Що таке НАСИЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• saturation
• satiety

Приклади вживання Насиченню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяє насиченню шкіри вологою.
It promotes skin moisture saturation.

Це додаткові компоненти, які сприяють насиченню і харчуванню.
This additional components, which contribute to saturation and Nutrition.

Харчові волокна сприяють швидкому насиченню і сприятливо позначаються на здоров'ї травної системи.
Dietary fiber promotes rapid saturation and has a positive effect on the health of the digestive system.

Речовина сприяє зміцненню поверхні і насиченню необхідними елементами.
The substance surface and promotes saturation of the required elements.

Відомо, що в ній міститься велика кількість білка, що сприяє швидкому насиченню і відновленню сил.
Known, that it contains large amounts of protein, promotes rapid saturation and recuperation.

Сніданок сприяє насиченню організму поживними речовинами, які необхідні для початку важкого дня;
Breakfast helps to saturate the body with nutrients that are necessary to start a difficult day;

Німецькі вчені з'ясували, що додавання оливкової олії в їжу сприяє швидкому й ефективному насиченню.
German scientists discovered that adding olive oil to food contributes to a fast and effective saturation.

Рівень гідратації(вільна вода, що сприяє насиченню і досягненню рекомендованого добового раціону).
Level of hydration(free water that contributes to satiety and the achievement of the recommended daily ration).

Варто зазначити, що при певній силі струму намагнічування залізного сердечника піддається насиченню.
It is worth noting that at a certain current strength the magnetization of the iron core undergoes saturation.

Він покращує когнітивні функції, сприяє насиченню мозку киснем і служить профілактикою багатьох хвороб.
It improves cognitive function, promotes saturation of the brain with oxygen and serves as the prevention of many diseases.

Окрім вище перерахованих позитивних ефектів, такий масаж сприяє зняттю напруги, поліпшенню кольору шкіри, насиченню її киснем.
In addition to the above positive effects, this massage helps to relieve tension, improve color, saturation of oxygen.

Після поливу грунт розпушують, що сприяє насиченню кореневої системи киснем, стимулює активний і здоровий ріст рослини.
After watering, the soil is loosened, which contributes to the saturation of the root system with oxygen, stimulates active and healthy growth of the plant.

Процедура ферментотерапії у косметології сприяє очищенню шкіри від мертвих,«відпрацьованих» клітин, насиченню їх киснем, збагаченню мінералами, вітамінами, протеїнами та виробленню колагену та еластину.
Enzyme therapy helps cleanse the skin of dead cells, saturate them with oxygen, enrich with minerals, vitamins, proteins and promotes the production of collagen and elastin.

Знаходження в соляній кімнаті сприяє насиченню клітин корисними іонами, тим самим відновлюється функція легенів, а мікрофлора дихальних шляхів очищається від пилу і шкідливих бактерій.
Salt chamber promotes saturation of cells with useful ions, thereby recovering the function of the lungs, respiratory tract microflora and clear them of dust and harmful bacteria.

Згідно з дослідженням у 20 жінок з ожирінням було відзначено, що вживання 2 порцій(56 г) мигдалю сприяло насиченню, зменшуючи вироблення гормону голоду і збільшуючи аппетитознижуючий гормон лептин.
According to a study on 20 obese women with high-risk pregnancies, it was observed that eating 2 oz(56 gms) almonds promoted satiety by decreasing the hunger hormone ghrelin and increasing the appetite-reducing hormone leptin.

У той час як банан містить багато вуглеводів(насправді, більше, ніж апельсин), він також містить клітковину і крохмаль, що може змусити вас відчувати почуття ситості довше, оскільки вуглеводи перетравлюються набагато швидше і сприяють насиченню.
While the banana has plenty of carbohydrates- in fact, more than an orange- it also contains fiber and starch, which can make you feel fuller longer since carbs digest far faster and promote satiety.

Польська і прибалтійські військові доктрини, схоже, приділяють велику увагу насиченню поля бою протитанковими засобами, оскільки одним з найшвидших способів зупинити механізований наступ є знищення якщо не самих танків, то всіх транспортних засобів підтримки.
Polish and Baltic doctrine appears to be very focused on the saturation of AT assets on the battlefield, as one of the fastest ways to stop a mechanized advance is to destroy all vehicles in support, if not the tanks themselves.

Розвинена транспортна та соціальна інфраструктура, торгово-розважальні заклади, повноцінні оздоровчі центри, кінно-спортивний клуб та сучасний футбольний стадіон, дитячі та спортивні майданчики сприятимуть здоровому способу життя та максимальному насиченню емоціями.
Developed transport and social infrastructure, shopping and entertainment facilities, wellness centers, equestrian club and modern football stadium, children's and sports playgrounds will promote healthy lifestyle and maximum emotional saturation.

Виставка надає унікальну можливість продемонструвати і познайомитися з устаткуванням для виробництва та переробки сільськогосподарської продукції рослинництва, тваринництва та птахівництва, встановити ділові контакти і сприяє насиченню російського ринку сільськогосподарською продукцією.
The exhibition provides a unique opportunity to demonstrate and to get acquainted with equipment for production and processing of agricultural production, crop production, livestock and poultry, establish business contacts and contributes to the saturation of the Russian market with agricultural products.

М60 Феноменологічна модель та експериментальні закономірності формозмінення паладієвої пластини при насиченні воднем.
М60 Fenomenological model аnd experimental laws a of palladium plate form changing during saturation with hydrogen.

Знижується апетит, а насичення під час прийому їжі настає значно швидше;
The appetite decreases, and satiety during eating is much faster;

Їх ефект полягає в грамотному догляді за шкірою і насиченні живильними речовинами.
Their effect is to proper skin care and the saturation of nutrients.

Яйця також займають високе місце в шкалі, названої індексом насичення.
Eggs also have a high rank on a scale called the Satiety Index.

Поєднання найтонших переживань з насиченням, безладність покупок.
The combination of subtle experiences with saturation, random shopping.

Прийняття їжі- найважливіший спосіб насичення вашого тіла енергією.
A meal- an important way to saturate your body with energy.

На цій стадії центр голоду буде пригнічуватися, а центр насичення активуватися.
At this stage, the hunger center will become depressed satiety center will be activated.

Серце не впорається з насиченням кров'ю мозку.
The heart cannot cope with brain blood saturation.

Збільшення інвентаризації властивості вже насичення депресії ринку означає перевищення пропозиції житла.
An increased inventory of properties already saturating a depressed market means an excess supply of housing.

Насичення мінеральної води двоокисом вуглецю здійснюється в сатураторній установці у відповідності з технологічною документацією.
Mineral water is saturated with carbon dioxide in accordance with the process documentation.