Що таке НАРОЩУВАННЯ ОБСЯГІВ Англійською - Англійська переклад

• increasing the volume
• increase the volume

Приклади вживання Нарощування обсягів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систематичне нарощування обсягів публікацій.
O Systematic increase of the number of publications.

Подальше нарощування обсягів інвестицій у портфелі об'єктів нерухомості;
Further investments increase in the portfolio of real estate;

Масштабованість- динамічне нарощування обсягів опрацьованої інформації без змін самої системи.
Scalability- dynamic increase of volumes of processed information without modification of the system.

Меркель виказала наміри ФРН продовжити контакти з Китаєм на всіх рівнях, включаючи нарощування обсягів взаємної торгівлі.
Merkel showed the intention of the Federal Republic of Germany to continue contacts with China at all levels, including increasing the volume of mutual trade.

Благодаря йому стало можливим нарощування обсягів виробництва і зниження навантаження людини, тобто те, про що мріють майже всі.
Graceconvent it became possible to increase the volume of production and reducing the burden of man, that is what the dream of almost everyone.

Нарощування обсягів двосторонніх торговельних відносин з Туреччиною дає змогу Україні компенсувати збитки, що завдали так звані торговельні війни з Росією.
Building up the volume of bilateral trade relations with Turkey allows Ukraine to compensate for the losses caused by the so-called trade wars with Russia.

Основними причинами такого зростання стало нарощування обсягів підприємствами з підготовки будівельних ділянок та з будівництва будівель і споруд.
The main reasons for this growth was increasing the volume of companies preparation of building sites and construction of buildings and structures.

Це дало значний позитивний поштовх для активізації співпраці між країнами та нарощування обсягів торгівлі та кооперації між підприємствами Китаю та України.
This gave a significant positive impetus for the intensification of cooperation between countries and the growth of trade and cooperation between Chinese and Ukrainian enterprises.

Співпраця з міжнародними партнерами і нарощування обсягів видобутку енергоресурсів призведе до остаточної енергонезалежності нашої країни»,- вважає він.
Co-operation with international partners and increasing the volume of energy production will lead to the ultimate energy independence of our country,” he said.

У перспективі вирішенню цієї проблеми сприятиме як збільшення кількості LNG терміналів в Європі, так і нарощування обсягів постачання СПГ на європейський ринок.
In the future, this problem will be resolved through both, a greater number of LNG terminals in Europe and an increase in the volume of LNG supplies to the European market.

На загальних результатах позначилось нарощування обсягів підприємствами з підготовки будівельних ділянок(на 45,1%), з будівництва будівель та споруд(на 17,9%).
In general the results of increasing the volume of affected companies to prepare construction sites(45.1%), construction of buildings and structures(17.9%).

Саме тому стратегічне завдання ViZN- розсудливо розпорядитися залученими інвестиціями, зосередившись на скороченні витрат за рахунок вдосконалення технології виробництва і нарощування обсягів випуску.
Thus the strategic task of ViZN is to make hard-headed investments, concentrated on expenses reduction due to production technology improvement and production volumes increase.

На думку офіцерів стану здоров'я, цей акт є новим унікальним способом насправді нарощування обсягів попереднього акту, почавши розширення охоплення нужденних жінок.
As per the opinion of state health officers, this brand new act is in a unique way actually enhancing the scope of the preceding act by initiating the expansion of the coverage of needy women.

Міністр Вадим Пристайко висловив сподівання, що активна і ефективна робота спільних двосторонніх механізмів стане потужним інструментом диверсифікації та нарощування обсягів двостороннього товарообігу.
Minister Vadym Prystaiko expressed hope that active and efficient work of joint bilateral mechanisms will become a powerful tool for diversification and increase of bilateral goods turnover.

Очікується, що рішення уряду призведе до скорочення залежності української економіки від імпорту і нарощування обсягів власного виробництва цементних клінкерів»,- сказано в повідомленні.
It is expected that the government's decision will reduce the dependence of the Ukrainian economy on imports and increase the volume of its own production of cement clinkers,” the ministry said.

За минулі півроку у країні виходило чимало новинних публікацій, у яких йшлось про обмеження експорту російських товарів до України, або ж нарощування обсягів імпорту природного газу в Україні.
Over the past six months, a lot of news publications were published, which concerned restrictions on the export of Russian goods into Ukraine, or an increase in the volume of natural gas imports in Ukraine.

Зазначено необхідність невідкладних заходів державної політики щодо як нарощування обсягів житлового будівництва, так і створення сприятливих умов для повномасштабного вирішення громадянами своїх житлових проблем.
The necessity of urgent measures on the part of the State policy both on increase of volumes of house building and on creation of favorable conditions for the full-scale solving of the housing problems by citizens is indicated.

За словами начальника ТВТ Володимира Проценка, винесення процедури митного очищення імпорту в Сухий порт це- крок вперед, оскільки«оформлення імпортних контейнерів гальмувало нарощування обсягів обробки контейнерів у режимі внутрішнього і зовнішнього транзиту.
According to chief of TCT Vladimir Protsenko, removal of import customs clearance procedures in Dry port is a step forward, as"import containers clearance slowed down an increase in the volumes of container handling in the mode of inland and external transit.

Зокрема, передбачається розширення співпраці сторін в рамках ШОС, нарощування обсягів двосторонньої торгівлі, а також участь Узбекистану в декількох транспортно-енергетичних проектах, що мають стратегічне значення для обох сторін.
In particular, it provides enhanced cooperation of the sides within the SCO, increasing the volume of bilateral trade and Uzbekistan's participation in several energy transportation projects that are of strategic importance to both sides.

За його словами, проблема торговельного дисбалансу двох країн може бути вирішена лише на основі прагматичних і раціональних підходів сторін, нарощування обсягів торговельно-економічної взаємодії, а також вирішення існуючих складнощів шляхом переговорів.
According to him, the problem of trade imbalance between the two countries can be resolved only on the basis of pragmatic and rational approaches of the parties, increasing the volume of trade and economic cooperation, as well as resolving the existing difficulties through negotiations.

До цілей проекту відносяться також нарощування обсягів будівництва житла до 120 мільйонів метрів на рік і більше, кардинальне підвищення комфортності міського середовища із залученням до цього процесу росіян, а також стійке скорочення старого та аварійного житлового фонду.
To the purposes of the project treat also accumulation of volumes of construction of housing up to 120 million meters a year and more, cardinal increase in comfort of the urban environment with attraction to this process of Russians and also steady reduction of shabby and emergency housing facilities.

Таким чином, якщо врахувати, що нині в Україні відбувається колосальне падіння експорту майже за всіма напрямами, а попит на озброєння в світі залишається стабільно високим, нам необхідно зробити один з головних акцентів саме на розвиток цього напрямку, приклавши зусилля для освоєння нових ринків збуту продукції військового призначення та нарощування обсягів таких поставок.
Thus, considering that there is a huge drop in exports in almost all areas in Ukraine today, and the world demand for arms remains persistently high, we need to lay one of the main stresses on the development of this trend, making efforts to develop new markets for products for military purposes and increase the volume of such supplies.

У той же час, зміна системи оподаткування надрокористувачів з урахуванням розробки стабільного механізму застосування податкових платежів і програм використання коштів, наприклад для потреб української геологічної галузі, зіграє позитивну роль у підвищенні доходів бюджету від сировинного сектора економіки та нарощування обсягів національного видобутку.
At the same time, the change in the system of taxation of subsoil users with the development of a stable mechanism of tax payments and the use of programs, such as the needs of Ukrainian geological industry, will play a positive role in improving the budget revenues from the commodity sector of the economy and increase the volume of national production.

Також ефективно збільшувати капітал при нарощуванні обсягів облігаційних позик.
Also effectively raise capital at escalating volume of bond issues.

За цей час, такі заходи, разом із нарощуванням обсягів видобутку газу українського походження, повинні гарантувати повну«газову» незалежність України.
Meanwhile, such measures, together with an increase in the volume of production of the gas of Ukrainian origin, should guarantee Ukraine's full“gas” independence.

Перспективи подальших досліджень будуть спрямовані на визначення найкращої структури міжнародних маркетингових каналів, що сприятиме нарощуванню обсягів експорту.
Prospects for further research will be directed towards determining the best structure for marketing channels, thus facilitating the growth of exports.

Перший етап співробітництва передбачатиме виготовлення близько 100 пар щодня з подальшим нарощуванням обсягів, з поетапним переходом на виготовлення повністю готового взуття.
The first stage of cooperation will involve the production of about 100 pairs per day, with subsequent increase in volumes, with a gradual transition to the manufacture of fully finished shoes.

Операції по відновленню«місця» для правильної постановки імпланта(синус-ліфтинг, нарощування обсягу кісткової тканини, нарощування і розширення альвеолярного відростка);
Operations to create a“place” for proper implant placement(sinus lifting, bone volume build-up, alveolar extension and expansion);

Одночасно з нарощуванням обсягів вантажообігу компанія продовжила розвивати клієнтську мережу: у минулому році послугами«Делівері» скористалися більш ніж 517 000 унікальних клієнтів, 90% з яких- представники малого та середнього бізнесу.
At the same time with increasing the volumes of cargo turnover, the company continued to develop the client base: last year more than 517,000 unique customers used the services of“Delivery”, 90% of which are representatives of small and middle business.

Головний акцент у диверсифікації залежності ЄС від поставок російського газу зроблений на поступовому збільшенні обсягів споживання СПГ та відкритті у 2019 році"Південного газового коридору", нарощуванні обсягів поставок газу до ЄС з Каспійського регіону, Близького Сходу, Туркменістану, Північної Африки та Середземномор'я.
The main emphasis in the diversification of the EU's dependence on Russian gas supplies made on a gradual increase in the consumption of LNG and the opening in 2019"Southern Gas Corridor", increasing the volume of gas supplies to the EU from the Caspian region, the Middle East, Turkmenistan, North Africa and the Mediterranean.