Що таке НАРОД МАВ Англійською - Англійська переклад

• people had
• nation had

Приклади вживання Народ мав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен народ мав своїх богів.
Every man has his gods.

Щоб народ мав право, яке йому відповідає, необхідно виявити його дух, а цього можна досягнути лише проводячи історичні дослідження.
To the people had a right to which he responds to discover his spirit, and this can only be achieved by conducting historical research.

Кожен народ мав своїх богів.
Every family had their gods.

Шведи традиційно обирали короля зі сприятливої династії на церемоніальному камені з Мури, народ мав право обирати короля і також- позбавити його влади.
The king was traditionally elected from a favored dynasty at the Stones of Mora, and the people had the right to elect the king as well as depose him.

Кожен народ мав своїх богів.
Each nation had its own gods.

Шведи традиційно обирали короля зі сприятливої династії на церемоніальному камені з Мури, народ мав право обирати короля і також- позбавити його влади.
The Swedes traditionally elected a king from a favored dynasty at the Stones of Mora, and the people had the right to elect the king as well as to depose him.

Кожен народ мав своїх богів.
Every society had their gods.

Кожний народ мав своє священне дерево, з його особливостями і властивостями, заснованими на природних, а також іноді і на окультних якостях, як викладене в езотеричних вченнях.
Every nation has had its sacred tree with its peculiarities and features based on natural and sometimes occult qualities, as esoteric teachings suggest.

Кожен народ мав своїх богів.
Each people had their own gods.

Кожний народ мав своє священне дерево, з його особливостями і властивостями, заснованими на природних, а також іноді і на окультних якостях, як викладене в езотеричних вченнях.
Every nation had its sacred tree, with its peculiar characteristics and attributes based on natural, and also occasionally on occult properties, as expounded in the esoteric teachings.

Кожен народ мав своїх богів.
Each nation had their own gods.

Кожен народ мав свій, унікальний вид шиття, вносячи в нього свої національні елементи, тому така народна вишивка відома під назвою традиційної, наприклад, Тарусские вишивка або угорська.
Each nation had its own, unique kind of sewing, introducing its own national elements, so this folk embroidery is known under the name of traditional, for example, Tarusa embroidery or Hungarian.

Коли у 1914 році було встановлене Царство, Божий народ мав лише часткове знання того, як виконаються пророцтва про Царство 1 Кор.
When the Kingdom was established in 1914, God's people had only partial knowledge of how prophecies relating to the Kingdom would be carried out.

Значить, наш народ мав бути для цієї влади, тобто для комуністичної влади, рідним.
It means that our people had to be native for this power, for the Communist power.

Витерплю стільки скільки буде потрібно, щоб мій народ мав право бути українцями на Українській Землі, жити правдиво, чесно і по совісті, самим вирішувати свою долю!
As long as necessary so that my people have the right to be Ukrainians in Ukrainian lands, to live truthfully, honestly, and according to their conscience, to determine their own fates!

Висновок: Український народ мав повне право прагнути до здобуття незалежності, проте методи і засоби, що застосовувалися ОУН і УПА проти польського населення, не можуть бути виправдані.
Conclusion: Ukrainian people had the full aspire to independence, but the methods and means that OUN and UPA were used against the Polish population can not be justified.

Чому цей древній слов'янський православний народ мав потерпіти стільки горя і утисків від часто змінюючих один одного то кочівників, то окупантів, то чергових«визволителів», то ще якихось«благодійників»?
Why did this ancient Slavic Orthodox nation have to suffer so much grief and oppression from constantly changing groups of nomads, to occupiers and invaders, to the next“liberators”, and then some more“benefactors”?

Чому цей древній слов'янський православний народ мав потерпіти стільки горя і утисків від часто змінюючих один одного то кочівників, то окупантів, то чергових"визволителів", то ще якихось"благодійників"?
Why has this ancient Slav Orthodox people had to endure so much sorrow and oppression at the hands of nomadic peoples, so frequently changing places with one another, then occupiers, then the usual‘liberators', then some other‘benefactors'?

Народ матиме реальну владу.
People have the real power.

Азербайджанський народ має велику й багату історію театру.
Azerbaijani people had a great and rich history of the theater.

Народ матиме реальну владу.
The people have the real power.

З давніх часів кожен народ має своє священне дерево.
Every nation had its sacred tree.

Інших народів, мають культурну.
Other people have cultures.

Всі народи мали свою релігію.
Each nation had its own religion.

Народу має свої особливості.
People have their own particularities.

Народ матиме реальну владу.
The people hold true power.

Будь-який народ має право сам визначати своє майбутнє.
All peoples have the right to decide their future.".

За що народ має любити їх?
Why should the people love them?

Кожен великий народ має споконвічну традицію, що відмінна від усіх інших.
Every great people possesses a primordial tradition that is different from all others.

Кожен народ має таких керівників, яких заслуговує.
Each nation gets the leaders it deserves.