходження іноземної фірми.
The national economic interest occurs when, for example, along with real estate foreigner acquires Austrian company, which in another would do little to contain himself, or when the room is necessary for the location of foreign firms.

Ідея, буцімто історія стосується і може стосуватися тільки таких справ, як політика, війни, народногосподарське життя, і взагалі світу практики, є й досі вельми поширеною, а колись була майже універсальною.
The idea that history concerns itself, and can concern itself, only with such matters as politics, warfare, economic life, and, in general, the world of practice, is still wide-spread and was once almost universal.

Радіаційна мікробіологія вирішує разом з тим важливі практичні задачі, що мають народногосподарське значення, наприклад застосування випромінювань як фактора переробки природи мікроорганізмів з метою отримання великих виходів біологічно цінних речовин(антибіотиків, вітамінів, гормонів, амінокислот).
Radiation Microbiology decides however important practical tasks with economic importance, such as the use of radiation as a factor of transformation of nature organisms with the purpose of obtaining large outputs of biologically valuable substances(antibiotics, vitamins, hormones, amino acids).

Проте, аналітики вважають, що в довгостроковій перспективі американські санкції не зможуть надто зашкодити китайській економіці, оскільки КНР має власний народногосподарський комплекс з диверсифікованою економікою.
However, analysts believe that in the long term, US sanctions will not be too damaging to the Chinese economy, since the People's Republic of China has its own national economic complex with a diversified economy.

Практичне значення картографії визначається цінністю і незамінністю географічних карт як наочних і точних просторових моделей, широко використовуваних в народногосподарських, культурно-освітніх і оборонних цілях.
The practical importance of cartography is determined by the value and uniqueness of geographic maps as graphic and exact spatial models that are widely used in the national economy, in culture and education, and for defense.