Приклади вживання Зміцнення потенціалу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміцнення потенціалу молодих лідерів і жінок-лідерів.
Strengthening potential of young leaders and women leaders.До них належать: зміцнення потенціалу сектора в плані функціонування на міжнаціональному рівні;
They include:• strengthen the capacity of Зміцнення потенціалу спеціалістів з інформаційних технологій у галузі охорони здоров'я через:.
Strengthening the capacity of health and IT specialists working in До них належать:• зміцнення потенціалу сектору в плані функціонування на міжнаціональному рівні;
They include:• strengthen the capacity of INDAGRA являє собою найбільш комплексний захід такого роду в Румунії,спрямований на сприяння і зміцнення потенціалу сільського господарства.
INDAGRA represents Компонент 1: Зміцнення потенціалу для реалізації реформ децентралізації та регіональної політики.
Component 1: Enhanced capacity to implement decentralisation and regional policy reforms.Мандат Проекту ЄС«Підтримка реформ у сферіюстиції в Україні» передбачає надання допомоги для зміцнення потенціалу установ протидії корупції в Україні.
The mandate of the EU“Support to Justice SectorReforms in Ukraine” has envisaged assistance to capacity strengthening for Ukraine's anticorruption institutions.(в) зміцнення потенціалу екологічних організацій громадянського суспільства до участі в плануванні, реалізації, моніторингу та оцінці екологічної політики.
(c) Strengthening the capacity of environmental civil society organizations(CSOs) to participate in policy planning, implementation, monitoring and assessment.Але разом з тим, це і час відродження, становлення і розвитку, подальшого зміцнення потенціалу та позицій на залізничному просторі.
But at Зміцнення потенціалу місцевих активістів та створення нових можливостей для їхнього розвитку за допомогою міжрегіонального та міжнародного співробітництва;
Strengthening of the potential Основний акцент необхідно зробити на зміцнення потенціалу стратегічних ядерних сил та реалізацію оборонно-космічних програм",- наводить слова Шойгу РИА Новости.
Our main effort should go into strengthening the potential of our strategic nuclear forces and of fulfilling Зміцнення потенціалу основних зацікавлених сторін на національному, регіональному та місцевому рівнях для впровадження регіональної політики та реформ децентралізації(GIZ).
Enhancement of the capacities Кожна Сторона має забезпечувати належне зміцнення потенціалу відповідальних органів та установ і надання їм рекомендацій з метою сприяння виконанню ними своїх обов'язків згідно з цим Протоколом.
Each Party should provide adequate capacity-building for and guidance to the responsible authorities and bodies to assist them in carrying out their duties under this Protocol.Наша робота сприяє поліпшенню знань у процесі європейської інтеграції та європейської політики,в той час як зміцнення потенціалу державних службовців для ефективного виконання в цій галузі.
Our work contributes towards a better knowledge of Підвищення інформованості і зміцнення потенціалу державних органів, які відповідають за управління в сфері різноманітності та рівності, а також консультативно-дорадчих органів з питань меншин.
Awareness-raising and capacity-building of public bodies in charge of diversity and equality management, consultative bodies and advisory bodies on minority issues.Доступ в систему вищої освіти повинен бути розширений шляхом зміцнення потенціалу студентів з недостатньо представлених груп та забезпечення належних умов для завершення навчання.
Access into higher education should be widened by fostering the potential of students from underrepresented groups and by providing adequate conditions for Мета Ротарі- зміцнення потенціалу громад у підтримці базової освіти і грамотності, скорочення гендерної нерівності в сфері освіти, а також підвищення грамотності дорослих.
One of Rotary International's goals is to strengthen the capacity of communities Ступінь магістра мистецтв угалузі освіти світу спрямована на розвиток та зміцнення потенціалу формальних та неформальних педагогів з метою побудови мирного світу на всіх рівнях та у всіх аспектах життя.
Мета Ротарі- зміцнення потенціалу громад у підтримці базової освіти і грамотності, скорочення гендерної нерівності в сфері освіти, а також підвищення грамотності дорослих.
Rotary International educational goal is to strengthen the capacity of communities Починаючи з 2012 року, Урс працює в Україні, координує провідні проекти, які пов'язані зі стратегічним розвитком міста,а також зі змінами в сферах культури та зміцнення потенціалу фахівців і службовців нашої держави.
Since 2012, Urs has been working in Ukraine, leading projects which are connected with strategiccity development and also support culture change and capacity-building of professionals and civil servants.Зміцнення потенціалу громадянського суспільства для прийняття активної участі у процесі розробки РВПЗ та здійснення СПМРХВ в цілому, у тому числі інших майбутніх або наступних проектів;
To strengthen the capacities of Інформація щодо реалізації в Україні проекту«Зміцнення потенціалу для безпечного управління біоцидів(пестициди і дезінфікуючі засоби) для зменшення впливу на населення в Україні».
Information on Зміцнення потенціалу провайдерів освіти для дорослих через проведення тренінгів, обмін експертами на національному, регіональному та міжнародному рівнях з метою покращення методів управління, інформаційного наповнення та форматів навчання дорослих.
Strengthening the capacity of adult education providers via trainings, experts exchange at national, regional and international level in order to impact management, content and Представник Уповноваженого взяв участь узасіданні робочої групи в рамках проекту«Подальше зміцнення потенціалу органів державної влади та організацій громадянського суспільства України в рамках реалізації Закону України«Про громадські об'єднання».
The Representative Зміцнення потенціалу природоохоронних територій та природоохоронних музеїв(розвиток професіоналізму українських гідів, які проводили екскурсії та організували екскурсії на природоохоронних територіях, ботанічних садах, зоопарках та природних музеях).
Strengthening capacities of protected areas and nature museums(the development of Ukrainian guides' professionalism who held excursions and organize guide tours in protected areas, botanical gardens, zoos and nature museums).Міжнародна організація з міграції(МОМ), яка займається наданням технічної допомоги урядовим структурам України в управлінні міграційними процесами, щомісяця видає звіти як частину спостережного механізму GUMIRA,проекту із зміцнення потенціалу в Україні та Молдові, що фінансується Євросоюзом.
The International Organization for Migration(IOM), which is engaged in providing technical support to the government of Ukraine in migration management, issues monthly reports as part of the observatory mechanism of GUMIRA,an EU-funded capacity-building project in Ukraine and Moldova.ЕаРТС має на меті зміцнення потенціалу місцевих і регіональних державних органів та організацій громадянського суспільства та відкриває країнам-сусідам нові можливості для отримання фінансування на реалізацію спільних економічних та соціально значущих проектів.
Організатори прагнули досягнути прискорення розвитку сектора малого ісереднього підприємництва в Україні шляхом зміцнення потенціалу членських бізнес-об'єднань, також трансформацію бізнес-об‘єднань, а через них- і бізнес-середовища України в цілому.
В заяві зазначається, що з метою демонстрації відданості Україні, країни НАТО активізують співробітництво в рамках особливого партнерства і запровадять заходи на найближчу тадовгострокову перспективу з метою зміцнення потенціалу України у забезпеченні власної безпеки.
Таке розуміння є рушійною силою зусиль Туреччини в сфері посередництва як співголови груп друзів посередництва в ООН, ОІС та ОБСЄ та країни,в якій відбуватиметься навчальна програма зі зміцнення потенціалу посередництва й дві конференції з питань посередництва, які ми організовуємо в Стамбулі цього тижня.
This understanding is driving Turkey's efforts in the field of mediation as the co-chair of the UN,OSCE and OIC friends of mediation groups and the host to a capacity-building mediation training program and the two mediation conferences that we will organize in Istanbul this week.
