Приклади вживання Нарізають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимите м'ясо нарізають, обвалюється в крохмалі.
Нарізають її дуже тонко і кладуть валиком, віялом.
При подачі нарізають ножем і подають як хліб.
Бозбаш Ечміадзінський(суп) Отварную баранину нарізають….
Bozbash Echmiadzin(soup) Boiled mutton is cut….Провід нарізають потрібної довжини із запасом.
У цій же воді гриби варять. Відварені гриби нарізають.
Mushrooms М'ясо нарізають порційними шматками(від трьох до п'яти сантиметрів).
Meat cut into portions slices(three to five centimeters).Баранину або яловичину нарізають дрібними шматочками, обсмажують до напівготовності.
Lamb or beef cut into small pieces, fry until half.Щоб він працював як абсорбент, його нарізають і залишають на ніч.
That he worked as an absorbent, it is cut and allowed to stand overnight.Смуги нарізають на 10-15 см довше необхідного розміру, щоб вони лягали внахлест на стіну;
Cut into strips on 10-15 cm longer than the desired size, so they went to overlap on the wall;Укладений таким чином пласт нарізають у вигляді брусків прямокутного перерізу вагою від 15 до 20 2.
Thus laid layer is cut in the form of bars of rectangular cross section weighing 15 to 20 2.Нарізають, цибулю промивають і припікають, щоб бульйон мав золотистий колір(шкірку з лука не знімають).
Sliced, onions washed and was hot to the broth had a golden color(the rind with onions do not remove).В цьому випадку їх також миють і нарізають кільцями або половинками, а потім прикладають до уражених місць.
In this case, they are also washed and cut into rings or halves, and then applied to the affected areas.Очищену моркву нарізають на гуртки, укладають на сковороду з розігрітим курячим жиром, додають мед, цукор, трохи.
Purified carrots cut into circles, put in a pan with hot chicken fat, add honey, sugar, a little.Гриби свіжі, смажені по-крестьянскіГріби очищають, ошпарюють окропом,промивають, нарізають і смажать на сковороді.
Fresh mushrooms fried in krestyanskiGriby clean, scalded with boiling water,washed, sliced and fried in a pan.Топінамбур(300 г) обчищають, нарізають кубиками і кладуть у кипляче молоко, розведене водою(500 мл).
Jerusalem artichoke(300 grams) is cleaned, cut into cubes and put in boiling milk, diluted with half water(500 milliliters).Морква нарізають дрібними кубиками, злегка обсмажують на олії в сотейнику, заливають водою так, щоб вона злегка покрила.
Carrots cut into small cubes, lightly fried in butter in a saucepan, pour water so that it is slightly covered.Верхні коріння оголюють і нарізають шматочки до 15 см в довжину, товщина- від півсантиметра до півтора сантиметрів.
The top roots bare and cut into pieces to 15 cm in length, thickness, from half an inch to one and a half centimeters.БоракіІз борошна, води, яєць і солі замішують круте тісто,розкочують пластом завтовшки 3 мм, нарізають прямокутниками 5Ч6 см.
BorakiIz flour, water, eggs, salt and knead the dough,roll the seam 3 mm thick, cut into rectangles 5CH6 see.Очищену картоплю нарізають кружальцями, укладають на сковороду, додають розмочену м'якоть чорносливу, мед, цукор, жир, заливають.
Peeled potatoes cut into circles, put in a pan, add the pulp of soaked prunes, honey, sugar, fat, pour.Чи не розрізаючи черевця, очищають тушку від нутрощів,ретельно промивають і нарізають на порції кругляш. Вирізують з боку.
Not Кавовий екстракт заморожують і нарізають на дрібні фрагменти, які потім сушать при низькій температурі в умовах вакууму.
The coffee extract is frozen and cut into small fragments, which are then dried at a low temperature under vacuum conditions.Корені нарізають дрібними кубиками, ріпчасту цибулю дрібно січуть і пасерують на маслі, додаючи під час пасерування томат-пюре.
The roots are cut into small cubes, onion and finely excised Passer in butter, adding during paseruvannya tomato puree.Квасоля з оцтом і чеснокомОчіщенние стручки квасолі нарізають соломкою, відварюють у підсоленій воді, відкидають на сито і охолоджують.
Beans with vinegar and chesnokomOchischennye green beans cut into strips, boil in salted water, recline on a sieve and cool.Варене м'ясо нарізають шматками, морква- соломкою, додають пасеровану цибулю, сіль, мелений червоний і чорний перець і все перемішують.
Boiled meat cut into chunks, carrot- thin strips, add passaged onion, salt, ground red and black pepper and mix.Потім кладуть печінку, додають сіль, перець і варять до готовності,після чого печінку і сало охолоджують і нарізають тонкими скибочками.
Then put the liver, add salt, pepper and cook until tender,and then the liver and fat is cooled and cut into thin slices.Замешівают тісто, розкочують його тонким шаром, нарізають на квадратики і ліплять вушка, які начиняють фаршем, приготованим з сушених відварних….
Zameshivayut dough, rolled out its thin layer, cut into squares and molded tabs, which are stuffed with minced meat prepared from boiled dried….Салат«Гіссар» Зварений в шкірці і очищену картоплю, варену моркву, зварене м'ясо, огірки,помідори нарізають кубиками середньої величини. Ріпчасту цибулю рубають.
Salad"Hissar" cooked in their skins and peeled potatoes, boiled carrots, boiled meat, cucumbers,tomatoes cut into cubes of medium size. Onions Потім її акуратно і оптимально нарізають, смажать, сушать і знову сортують, в результаті чого в якості кінцевого продукту виходить картопля фрі.
Subsequently, they are carefully and optimally cut, fried, dried and once again sorted, resulting in the desired French fries as the end product.Після варіння Баль Мітхай повинен відстоятись і охолодитись, потім його нарізають кубикам та покривають маленькими білими кульками, виготовленими із смаженого маку, покритого цукром.
This is allowed to settle and cool, and cut into cubes which are then coated with small white balls made of sugar coated roasted poppy seeds.
