Що таке ЗБІЛЬШИТИ ОБСЯГ Англійською - Англійська переклад

• to increase the volume
• to increase the amount

Приклади вживання Збільшити обсяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшити обсяг продажів.
To increase volume of sales.

Важливо, що ви збільшити обсяг.
The important thing is that you increase the amount.

Щоб збільшити обсяг продажів, монополія повинна знизити ціну на свій товар.
To increase quantity sold, the monopoly must reduce prices.

Такий прийом дозволяє візуально розширити і збільшити обсяг простору.
This technique allows you to visually expand the space and increase the volume.

Також варто збільшити обсяг продуктів з кальцієм- молока і молочних продуктів.
It is also worth increasing the volume of products with calcium- milk and dairy products.

Газпромнафта Марін Бункер» в навігацію 2011 року планує збільшити обсяг річкових бункеровок на 14.
Gazpromneft Marine Bunker LLC planning to increase volume of river bunkering during the course of 2011.

Візуально збільшити обсяг можна за допомогою формування шишечок нитками іншого відтінку.
Visually increase the volume can be by forming shishechek threads of a different shade.

Круропластика дозволяє збільшити обсяг необхідних зон і зробити їх більш рівними.
Cruroplastika allows you to increase the volume of the necessary zones and make them more even.

А при надмірній вазі дієтолог, навпаки, може порекомендувати збільшити обсяг питної води на 500 мл.
And if overweight dietitian, on the contrary, may recommend to increase the volume of drinking water by 500 ml.

Як швидко Ви зможете збільшити обсяг постачання товару, якщо на нього збільшитися попит?
How quickly can you increase the volume of goods, if it increases the demand?

Крім того, наголошується, що в наступному році Apple може збільшити обсяг доступної власникам iPhone пам'яті до 512 ГБ.
In addition, it is noted that next year Apple can increase the amount of memory available to iPhone owners up to 512 GB.

При цьому можна збільшити обсяг навчального матеріалу з одночасним підвищенням рівня його засвоювання.
Thus it is possible to increase volume of a teaching material with simultaneous increase of a level of it leaning.

Якщо ми робитимемо ці кроки, то зможемо в десятки разів збільшити обсяг надходжень прямих китайських інвестицій в країну.
If we take these steps, we will be able to increase the amount of direct Chinese investment in the country tenfold.

Банк прагне збільшити обсяг зеленого фінансування до 40% щорічних інвестицій ЄБРР до 2020 року.
The Bank seeks to increase the volume of green financing to 40 per cent of the EBRD annual investment by 2020.

Якщо пляма значного розміру, її слід терти від країв до центру, щоб не збільшити обсяг забруднення.
If a stain of considerable size should be rubbed from the edges to the center, so as not to increase the amount of contamination.

На початку 2015 року я зробив амбіційну мету- збільшити обсяг органічного трафіку(не платив) до одного мільйона переглядів сторінок на місяць.
In early 2015, I made an ambitious goal of growing organic traffic(not paid) to one million pageviews a month.

Замість того щоб намагатися знайти нових клієнтів, можна збільшити обсяг роботи, яку ви можете робити для кожного клієнта.
Instead of trying to find new clients you could try to increase the amount of work that you are able to do for each client.

Поліпшення стратегій офлайн-маркетингу: автономні маркетингові зусилля- відмінний спосіб збільшити обсяг прямого трафіку, який отримує ваш сайт.
Improve offline marketing strategies: Offline marketing efforts are a great way to increase the amount of direct traffic your website is getting.

Враховуючи вищесказане, було запропоновано збільшити обсяг видатків на“прикладні дослідження у сфері ядерного регулювання” на 600, 0 тис. грн.
In view of the above mentioned, it was suggested to increase the amount for“applied research in the sphere of nuclear regulation” by 600 thousand UAH.

Як збільшити обсяг оригінального, розумного та затребуваного документального контенту на телеканалах України та сформувати до нього стійку цікавість глядачів?
How to increase the amount of original, intelligent and popular documentary content on Ukrainian TV channels and to form a steady interest of viewers to it?

До 2020 року«Калашников» збирається збільшити обсяг продукції і валовий виручки в 3 рази і при цьому скоротити собівартість виробів в два рази.
By 2020,“Kalashnikov” is going to increase the volume of output and gross revenue by 3 times and at the same time reduce the cost of products in half.

Волоконні мережі в одномодовому режимі часто використовують методи мультиплексування Wave Division Multiplexing(WDM), щоб збільшити обсяг трафіку даних, який може бути відправлений по всій нитці.
Single mode fiber networks often use Wave Division Multiplexing(WDM) techniques to increase the amount of data traffic that can be sent across the strand.

Простий спосіб поліпшити продажу напоїв- це збільшити обсяг кожної порції і розширити всю їх лінійку, додавши«супервелику» і«екстрабольшую» порції.
An easy way to improve sales of drinks is to increase the volume of each serving and expand their entire line by adding“super-large” and“extra-large” servings.

Норвегія має намір збільшити обсяг видобутку газу зі свого найбільшого родовища"Троль", щоб скласти конкуренцію на ринку для Росії та США, пише агентство Bloomberg.
Norway intends to increase the volume of gas production from its largest Troll field in order to challenge Russia and the USA in the market, Bloomberg writes.

Якщо у вас є можливість, сплачуйте своїх співробітників виходячи з кількості кубометрів вирубаної деревини, щоб у вас була можливість збільшити обсяг вирубаної деревини.
If you have the possibility, pay your employees based on the number of cubic meters of cut wood so that you have the possibility to increase the volume of cut wood.

Ці інвестиції, поза сумнівом, мали збільшити обсяг і поліпшити якість основних фондів(капіталу) в економіці, тим самим підвищуючи потенціал її зростання.
This investment must increase the amount and improve the quality of fixed assets(capital) in the economy, thus increasing its growth potential.

Буде проведена модернізація складу готової продукції, а розширення елеваторних потужностей дозволить збільшити обсяг одноразового зберігання зерна з 75 до 100 тис. тонн.
The modernization of the warehouse of finished products, and the expansion of Elevator capacities will allow to increase the volume of simultaneous storage of grain with 75 to 100 thousand tons.