Що таке СТВОРЕННЯ ПОТЕНЦІАЛУ Англійською - Англійська переклад

• capacity building
• building the capacity
• capacity-building

Приклади вживання Створення потенціалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення потенціалу для асоціацію ЄС.
Capacity Building for EU Association.

Студенти беруть участь у запиті на основі навчального плану і створення потенціалу постійно оцінювати їх місцевий контекст;
Students will engage in inquiry-based curriculum and build capacity to continually assess their local context;

Створення потенціалу для низьковуглецевого зростання в Україні.
Capacity building for low carbon growth in Ukraine.

Ми надаємо місця для критичної рефлексії, діалогу, досліджень і створення потенціалу для розвитку низових людей і громад.
We provide space for critical reflection, dialogue, research and capacity building for grassroots development of people and communities.

Створення потенціалу в галузі розроблення та планування стратегічної політики протидії корупції;
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anticorruption policy;

Підвищення рівня поінформованості та комунікацій створення потенціалу для остаточного вирішення проблеми непридатних пестицидів в Україні».
Raising Awareness Communication and Capacity- building for the Final Solution of the Problem of Obsolete Pesticides in Ukraine".

Створення потенціалу та можливостей для молоді в роботі по боротьбі з опустелюванням, деградацією земель і посухою.
Build their capacities and opportunities to work toward combating desertification, land degradation and drought.

Інноваційні способи підключення до мережі, обміну досвідом та створення потенціалу за допомогою регулярних заходів, вебінарів і онлайн-дискусій.
Innovative ways to network, exchange experiences and build capacity through regular events, twinings, webinars or online discussions.

Створення потенціалу та можливостей для молоді в роботі по боротьбі з опустелюванням, деградацією земель і посухою.
Building the capacity and opportunities for youth in the work on combating desertification, land degradation and drought;

НАТО буде розширювати підготовку кадрів і створення потенціалу в Іраку, а літаки AWACS будуть доступні для підтримки коаліції проти ІДІЛ.
NATO will enhance training and capacity building for Iraq, and NATO AWACS aircraft will be made available to support the Counter-ISIL Coalition.

Ви хочете розвинути свої лідерські та пропагандистські навички і здатність, таким чином, щоб відбити і створення потенціалу на початку року сектора?
Do you want to develop your leadership and advocacy skills and capabilities in ways that reflect and build the capacity of the early year's sector?

Оскільки коаліція переорієнтовує увагу з бойових операцій на створення потенціалу, підтримка НАТО стане ще більш важливою",- додав Столтенберг.
As the coalition shifts focus from combat operations to capacity-building, NATO's training support will become even more important," Stoltenberg said.

Конкретна мета конкурсу- розробка та впровадження транснаціональних і міжсекторальних схем підтримки для створення потенціалу для стійкого зростання МСП в секторі туризму.
The focus of the program is on developing and putting into place transnational and cross-sectoral support schemes to build capacity for sustainable growth of SMEs in the tourism sector.

NRM також забезпечує підготовку кадрів, пропаганди і можливості створення потенціалу для все більшого числа зацікавлених клієнтів на багато NRM суміжних областях.
NRM also provides training, outreach and capacity-building opportunities to a growing number of interested clients on many NRM related areas.

Цей фонд було створено для фінансування програм розвитку в сфері вищої освіти та забезпечення створення потенціалу в сімнадцяти історично знедолених установ.
The Trust was established to fund developmental programmes in tertiary education and provides capacity building at 17 historically disadvantaged institutions.

З квітня минулого року НАТО і України активізували співпрацю в рамках особливого партнерства шляхом розвитку можливостей і програм створення потенціалу для України.
Since April last year, NATO and Ukraine have stepped up their cooperation in the framework of the Distinctive Partnership through capability development and sustainable capacity building programmes for Ukraine.

У Балтійському регіоні проводяться навчання для підвищення оперативної сумісності, створення потенціалу та продовження інтеграції Естонії, Латвії та Литви.
Baltic Region Training Events(BRTE) are held designed to offer training opportunities for enhancing interoperability, building capabilities and continuing the integration of Estonia, Latvia and Lithuania.

Це дозволяє Китаю й надалі проектувати себе в світовому масштабі як відповідальну велику державу, при вирішенні своїх внутрішніх проблем із забруднення повітря, і світового лідера зі створення потенціалу в нових енергетичних ринках».
That allows it to further project itself globally as a responsible major power while addressing its domestic air pollution concerns and building world-leading capacity in new energy markets.”.

Крім того, ми очолюємо активні зусилля із зміцнення кібербезпеки й онлайн-інновацій, створення потенціалу в країнах, що розвиваються, підтримки відкритих і функціонально сумісних стандартів і розширення міжнародного співробітництва у відповідь на кіберзагрози.
Likewise, we are leading the push to strengthen cyber security and online innovation, building capacity in developing countries, championing open and interoperable standards and enhancing international cooperation to respond to cyber threats.

З моменту свого запуску HelpDesk отримав близько 50 запитів, починаючи від швидкого інструктажу з питань комплексного регулювання паводків до робочих зустрічей з питань створення потенціалу семінарів та розробки національних стратегій.
Since its launch, the HelpDesk has received some 50 requests, ranging from rapid guidance on Integrated Flood Management-related issues, to capacity building workshops or development of national strategies.

Саме тому 10 серпня Сполучені Штати підписали Спільний план дій із заступником генерального прокурора Сакварелідзе, яким передбачено виділення 2 мільйони доларів США на сприяння реформам, боротьбу з корупцією і створення потенціалу ГПУ.
That's why, on August 10, the United States signed a Joint Action Plan with Deputy Prosecutor General Sakvarelidze to provide 2 million dollars in U.S. assistance to support reform, anticorruption, and capacity building at the PGO.

Ми схвалюємо прагнення Африканського союзу(АС) приділяти дедалі більше уваги транснаціональним загрозам безпеці і його зростаючі зусилля щодо створення потенціалу Африки швидко реагувати на нові конфлікти.
We welcome the increasing emphasis by the African Union(AU) on addressing transnational security threats, and its growing efforts to build the African capacity to rapidly respond to emerging conflicts.

Сторони визнають важливість створення потенціалу- тобто створення закладів, підготовки кадрів і розвитку відповідних місцевих і національних можливостей- в рамках боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи.
The Parties recognize the significance of capacity building-that is to say, institution building, training and development of relevant local and national capacities-in efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought.

Український проект під назвою"Посилення дотримання Роттердамської конвенції та створення потенціалу для протидії незаконному обігу хімікатів" підтримує запуск трьох"фермерських патрулів": центрів допомоги фермерам у Закарпатті, Одеської та Київських областях.
The Ukrainian project, titled Strengthening the Enforcement of the Rotterdam Convention and Building Capacity to Counteract Illegal Trafficking of Chemicals, is supporting the launch of three“farm patrols”: assistance hubs for farmers in the region of Zakarpattya in western Ukraine; the Odessa region; and Kyiv.

Воно характеризується вибірковістю в зосередженні підтримки Світового банку на тих секторах і державних інституціях, для яких, на нашу думку, ризики впровадження пом'якшуються високим рівнем зацікавленості та готовністю вкладати кошти в створення потенціалу, необхідного для підтримки заходів із впровадження складних реформ.
It is selective as it focuses our support on those sectors and state institutions where we believe implementation risks are mitigated by strong ownership and willingness to invest in building the capacity necessary to sustain complex reform efforts.

Пані Дугал заявила, що громади бахаї всього світу прагнуть внести свій внесок у викорінення бідності, головним чином, завдяки зусиллям на самому нижчому рівні- створення потенціалу за допомогою освіти та інших процесів, з метою дозволити людям повсюдно ставати поборниками власного прогресу і розвитку.
Ms. Dugal said Baha'i communities around the world seek to contribute to the eradication of poverty mainly through efforts at the grassroots level to build capacity through education and other processes, with the goal of enabling individuals everywhere to become protagonists of their own progress and development.

Діяльність усіх установ, що створюють інфраструктуру охорони навколиш­нього середовища, повинна, якщо це можливо, відображати екосистемний або цілісно-територіальний підхід до населених пунктів як об'єктів еко­логічного управління і повинна містити заходи щодо контролю, прикладних досліджень, створення потенціалу, передавання відповідної технології і технічного співробітництва з програмних видів діяльності.
The activities of all agencies engaged in providing environmental infrastructure should, where possible, reflect an ecosystem or metropolitan area approach to settlements and should include monitoring, applied research, capacity-building, transfer of appropriate technology and technical cooperation among the range of programme activities.

Завданнями навчального туру були: підвищення обізнаності про можливості, що пропонуються програмою Креативна Європа, створення потенціалу для транскордонного співробітництва та розвитку проектів між Україною та Іспанією, пошук партнерів для культурних проектів із України серед культурних організацій Іспанії.
The objectives of the training tour were to raise awareness about the opportunities offered by the Creative Europe program, to create the potential for cross-border cooperation and project development between Ukraine and Spain, and to find partners for cultural projects from Ukraine among cultural organizations in Spain.

Варто надавати країнам, що розвиваються, допомогу в створенні потенціалу для ширшого доступу до багатосторонніх і глобальних програм НИОКР.
Assist developing countries in building capacity to access a larger share of multilateral and global research and development programmes.

Слід надати ПРООН необхідні фінансові кошти, з тим щоб задіювати її мережу відділень на місцях і використовувати її широкий мандат і багатий досвід в області технічної співпраці для сприяння створенню потенціалу на страновом рівні, повною мірою використовуючи досвід спеціалізованих установ і інших органів Організації Об'єднаних Націй у рамках відповідних сфер їх компетенції, зокрема ЮНЕП, у тому числі багатосторонні і регіональні банки розвитку.
Necessary financial resources should be provided to UNDP to use its network of field offices and its broad mandate and experience in the field of technical cooperation for facilitating capacity-building at the country level, making full use of the expertise of the specialized agencies and other United Nations bodies within their respective areas of competence, in particular UNEP and including the multilateral and regional development banks;