Що таке НАРОДНОМУ ДЕПУТАТУ Англійською - Англійська переклад

• people's deputy
• MP

Приклади вживання Народному депутату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, дайте завершити народному депутату.
Please allow the Deputy to conclude.

Другий лист БАУ народному депутату України С.
The second letter of UABio to MP of Ukraine- S.

Народному депутату створюються умови для підвищення.
MPS member provides words of encouragment.

Чернова презентує виставки народному депутату України К. В. Яринічу.
Chernova while presenting the exhibitions to the people's deputy of Ukraine K.V. Yarynich.

Народному депутату України гарантується депутатська недоторканність на весь строк здійснення депутатських повноважень.
The people's deputies of Ukraine shall be guaranteed immunity of a deputy for the whole term of the deputy powers.

Раніше ми писали про те, що в партії«Слуга народу» працюватимуть за ту зарплату, яка покладається народному депутату по закону.
Earlier we wrote that the party“servant of the people” will work for the wages that relies to the people's Deputy according to law.

Народному депутату Надії Савченко Центральна виборча комісія відмовила у реєстрації на виборах президента України.
The people's Deputy Hope Savchenko, the Central election Commission refused registration on elections of the President of Ukraine.

Суд продовжив термін утримання під вартою ще на два місяці колишньому народному депутату Олександру Шепелеву, щодо якого розслідується ряд кримінальних проваджень.
The court extended the detention for another two months former MP Oleksandr Shepelev, in respect of which investigated a number of criminal proceedings.

Народному депутату Вадиму Рабиновичу була виділена земля від київської громади для того, щоб він побудував меморіал в пам'ять про загиблих в Бабиному яру.
The people's Deputy Vadim Rabinovich has been allocated land from the Kyiv community in order to built a memorial in memory of those killed at Babi Yar.

Як повідомлялося, 5 жовтня народний депутат Євген Мураєв заявив про продаж телеканалу NewsOne народному депутату Тарасу Козаку(фракція Опозиційний блок).
As reported, on October 5, the people's Deputy Eugene Moore announced the sale of the TV channel NewsOne MP Taras Kozak(faction of the Opposition bloc).

Заборону народному депутату займати посади у парламентських комітетах та бути учасником парламентських делегацій до кінця поточного скликання Верховної Ради.
Prohibition of deputy to occupy positions in parliamentary committees and to be a member of parliament delegations until the end of the current convocation of the Verkhovna Rada.

Народний депутат Євген Мураєв, який до недавнього часу був власником телеканалу NewsOne, заявив про його продаж народному депутату Тарасу Козаку(фракція«Опозиційного блоку»).
The people's Deputy Eugene Moore, who until recently was the owner of the TV channel NewsOne, announced its sale to the people's Deputy Taras Kozak(faction of the Opposition bloc).

Проте народному депутату України вдалося плідно поспілкуватися з багатьма військовими, зустрітися з колишніми товаришами по службі та сісти за штурвал бойового вертольота",- йдеться в повідомленні.
However, the people's Deputy of Ukraine managed to communicate fruitfully with many military, to meet with former colleagues and to sit at the helm of a combat helicopter”,- is spoken in the message.

З цією метою на сайті функціонує«Пряма лінія», де Ви зможете поставити запитання мені як народному депутату України та юристу, отримати оперативну, кваліфіковану відповідь, або звернутися до мене за порадою чи допомогою.
With that end in view the site has a“direct line”, where You can put a question to me as People's Deputy of Ukraine or as lawyer and get an efficient, qualified answer, furthermore You can ask me for advice or help.

Він подякував кожному народному депутату і зауважив, що попереду так само багато роботи- і передусім у контексті зміни системи ухвалення рішень у бік швидкості та ефективності, і у контексті недопущення криз в державі.
The PM thanked every MP and noted that there is still much work to be done- and above all in the context of changing the decision-making system towards being more speedy and efficient, and in the context of avoiding crisis within the state.

У Шевченківському районному суді Києва відбувається засідання з розгляду запобіжного заходу народному депутату України Надії Савченко, яку підозрюють у підготовці теракту в центрі столиці.
In the Shevchenkivskyi district court of Kyiv, a session is held to consider the measure of restraint to the People's Deputy of Ukraine Nadezhda Savchenko, who is suspected of preparing a terrorist act in the center of the Ukrainian capital.

Народному депутату було передано для ознайомлення законопроект«Про внесення змін до окремих законів України щодо забезпечення відкритості та удосконалення функціонування Державного реєстру виборців», розроблений за участю експертів Центру підтримки громадських ініціатив.
People's deputy was given Draft Law of Ukraine on ensuring State Voter Register transparency and improving its functioning, which was developed by experts of Civil initiative support centre.

До недавнього часу 32% каналу знаходилися в комунальній власності Дніпропетровська, ще 32% належали дніпропетровському народному депутату від БЮТ Михайлу Соколову, а ще 36% перебували у власності ТОВ“Агро-весна”, яке контролюють екс-керівники каналу Євген Надіон та Володимир Білий.
Until recently, 32% of the channel is in communal ownership of Dnepropetrovsk, 32% were Dnepropetrovsk MP from the BYuT, Mikhail Sokolov, and 36% were owned by LLC“Agro-spring”, which control the ex-heads of the channel and Vladimir Nadion Eugene White.

Громадські організації спільно направили листа громадсько-політичному діячу, лідеру політичної партії«Правий сектор», голові організації«Правий сектор», народному депутату України- Дмитру Ярошу, в якому повідомляють про свавілля учасників ГО«Правий Сектор-Захід».
Non-governmental organizations jointly sent a letter to public-political figure, the leader of the political party"Right sector", the Chairman of the organization"Right sector", people's Deputy of Ukraine Dmytro Yarosh, informing about the arbitrariness of the participants of the NGO"Right Sector-the West".

Травня 2013 року Прем'єр-міністр України Микола Азаров повідомив у листі-відповіді народному депутату Юрію Сиротюку інформацію, щодо заходів, які органи центральної та місцевої виконавчої влади планують провести до Дня пам'яті жертв голодоморів у зв'язку з 80-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років.
On May 18, 2013, in a response letter to MP Yuriy Syrotiuk, the Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov informed about the events that are going to be held by central and local executive authorities on the Holodomor Memorial Day on the occasion of 80th anniversary of 1932-1933 Holodomor.

До прикладу, під час візиту до Коломиї(ОВО № 88) Міністр юстиції України Павло Петренко подякував на власній сторінці у Facebook народному депутату Андрію Іванчуку за сприяння мережі відкритих офісів, який балотується у цьому виборчому окрузі.
For example, during a visit to Kolomyia(one-mandate constituency No 88), Minister of Justice of Ukraine Pavlo Petrenko expressed gratitude on his personal Facebook profile to a people's deputy Andriy Ivanchuk for his support of the network of open offices, while he is running within this constituency.

У випадку надання відповіді на депутатське звернення вмотивована відповідь надається народному депутату України, у випадку надання відповіді на депутатський запит народного депутата України вмотивована відповідь надається народному депутату України та Голові Верховної Ради України.
In case of provision of the response to deputy request the motivated answer is provided to the People's Deputy of Ukraine, in case of provision of the response to deputy request of the People's Deputy of Ukraine the motivated answer is provided to the People's Deputy of Ukraine and the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Також у рамах секції було надано слово організатору І-го Балто-Чорноморського форуму в Києві, народному депутату України 7-го скликання й голові ГО"Міжнародна ініціатива з підтримки України" Тарасу Осауленко, що є найкращим підтвердженням консолідації громадських сил, які ставлять за мету формування природного для України й регіону геополітичного об'єднання в контексті спільних безпекових викликів сьогодення.
During the concluding conference section also took floor Taras Osaulenko, organizer of the First Baltic-Black Sea Forum in Kyiv, MP of Ukraine of the 7th convocation and the head of the NGO“International Initiative to Support Ukraine,” which is the best proof for the consolidation of civil forces aiming at the formation of natural for Ukraine and the entire region geopolitical union in the context of the common security challenges of today.

Народного депутат України трьох скликань.
People's Deputy of Ukraine of three convocations.

Реєстрація кандидатів в народні депутати.
Registration of candidates in people's deputy.

З 2012 по 2014 був народним депутат України 7-го скликання.
From 2012 to 2014 was People's Deputy of Ukraine of the 7th convocation.

Народним депутатам України гарантується депутатська.
The people's deputies of Ukraine are guaranteed deputy deputies.

Січня 2006 року народний депутат України Олуйко В. М.
On 20 January 2006 the National Deputy V.M. Oluyko tabled Draft Law No.

А народні депутати цього навіть не помічають!
And the National Deputies don't even notice!

Народний депутат Ігор Васюник прибув до приміщення львівського аеропорту з власними камерами.
The national deputy- Igor Vasyunyk arrived to the Lviv airport with his own cameras.