Що таке НАСКРІЗНИМИ Англійською - Англійська переклад

• cross-cutting

Приклади вживання Наскрізними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акрилова таблиця з наскрізними буквами.
Acrylic table with through letters.

Всередину дерев'яного колоди з наскрізними тріщинами поміщаються світлодіодні лампи, випромінюючі тепле світло.
Inside the wooden block with through cracks are placed LED lamps that emit warm light.

Варіант 2- поперечини з наскрізними отворами.
Option 2- crossbar with through holes.

Квартири у комплексі будуть наскрізними, що забезпечить оптимальне надходження денного світла з внутрішнього атріуму.
The apartments in the complex will be cross-cut, which will ensure the optimum flow of daylight from the inner atrium.

Тому підбирати необхідно моделі з наскрізними отворами або ж в сітку.
Because you need to choose models with through holes or in the grid.

Зіґрід, яка працює в цій тематиці вже близько 39 років, було що сказати, вона поєднувала все наскрізними зв'язками в єдину картинку.
Sigrid who works in this subjects for about 39 years, there was what to say, she combined all through links into one picture.

Дім, дорога та туга є наскрізними елементами його поезії.
The home, the road and longing are recurring elements in his poetry.

Після закінчення школи учень має володіти ключовими компетентностями і наскрізними вміннями, які стануть йому в нагоді у сучасному світі.
After finishing school, the student should have key competences and cross-cutting skills that will be useful in today's world.

Тріщини практично не бувають наскрізними, а сітка стримує подальше їх збільшення.
Cracks practically do not happen through, and the grid restrains their further increase.

Пісні популярної музики рідко складаються з використанням різної музики для кожної строфи тексту, складені таким чином, називаються" наскрізними".[1].
Popular music songs are rarely composed using different music for each stanza of the lyrics(songs composed in this fashion are said to be"through-composed").[1].

Можливості реального управління«наскрізними»(зачіпають різні системи) бізнес-процесами;
Having the ability to control the real"cross-cutting"(affecting different systems) business processes.

Наскрізними компетентностями є критичне та системне мислення, творчість, ініціативність, уміння керувати емоціями, оцінювати ризики, приймати рішення, вирішувати проблеми.
The cross-cutting competences are the critical and systematic thinking, creativity, proactivity, ability to master one's own emotions, evaluate the risks, make decisions, solve the problems.

Як двері зольника використовуйте цегла з наскрізними отворами, попередньо приробивши до нього ручку з дроту.
Use a brick with through holes as the door of the ash pan, having previously attached a wire handle to it.

Загальноприйнята практика, респіраторна медицина, наук в області розвитку, раку наука і захворювання кісток і суглобів, з наскрізними темами в поступальної імунології та стовбурові клітини і регенеративну медицину.
General practice, respiratory medicine, developmental sciences, cancer sciences and bone and joint diseases, with cross-cutting themes in translational immunology and stem cells and regenerative medicine.

Крім того, ми просуваємо розуміння наскрізними і руйнівного характеру корупції і, таким чином, вимагають більш широкої контекстуалізаціі.
Furthermore, we advance an understanding of the cross-cutting and devastating nature of corruption and thus call for a broader contextualization.

Саме з цих причин етика і лідерство стали двома наскрізними темами Програми«Адвокат Майбутнього».
It is for these reasons that ethics and leadership have become two cross-cutting topics of the“Tomorrow's Lawyer” Program.

Її ікринки спроектовані в якості«думаючих» суб'єктів з наскрізними програмами розвитку в діапазоні від 17 днів до 8 місяців з можливостями багаторазових затримок-консервацій.
Her eggs are designed as a"thinking" subjects with through development programs ranging from 17 days to 8 months with the possibility of multiple delay-preservation.

Наскрізними питаннями усіх зустрічей була зацікавленість України та Євросоюзу в активізації секторального співробітництва, насамперед у сфері енергетичної безпеки, цифрового ринку, укладення угоди про“промисловий безвіз”, реформи митниці, а також у реформі децентралізації.
The cross-cutting issues at all the meetings were the interest of Ukraine and the European Union in the intensification of sectoral cooperation, first of all in the field of energy security, digital market, concluding of the agreement on the so-called‘industrial visa free regime, the customs reform, and decentralization reform.

Розрахунок наскрізного тарифу на перевезення.
Calculation of the through rate for transportation.

Іловайськ- наскрізна тема боротьби України за свободуcurrent_news_title.
Ilovajsk is a cross-cutting issue of Ukrainian fight for freedom- latest Regiment's news.

Наскрізний спосіб кріплення вагонки використовують для обробки полиць в лазні.
Through the method of attachment of lining used to finish the shelves in the bath.

Розрахунок наскрізної ставки на перевезення.
Calculation of the through rate for transportation.

Іловайськ- наскрізна тема боротьби України за свободу.
Ilovajsk is a cross-cutting issue of Ukrainian fight for freedom.

Аспект розуміється як модуль або клас, що реалізує функціональність наскрізну.
Aspect- a module or class that implements cross-cutting functionality.

Лазерна порізка здійснюється шляхом наскрізного пропалювання листових металів променем лазера.
Laser cutting is done by burning-through sheet metal laser beam.

Наскрізні металеві заклепки великого діаметра(не менше 12 штук);
Through metal rivets of large diameter(not less than 12 pieces);

Хмарний Maxthon робить веб-серфінг абсолютно наскрізним.
Cloud Maxthon makes web surfing completely cross-cutting.

Кріплення наскрізним способом на анкерах або шурупах.
Fastening means on the through screws or anchors.

Вони інколи називаються наскрізна відповідальність.
These are sometimes called cross-cutting concerns.