Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ОБСЯГУ Англійською - Англійська переклад

• increase in the volume
• increase the amount
• increases in the size
• increasing the extent

Приклади вживання Збільшення обсягу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення обсягу споживаної рідини.
Increase the amount of fluid consumed.

Контурна пластика для збільшення обсягу губ.
Contour plastic for increasing the volume of lips.

Збільшення обсягу однієї або обох залоз;
An increase in the volume of one or both glands;

Ліцензування та збільшення обсягу післядипломної освіти;
Licensing and increase of intake for postgraduate education;

Збільшення обсягу таких видатків за бюджетними програмами:.
(2) funding for such programs be increased by amounts.

Чи готові FedEx і TNT до збільшення обсягу оформлень?
Q: Are FedEx and TNT preparing for an increased volume of clearance activity?

Збільшення обсягу закодованої інформації в кілька разів;
Increasing the amount of encoded information several times;

Це-«розширення посадових обов'язків» і«збільшення обсягу робіт».
This-"expansion of job responsibilities" and"increase the scope of work.

Збільшення обсягу та проекції на обличчя і тіла.
The increase in the volume and projection of the face and body.

Варто також спробувати техніки збільшення обсягу співочого дихання.
It is also worth trying techniques to increase the volume of singing breath.

Закваска дріжджів збільшення обсягу і його поверхня покрита бульбашок.
The yeast-yeast must increase volume and its surface is dotted with bubbles.

Вони роблять це, як стверджується, через збільшення обсягу наявної інформації.
They do so, allegedly, because of the increase of available information.

Газ, що виділяється розпушувачем, може пояснити до половини збільшення обсягу.
The gas released by the disintegrant can explain up to half the volume increase.

Невеликий обсяг споруд(збільшення обсягу в майбутньому).
A small volume of facilities(increase in volume in the future).

Збільшення обсягу завжди більше, ніж збільшення площі поверхні.
The increase in volume is always greater than the increase in surface area.

Але це не ваш єдиний шлях до збільшення обсягу, продуктивність і міцність.
But those aren't your only route to increases in size, performance and strength.

Кінезіотейпінг має знеболюючий, протинабряковий ефект і ефект збільшення обсягу вільних рухів.
Kinezioteypirovanie has anesthetic, decongestant effect and increase the volume of free movements.

Коефіцієнт враховує збільшення обсягу через жиру, екстрагованого з проби, і розраховується за рівнянням.
The coefficient takes into account the increase in volume due to the fat extracted from the sample, and is calculated by the equation.

Особливість техніки полягає в розтягуванні м'язів без збільшення обсягу м'язової тканини.
A feature of the technique is stretching the muscles without increasing the volume of muscle tissue.

Це веде до збільшення обсягу мозку і прогресуючого розвитку порушень метаболізму в мозковій тканині.
This leads to an increase in the volume of the brain and progressive development of metabolic disorders in the brain tissue.

Банк активно нарощує масштаби діяльності як шляхом збільшення обсягу операцій на банківському ринку, так і шляхом територіальної експансії.
The Bank is actively expanding the scope of activities both by increasing the volume of operations in the banking market and through territorial expansion.

Проте збільшення обсягу аудиторської процедури є доречним лише тоді, коли сама аудиторська процедура є доречною для конкретного ризику.
However, increasing the extent of an audit procedure is effective only if the audit procedure itself is relevant to the specific risk.

Мета дослідження: з'ясування причин, що викликають збільшення обсягу нижніх кінцівок у пацієнтів з варикозним розширенням підшкірних вен.
The purpose of the study: elucidation of the causes causing an increase in the volume of the lower limbs in patients with varicose veins.

Розвивається при цьому збільшення обсягу головного мозку веде в більшості випадків до підвищення внутрішньочерепного тиску.
Developing at the same time, an increase in the volume of the brain leads in most cases to an increase in intracranial pressure.

Збільшення обсягу виконуваних операцій, розширення і вдосконалення спектру пропонованих послуг в умовах зростання конкуренції на фінансових ринках;
The increase in volume of the operations, to expand and improve the range of services in the conditions of growing competition in the financial markets;

В жовтні спостерігалося збільшення обсягу нової пропозиції, як у сегменті земельних ділянок без підряду, так і серед висококласних котеджних селищ.
In October, an increase in the volume of new supply, as in a segment of plots without a contract, and among the upscale villa communities.

Індія та Пакистан розширюють можливості виробництва, що може призвести до значного збільшення обсягу їхніх запасів ядерної зброї протягом наступного десятиліття.
India and Pakistan are expanding their military fissile material production capabilities on a scale that may lead to significant increases in the size of their nuclear weapons inventories over the next decade.

Проте збільшення обсягу аудиторської процедури буде ефективним, тільки якщо аудиторські процедури самі є відповідними конкретному ризикові; тому розгляд характеру аудиторської процедури є дуже важливим.
However, increasing the extent of an audit procedure is effective only if the audit procedure itself is relevant to the specific risk.

Результати У всіх обстежених хворих було збільшення обсягу дистальних відділів нижньої кінцівки, проте конфігурація набряку була різною і визначалася викликав його захворюванням.
Results All patients had an increase in the volume of the distal parts of the lower limb, but the configuration of the edema was different and was determined by the disease that caused it.