Що таке CAPACITY-BUILDING Українською - Українська переклад

• нарощування потенціалу
• зміцнення потенціалу
• розвитку потенціалу
• розбудови потенціалу
• розбудові потенціалу
• інституційного розвитку
• створення потенціалу
• розбудови спроможностей
• розвиток потенціалу
• з підвищення компетентності

Приклади вживання Capacity-building Англійська мовою та їх переклад на Українською

Capacity-building and civilian control.
Розвиток можливостей і цивільний контроль.

The Parties shall cooperate on legislative approximation and capacity-building.
Сторони співпрацюватимуть з питань наближення законодавства та розбудови можливостей.

(d) capacity-building; exchange and training of personnel;
Розвиток потенціалу; обмін та підготовка персоналу;

NATO is prepared to continue our training and capacity-building when the situation permits.
НАТО готовий продовжити нашу підготовку і нарощування потенціалу, коли це дозволить ситуація.

(d) capacity-building; exchange and training of personnel;
Нарощування потенціалу; обмін та підготовка персоналу;

Providing training, advice and capacity-building for Iraqi security forces will be crucial.
Важливе значення буде мати підготовка, консультування та нарощування потенціалу іракських сил безпеки.

Capacity-building projects require the participation of 3 organisations from 3 different countries.
Проекти з розвитку потенціалу вимагають участі трьох організацій з трьох різних країн.

Such changes will require increased funding and intense capacity-building at the local level.
Такі зміни потребуватимуть значних обсягів фінансування та інтенсивної розбудови потенціалу на місцевому рівні.

They will also discuss defence capacity-building support for Jordan, and consider what more NATO could do help Tunisia.
Вони також обговорюватимуть підтримку розбудови обороноспроможності Йорданії і розглянуть додаткові можливості допомоги Тунісу з боку НАТО.

The Programme is focused on four main areas: research and the development of evidence-gathering mechanisms; capacity-building;
Програма сфокусована на чотирьох основних напрямках: проведення досліджень і розвиток механізмів збору доказів; нарощування потенціалу;

Almost all SGP-supported projects include capacity-building, communications and experience-sharing elements.
Майже усі проекти, що підтримує ПМГ включають елементи розбудови спроможності, комунікації та обміну досвідом.

In response to the Russia-Ukraine conflict, NATO reinforced its support for capability development and capacity-building in Ukraine.
У відповідь на російсько-український конфлікт НАТО посилило підтримку розвитку потенціалу і нарощування потенціалу в Україні.

Particular attention should be paid to capacity-building in the area of cyber security and fight against cyber-crime.
Особливу увагу слід приділити розвитку потенціалу у сфері кібербезпеки та боротьби з кіберзлочинністю.

Third, stronger cooperation with the European Union on issues such as fighting terrorism, military mobility and capacity-building of partners.
Третій- це посилення співпраці з Європейським Союзом із таких питань, як протидія тероризму, військова мобільність і розвиток потенціалу для наших партнерів.

As the coalition shifts focus from combat operations to capacity-building, NATO's training support will become even more important," Stoltenberg said.
Оскільки коаліція переорієнтовує увагу з бойових операцій на створення потенціалу, підтримка НАТО стане ще більш важливою",- додав Столтенберг.

Support capacity-building activities to enhance CUCC capability to continue certain selected activities after CUTIS ends eg.
Підтримка заходів з розвитку інституційної спроможності з метою посилення здатності CUCC продовжувати певні визначені заходи після завершення проекту CUTIS, напр.

In addition, the Ministry says it has been providing information to- and doing capacity-building with- neighbouring indigenous communities about the people in“isolation.”.
Крім того, Міністерство заявило, що воно надає інформацію і робить з нарощування потенціалу з сусідніми громадами корінних народів в"ізоляції".

For those developing country Parties that need it in the light of their capacities, the review process shall include assistance in identifying capacity-building needs.
Для тих Сторін- країн, що розвиваються, які мають потребу у цьому в світлі їхніх можливостей, процес розгляду повинен включати допомогу у виявленні потреб щодо інституційного розвитку.

NRM also provides training, outreach and capacity-building opportunities to a growing number of interested clients on many NRM related areas.
NRM також забезпечує підготовку кадрів, пропаганди і можливості створення потенціалу для все більшого числа зацікавлених клієнтів на багато NRM суміжних областях.

Their shared goal is to engage local governments in political commitment, institutional change, capacity-building, partnership-based planning and innovation.
Їх спільною метою є залучення органів місцевого самоврядування до політичної відданості, інституційних змін, розбудови потенціалу, планування та інновацій на основі партнерства.

Awareness-raising and capacity-building of public bodies in charge of diversity and equality management, consultative bodies and advisory bodies on minority issues.
Підвищення інформованості і зміцнення потенціалу державних органів, які відповідають за управління в сфері різноманітності та рівності, а також консультативно-дорадчих органів з питань меншин.

We will try to bring not only expertise and discipline, but also demonstrate a creative and inclusive approach to developing a capacity-building strategy through regular consultations.
Під час регулярних консультацій ми намагатимемось привнести не тільки експертизу та дисципліну, але й продемонструвати творчий та інклюзивний підхід щодо розробки стратегії з розбудови потенціалу.

Each Party should provide adequate capacity-building for and guidance to the responsible authorities and bodies to assist them in carrying out their duties under this Protocol.
Кожна Сторона має забезпечувати належне зміцнення потенціалу відповідальних органів та установ і надання їм рекомендацій з метою сприяння виконанню ними своїх обов'язків згідно з цим Протоколом.

Stressing the principle of African ownership, NATO remains ready to enhance its dialogue with the AU and consider further requests to support the AU, including for regional capacity-building.
Підкреслюючи принцип африканської належності, НАТО залишається готовим зміцнити свій діалог з АС та розглянути подальші запити на підтримку АС, включаючи розбудову спроможностей на регіональному рівні.

Through technical assistance and capacity-building, the centres will promote the uptake of low carbon technologies and operations in maritime transport in the less developed countries in the respective region.
Завдяки технічній допомозі та розбудові потенціалу центри сприятимуть впровадженню низьковуглецевих технологій та операцій на морському транспорті в менш розвинених країнах відповідного регіону.

We agree that developed countries shall provide adequate, predictable and sustainable financial resources, technology and capacity-building to support the implementation of adaptation action in developing countries.
Ми погоджуємося, що розвинуті країни мають забезпечити адекватні, прогнозовані та сталі фінансові ресурси, технологію та інституційну спроможність для підтримки впровадження адаптаційних заходів в країнах, що розвиваються.

ICT capacity-building programmes, materials, tools, educational funding and specialized training initiatives, especially for regulators and other public-sector employees and organizations.
Програми з підвищення компетентності у сфері ІКТ, відповідні матеріали, інструментарій, фінансування освіти та ініціативи зі спеціалізованої професійної підготовки, особливо для регуляторних органів і службовців інших державних секторів та організацій;