Що таке ЗБІЛЬШИТИ ОБСЯГИ Англійською - Англійська переклад

• increase the volume
• to increase the amount

Приклади вживання Збільшити обсяги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість збільшити обсяги оборотних коштів.
Ability to increase the volume of the working capital.

Ми могли б з'єднати мільйони таких пристроїв, щоб збільшити обсяги виробітку електроенергії.
We could have millions of such devices connected to boost overall electricity generation,”.

Грузія захотіла збільшити обсяги поставок російського газу.
Georgia wanted to increase the volume of Russian gas supplies.

Для нас це багато важить, і ми щорічно намагаємося збільшити обсяги цієї допомоги.
It means a lot for us and every month and every year we're trying to increase the amount of the support.

Ви хочете збільшити обсяги продажів товарів або послуг?
Do you want to increase the amount of your product and services sales?

Збільшити обсяги реінвестування прибутку і прискорити реалізацію інвестиційних проектів;
Increase the volume of reinvested earnings and accelerate the implementation of investment projects;

На його думку Україна може збільшити обсяги поставок морозива за кордон до 7 тисяч тонн.
In his opinion, Ukraine can increase the volume of ice cream supplies abroad to 7,000 tons.

Підписання цього документа, за його словами, дозволить збільшити обсяги виробництва і створити нові робочі місця.
The signing of this document, as he said, would increase the volume of production and create new job opportunities.

Усе це дало змогу збільшити обсяги експорту- в 1980-ті за кордон щороку відправляли понад 400 мільйонів пляшок!
All this allowed increasing the volume of export- in the 1980s, more than 400 million bottles were shipped abroad per year!

У числі завдань ООН- скоротити втрати води, яка може бути утилізована і збільшити обсяги переробки і очищення води.
One of UN's targets is to reduce the wastage of water that can be utilized and to increase the amount of recycled and treated water.

Компанія Chevron планує збільшити обсяги викупу акцій з 4 млрд доларів до 5 млрд доларів на рік, після закриття угоди.
Chevron plans to increase the volumes of shares purchase from $4 billion to $5 billion per year after the deal closure.

Збільшити обсяги видобутку природного урану на базі вітчизняних родовищ, насамперед Новокостянтинівського в Кіровоградській області.
To increase volumes of production of natural uranium based on domestic deposits, first of all, Novokonstantinovskyi in Kirovograd region.

Але я певен, що ми можемо збільшити обсяги двосторонньої торгівлі, більш інтенсивно займатись інвестиціями в економіку наших країн».
But I'm sure that we can increase the volume of bilateral trade and invest more heavily in the economy of our countries".

Збільшити обсяги прямих продажів безпосереднім користувачам послуг з транспорту і логістики з України, країн ближнього і далекого зарубіжжя;
To increase the volume of direct sales to direct users of transport and logistics services from Ukraine, CIS countries and abroad;

Зокрема, до 2030 року"Північний потік- 2" дозволить збільшити обсяги транзиту газу через Німеччину на 12 мільярдів кубічних метрів на рік.
In particular, by 2030,“Nord stream- 2” will allow to increase volumes of gas transit through Germany for 12 billion cubic meters per year.

Якщо фінансування геологічних підприємств поліпшиться, вони зможуть збільшити обсяги замовлень на заводах та в конструкторських бюро.
If the financing of geological enterprises improves, they will be able to increase the volume of orders in factories and design engineering bureaus.

У 2018 році Україна планувала збільшити обсяги експорту електроенергії на 13,3%(0,689 млрд кВт•год) порівняно з 2017 роком- до 5,855 млрд кВт•год.
In 2018 Ukraine planned to increase volumes of export by 13.3%(0.689 billion kWh) compared with 2017- up to 1.055 billion kWh.

До 80% опитаних банків інвестують в аналіз даних і планують збільшити обсяги таких інвестицій протягом наступних трьох років.
Almost 80% of the banks surveyed invested in data analytics and plan to increase the volume of such investments over the next three years.

США можуть збільшити обсяги свого військового обладнання, розгорнутого в Європі, в межах програми допомоги європейським союзникам НАТО.
The United States could increase the volume of its military equipment deployed in Europe in the framework of its assistance program for the European Allies.

Зокрема, участь України у проектах«Поясу і шляху» вже дозволила збільшити обсяги іноземних інвестицій в українську економіку.
In particular, Ukraine's participation in the“Belt and Road” projects has already allowed to increase the volume of foreign investment in the Ukrainian economy.

Крім того, на вищому політичному рівні США і НАТО продемонстрували, що мають наміри конкретизувати та збільшити обсяги військової допомоги Україні.
Besides, at the highest political level, the United States and NATO have demonstrated that they intend to concretize and increase the amount of military assistance to Ukraine.

Відомо, що це рішення дозволить збільшити обсяги українсько-американської торгівлі та є ще одним сигналом інвесторам про покращенням умов ведення бізнесу в Україні.
It is known that this decision will allow increasing of the volumes of Ukrainian-American trade and is another signal to investors about the improvement of business conditions in Ukraine.

У 2012 році Компанія реалізувала масштабний інвестиційний проект«Будівництво Апікомбінату», який дозволив у значній мірі збільшити обсяги переробки бджолиної сировини.
In 2012 the Company realized a scale capital investment project“Building of the ApiEnterprise” that lets significantly increase the volume of processing bee products.

У такій ситуації керівництво регіональних органів влади вимагає від уряду РФ збільшити обсяги фінансування їх суб'єктів і припинити перерозподіл доходів.
In such a situation, the leadership of regional authorities demands from the government of the Russian Federation to increase the amount of funding for their subjects and not to reallocate revenues.

Швидкість руху стрічки варіюється від 0, 5 до 1 м/с,, що дозволяє оптимізувати швидкість для більш якісного сортування ТПВ або збільшити обсяги продукції, що переробляється.
The speed of the tape varies from 0.5 to 1 m/s, which allows you to optimize the speed for better sorting of MSW or increase the volume of the processed material.

Тим самим були повністю знівельовані ствердження Москви про негативне ставлення ЄС до планів США збільшити обсяги поставок американського скрапленого газу на європейський ринок.
This completely dismantled Moscow's assertions about the EU's negative attitude to the USA's plans to increase the volumes of US liquefied natural gas deliveries to the European market.

Тому що правильно розташувавши робоче місце, можна підвищити свою працездатність, полегшити свою роботу, збільшити обсяги робіт, що призведе до процвітання і добробуту.
Because correctly arranging the workplace, you can increase your efficiency, facilitate your work, increase the amount of work that will lead to prosperity and well-being….

Послідовна політика китайського керівництва з реалізації проекту«Пояс і шлях» може збільшити обсяги торговельно-економічного співробітництва Китаю з країнами-учасницями програми.
China's leadership's consistent policy of the implementation of the project“One Belt- One Road” can increase the volume of trade and economic cooperation between China and the countries participating in the program.

За оцінкою уряду Казахстану, розширення участі у китайській ініціативі дозволить значно збільшити обсяги транзиту товаропотоків через казахстанську територію.
According to the Government of Kazakhstan, the expansion of the country's participation in the Chinese initiative will significantly increase the volume of transit of goods flows through Kazakhstan's territory.

СЕНТРАВІС має намір у найближчому майбутньому зберегти свою присутність на стратегічних ринках Європи, збільшити обсяги поставок до Північної Америки, Азії та на Близький Схід, повернути лідируючі позиції на внутрішньому ринку України.
In the nearest future, CENTRAVIS intends to maintain its presence in the strategic markets of Europe, increase the volume of supplies to North America, Asia and the Middle East, regain the leading position in the domestic market of Ukraine.