Що таке НАРОСТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• increase
• growth
• growing
• build-up

Приклади вживання Наростанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наростанням газообміну та теплопродукції;
The increase of gas and heat production;

Ви різко відчули дуже сильний біль з наростанням відчуття.
You have sharply felt a very strong pain with an increase in sensation.

З наростанням протестних настроїв Навальний і його антикорупційні розслідування перетворюються на загрозу.
With the appetite for protest rising, he and his anti-corruption investigations are becoming a threat.

Такий набряк характеризується раптовим виникненням, швидким наростанням і безболезненностью.
Such edema is characterized by sudden onset, rapid growth and painlessness.

Якщо це відбувається одночасно з появою і наростанням болю- майже напевно ви в пологах.
If this occurs simultaneously with the appearance and increase of pain- almost certainly you are in childbirth.

Посттравматичний артрит характеризується постійним прогресом і наростанням болю з часом.
Post-traumatic arthritis is characterized by constant progress and increased pain with time.

Вчені вважають, що народження дитини пов'язане з наростанням напруги між партнерами.
Scientists believe that the birth of a child associated with an increase in tension between partners.

Є таке поняття кумулятивного процесу, коли рух відбувається з наростанням швидкості.
There is such a thing as cumulative process, when the movement is accompanied by an increase in speed.

Останні дві атипові форми характеризуються повільним наростанням симптоматики і резистентністю до терапії.
The last two atypical forms are characterized by slow the symptoms of and resistance to therapy.

Бактеріальні менінгіти(викликані бактеріями)- відрізняються раптовим початком і стрімким наростанням клінічних симптомів.
Bacterial meningitis(caused by bacteria)- characterized by sudden onset and rapid increase of clinical symptoms.

Поява венозної грона на ногах пов'язано з наростанням тиску в венозної системі кровообігу.
The appearance of a venous bunch on the legs is associated with an increase in pressure in the venous circulatory system.

Наростанням невдоволення українців їхнім економічним становищем і загостренням у зв'язку з цим внутрішньої ситуації в Гетьманщині.
Increase Ukrainian dissatisfaction with their economic situation and the escalation in this regard, the internal situation in Hetman.

Кінець весни- початок літа 1917 р. знаменувався подальшим наростанням політичної активності населення Наддніпрянської України.
Late spring- early summer of 1917 was marked by further population growth of political activity Dnieper Ukraine.

Може бути кілька хвиль підйому та зниження температури, відрізняється від поворотної лихоманки поступовим наростанням і спадением температури.
There may be several waves of raising and lowering the temperature differs from recurrent fever gradual increase and losing temperature.

Негативні явища у всіх сферах життя суспільства супроводжувалися наростанням байдужості, соціальної апатії громадян.
Negative phenomena in all spheres of society's life were accompanied by an increase in indifference, social apathy of citizens.

Зростання цін на житло супроводжувалося наростанням обсягу іпотечних кредитів та позик на фінансування спекулятивного будівництва.
Rising house prices were accompanied by a build-up of mortgage debts and loans to finance speculative construction.

Алергічна реакція відрізняється швидким, а часом і миттєвим наростанням симптоматики, особа опухає практично«на очах».
The allergic reaction differs fast, and at times and instant growth of a symptomatology, the face swells up practically"on eyes".

У зв'язку з наростанням загрози війни в травні-початку червня 1941 року ряд дивізій і корпусів прикордонних військових округів були пересунуті ближче до межі.
In connection with the growing threat of war in may- early June of 1941 the number of divisions and corps of border military districts was moved closer to the border.

Наркоманія- це захворювання, яке характеризується наростанням симптомів, безпосередньо пов'язане з вживанням наркотичних засобів.
Addiction- This is a disease that is characterized by an increase in symptoms, directly related to the use of narcotic drugs.

Клінічна симптоматика вторинна, тому що пов'язана зі збільшенням обсягу мозку і наростанням внутрішньочерепного тиску(Внутрішньочерепний тиск).
Clinical symptoms are secondary, because is associated with an increase in brain volume and an increase in intracranial pressure(intracranial pressure).

Порушення функції ендотелію супроводжується наростанням оксидативного стресу, про що свідчить збільшення показників ПОЛ(ТБКGактивних продуктів та МДА).
Endothelium function impairment in patients is accompanied by the increase of the oxidative stress, which is evidenced by the increase of LPO indices(TBA-active products and MDA).

Хоча точна причина повільного ковзання Етни із середньою швидкістю 14 міліметрів на рік поки повністю не пояснена, вчені раніше вважали, що зрушення може бути викликане наростанням тиску магми всередині вулкана.
Although the exact cause of slow slip of Etna at an average speed of 14 mm per year are not fully explained, scientists previously believed that the shift may be caused by a pressure buildup of magma inside the volcano.

Токсична стадія перитоніту(від 4 до 72 годин) характеризується наростанням інтоксикації(ендотоксичний шоком), посиленням і переважанням загальних реакцій.
Toxic stage of peritonitis(from 4 to 72 hours) is characterized by an increase in intoxication(endotoxic shock), intensification and predominance of general reactions.

Порушення ендотеліальної функції, виявлене у 100% хворих на ГХ з ХСН зі збереженою ФВ ЛШ, поєднується з підвищенням жорсткості магістральних артерій еластичного типу, наростанням ступеня гіпертрофії ЛШ та порушенням діастолічної функції.
Еndothelial dysfunction, found in 100% cases of CHF with preserved LV EF, was associated with increased rigidity of the elastic arteries, an increasing degree of LVH and diastolic function deterioration.

Безпека порятунку підводника забезпечується збільшенням швидкості компресії(наростанням тиску) і швидкості вільного спливання, що мінімізує час знаходження спасалися під підвищеним тиском.
Safety rescue diver is provided by the increase in the rate of compression(increase of pressure) and the speed of free ascent, which minimizes the time spent saving under increased pressure.

Однак нинішній стан українсько-китайських взаємин, не зважаючи на підписання Меморандуму про стратегічне партнерство, зосереджується, переважно, на торгівельно-економічній сфері з наростанням експортно-імпортного дисбалансу на користь Китаю.
But the current state of Ukrainian-Chinese relations, despite the signing of the Memorandum on Strategic Partnership, focuses mainly on trade-economic field with the increase of export-import imbalance in favor of China.

Так, наявність жирної лупи супроводжується наявністю запалення шкіри голови і наростанням шарів клітин епідермісу, коли при сухій себореї спостерігається лущення і печіння шкіри голови, а волосся тоншає і стає схильним до ламкості.
Thus, the presence of oily dandruff is accompanied by the presence of inflammation of the scalp and an increase in the layers of the epidermis cells, when dry seborrhea causes flaking and burning of the scalp, and the hair becomes thinner and becomes prone to breakage.

Позаяк стан безпеки євреїв часто сприймається як барометр для вимірювання стабільності й добробуту країни чи, ширше, світу, не дивно, що ця криза демократії супроводжується наростанням антисемітизму в Європі й усьому світі.
Since the state of Jewish security is often taken as a barometer for measuring the stability and well-being of a country or of the world more generally, it is not surprising that this crisis of democracy has been accompanied by a rise of anti-Semitism in Europe and throughout the world.