Що таке НАРОЩУВАННЯ ПОТЕНЦІАЛУ Англійською - Англійська переклад

• capacity building
• building the capacity
• capacity-building

Приклади вживання Нарощування потенціалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарощування потенціалу уряду та громадянського суспільства.
Building capacity of government and civil society.

І закладаємо основу для нарощування потенціалу, необхідного для суднобудування.
And we are laying the groundwork for building the capacity needed for shipbuilding.

Нарощування потенціалу; обмін та підготовка персоналу;
(d) capacity-building; exchange and training of personnel;

НАТО готовий продовжити нашу підготовку і нарощування потенціалу, коли це дозволить ситуація.
NATO is prepared to continue our training and capacity-building when the situation permits.

Нарощування потенціалу потенційних підсумків до 1500000 продукції в рік.
Capacity building potential totals up to 1500000 products per year.

Важливе значення буде мати підготовка, консультування та нарощування потенціалу іракських сил безпеки.
Providing training, advice and capacity-building for Iraqi security forces will be crucial.

Нарощування потенціалу громадянського суспільства з нагляду за сектором безпеки в Україні.
Building the capacity of civil society to oversee the security sector in Ukraine.

Має великий досвід нарощування потенціалу організацій, що ведуть стратегічні судові процеси з прав людини.
Extensive experience of capacity building for organisations conducting strategic human rights litigation.

Нарощування потенціалу установ, спільнот і фахівців в області електронної охорони здоров'я в країнах Східного партнерства.
Capacity building of eHealth institutions, communities and professionals in EaP countries.

Заохочення добровільної передачі технологій є важливим аспектом нарощування потенціалу в галузі морезнавства;
Promoting the voluntary transfer of technology is an essential aspect of building capacity in marine science;

Програма сфокусована на чотирьох основних напрямках: проведення досліджень і розвиток механізмів збору доказів; нарощування потенціалу;
The Programme is focused on four main areas: research and the development of evidence-gathering mechanisms; capacity-building;

Реалізація всіх наших планів та нарощування потенціалу неможливі без активної ділової позиції внутрішніх та зовнішніх інвесторів.
Implementation of all our plans and capacity building is impossible without active business position of domestic and foreign investors.

У відповідь на російсько-український конфлікт НАТО посилило підтримку розвитку потенціалу і нарощування потенціалу в Україні.
In response to the Russia-Ukraine conflict, NATO reinforced its support for capability development and capacity-building in Ukraine.

Проект"Де-індустріалізація та конфлікт на Донбасі: нарощування потенціалу України для перетворення(моно)міст Донбасу на інклюзивні, безпечні, cтійкі та сталі середовища.
Cooperative project"De-industrialization and Conflict in Donbas: Capacity building in Ukraine to make Donbas(mono)towns inclusive, safe, resilient and sustainable".

ІМПАКТ- в тому числі через ініціативу REACH- також забезпечує постійне управління інформацією, підтримку геоінформаційних систем та нарощування потенціалу гуманітарних установ та кластерів.
IMPACT- including through REACH- also provides continuous information management and geographic information systems support and capacity building to humanitarian agencies and clusters.

Забезпечення необхідної фінансової підтримки, трансферу технологій та нарощування потенціалу разом з надійним шляхом забезпечення мобілізації як мінімум 100 мільярдів доларів міжнародного кліматичного фінансування.
The provision of necessary financial support, technology transfer and capacity building, with a reliable pathway ensuring the mobilization of at least $100 billion of international climate finance.

AIPH був запущений для заповнення це гостра необхідність служити не тільки стан Odisha, але й інших районах в межах і за межами країни, де громадський нарощування потенціалу здоров'я є пріоритетним завданням.
AIPH was launched to fill this dire need to serve not only the state of Odisha but also other areas within and outside the country where the public health capacity building is a priority.

Співпраця буде будуватися навколо таких областей, як статистика туризму, комунікації та нарощування потенціалу посадових осіб і випускників туристських освітніх установ країни в рамках роботи Організації.
The cooperation will focus on the areas of tourism statistics, communications and capacity building within the Organization for tourism officials and graduates from the country's tourism educational institutions.

Уорк підкреслив, що США як і раніше налаштовані на серйозну підтримку незалежності і територіальної цілісності України, а також нарощування потенціалу українських збройних сил.
Wark stressed that the U.S. Remains serious about support for the independence and territorial integrity of Ukraine, as well as building the capacity of the ukrainian armed forces.

Заохочення європейських фермерів до виробництва нехарчових біоенергетичних носіїв та нарощування потенціалу господарюючих суб'єктів та інших зацікавлених сторін для створення сталих місцевих ланцюжків постачання біоенергетики.
Encourage European farmers to produce non-food bioenergy carriers and capacity building of economic actors and other relevant stakeholders for setting up sustainable bioenergy supply chains.

Разом з тим, збереження та нарощування потенціалу оборонно-промислового комплексу України передбачатиме обов'язкову необхідність його глибокого реформування за стандартами НАТО та ЄС.
At the same time, preserving and building the potential of the military-industrial complex of Ukraine will mean the need for its fundamental reforming up to the standards of NATO and the EU.

Сторони належним чином розглядають будь-який запит країни, що розвивається, про технічне співробітництво та нарощування потенціалу в тому, що стосується приєднання такої країни до цієї Угоди або її виконання.
The Parties shall give due consideration to any request by a developing country for technical cooperation and capacity building in relation to that country's accession to, or implementation of, this Agreement.

Члени визнають доцільність сприяння передачі технологій і нарощування потенціалу у фармацевтичному секторі для подолання проблем, які виникають у членів у зв'язку з недостатністю або відсутністю виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
Members recognize the desirability of promoting the transfer of technology and capacity building in the pharmaceutical sector in order to overcome the problem faced by Members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.

Це необхідно для стимулювання і платити за дострокове СВРОДЛ+ дій в масштабі, передачі технологій, нарощування потенціалу та розробці національних та суб-національних систем моніторингу, звітності та верифікації(mrv) систем, зокрема.
This will be needed to stimulate and pay for early REDD+ action at scale, technology transfers, capacity building and the development of national and sub-national monitoring, reporting and verification(MRV) systems, among others.

Якщо зростуть сьогоднішні багатосторонні інвестиції в регіональні і глобальні некомерційні суб'єкти освіти навіть невеликою кількістью, світ може почати розробляти загальну екосистему для розвитку місцевих інновацій, навчання, розвитку лідерства та нарощування потенціалу.
If we increase current multilateral investment in regional and global nonprofit education actors by even a small amount, the world could begin to develop a shared ecosystem to foster local innovation, learning, leadership development, and capacity building.

Проект EU4Youth(20 млн євро) займатиметься питаннями зайнятості молоді, лідерства та підприємництва з допомогою різних заходів, включаючи нарощування потенціалу, стипендії, підтримка діалогу з питань політики, а також гранти для організацій, що працюють в цих областях.
EU4Youth(€20 million) will tackle youth employability, leadership and entrepreneurship through a variety of actions including capacity building, fellowships, support to policy dialogue as well as grants to organisations active in these areas.

Він здійснює свою роботу шляхом проведення досліджень, навчання, публікацій та нарощування потенціалу, у співпраці з урядами, міжурядовими організаціями, науковцями, студентами та громадянським суспільством; поряд реалізації програм в Європі, Африці, Азії і на Близькому Сході.
It carries out its work through research, training, publications and capacity building, collaborating with governments, inter-governmental organisations, academics, students and civil society, alongside implementing programmes in Europe, Africa, Asia and the Middle East.

Зміцнення зв'язків між національними та субнаціональних систем МРВ для СВРОДЛ+: проблеми залишаються для моніторингу деградації лісів і торфовищ викидів, але вони можуть бути подолані при значних додаткових нарощування потенціалу та передачі технологій, включаючи застосування нових технологій.
Strengthen linkages between national and subnational MRV systems for REDD+: Challenges remain for monitoring forest degradation and peatland emissions but these may be overcome with significant additional capacity building and technology transfer, including the application of novel technologies.

Надання технічної допомоги партнерським фінансовим посередникам(включаючи мікрофінансові установи) через реалізацію інституційної діяльності, нарощування потенціалу та надання консультаційних послуг для МСП на регіональному та місцевому рівнях, сприяючи розвитку сільських районів з особливою увагою до розвитку агрохарчової виробничо-збутової мережі;
Providing technical assistance to counterpart financial intermediaries(including microfinance institutions) via institutional and capacity-building activities and advisory services to the small and medium-sized enterprises at regional and local level by promoting rural development with particular focus on agri-food value chain development.