Що таке НАСКРІЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• through
• cross-cutting
• end-to-end

Приклади вживання Наскрізних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунок наскрізних ставок на перевезення.
Calculation of through freight rates.

Такий варіант підходить для наскрізних або вузьких кімнат.
This option is suitable for through or narrow rooms.

Заміна наскрізних елементів сайту на нові.
Replacing end-to-end site elements with new ones.

Одне у горлечка, одне біля основи і два наскрізних отвори під ними.
One in the neck, one at the base and two through holes beneath them.

Особливо цікавий варіант наскрізних стелажів, в секції яких ставляться книги, предмети декору.
Especially interesting embodiment through racks, section that puts the book, decoration.

Діаметри наскрізних отворів можуть варіюватися від 50-300 мкм і проходити близько 1-3 мм глибиною з використанням цих методів буріння ПХБ.
The through hole diameters can range from 50-300 microns and run about 1-3 mm deep using these PCB drilling techniques.

Пунктирними лініями позначені місця наскрізних отворів з протягнутої крізь них дротом.
Dotted lines indicate locations of the through holes with threaded wires through them.

У науково-дослідний магістр в області глобального охорони здоров'я, ви встати на інтенсивне вивчення наскрізних аспектів системи охорони здоров'я.
In the Research Master's in Global Health, you will embark on an intensive study of cross-cutting aspects of health systems.

Цього можна уникнути завдяки встановленню наскрізних програм електронної пошти, таких як Pretty Good Privacy.
This can all be prevented with the installation of end-to-end email programs like Pretty Good Privacy.

Оскільки щільність упаковки наскрізних отворів у збірній лінії друкованої плати збільшує, відповідно, збільшується потреба у менших отворах.
As the packing density of the through holes in the PCB assembly line increases the demand for smaller holes increases respectively.

В Дослідження магістра в області глобального охорони здоров'я, ви будете встати на інтенсивне вивчення наскрізних аспектів систем охорони здоров'я.
In the Research Master's in Global Health, you will embark on an intensive study of cross-cutting aspects of health systems.

Зазвичай перші дві зовнішні сторони пристрою не потребують наскрізних отворів, тоді як внутрішня частина повинна розташовувати через отвори нижче них.
Usually, the first two outer sides of the device do not need through holes, while the inner part needs to arrange through holes below them.

Однією з головних особливостей дня ліс був чотири паралельні дискусії з акцентом на наскрізних темах, що стосуються лісів і зміни клімату.
A major feature of Forest Day was four parallel panel discussions focusing on cross-cutting themes related to forests and climate change.

Згідно цього, з'являється можливість створення наскрізних віртуальних каналів, які не залежатимуть від області передачі і використання будь-якого протоколу передачи даних.
It is possible to create virtual channels through which will not depend on the transfer and use of any communication protocol.

Вона використовуєJava-подібний синтаксис і включає IDE інтеграції для відображення наскрізних структур з моменту її початкового публічного випуску в 2001 році.
It uses Java-like syntax, and included IDE integrations for displaying crosscutting structure since its initial public release in 2001.

Кілька ідентифікованих взаємин(в тому числі кілька партнерських об'єднань, консорціумів, спільних підприємств, мереж, розширених корпоративних угод і наскрізних ланцюжків поставок);
Multiple identified relationships(including multiple partner alliances, consortia, joint ventures, networks, extended enterprise arrangements and end-to-end supply chains);

Вона дозволяє студентам розвивати нові рівні творчості в наскрізних областях права(наприклад, захист прав людини; екологічне право, інституційний закон).
It allows students to develop new levels of creativity in cross-cutting areas of the law(e.g. human rights protection; environmental law, institutional law).

Крім того, що мобільні користувачі отримують доступ до DApps, таких як CryptoKitties, додаток також має вбудовану систему обміну повідомленнями, в якій використовується протокол Signal для надання наскрізних зашифрованих чатів.
In addition to letting mobile users access DApps like CryptoKitties, the app also has a built-in messaging system, which uses the Signal protocol to offer end-to-end encrypted chats.

MS в розробці продукту інтегрує бізнес та інженерні курси, що узгоджуються з крос-функціональною розробкою наскрізних продуктів та критично важливими для системи, що створюють, запускають та підтримують сучасні складні портфелі продуктів.
The MS in product development integrates business and engineering courses consistent with cross-functional, end-to-end product development and the systems perspective critical to conceive, create, launch, and support today's complex product portfolios.

Метельчатая гортензія Пінк Даймонд має гарну морозостійкість, що дозволяє успішно перечікувати зиму під укриттям з спандбода або лапника або зовсім без додаткових укриттів, але в захищених від наскрізних вітрів місцях з високим сніговим покривом.
The hydrant hydrangea Pink Diamond has good frost resistance, which allows it to successfully survive the winter under shelter of spandbond or lapnika, or at all without additional shelter, but in places protected from through winds with a high snow cover.

Створення нормативно-правових передумов для системної громадянської освіти на усіх рівнях освіти із визначенням тих складових наскрізних соціальних та громадянських компетентностей, які мають бути сформовані на кожному рівні- від початкового до вищого.
To create the legal and regulatory prerequisites for systemic civic education at all levels of education with the definition of those components of cross-cutting social and civic competencies that should be formed at each school level, from primary to higher school.

Виокремлення в навчальних програмах таких наскрізних ліній ключових компетентностей як«Екологічна безпека й сталий розвиток»,«Громадянська відповідальність»,«Здоров'я і безпека»,«Підприємливість і фінансова грамотність» спрямоване на формування в учнів здатності застосовувати знання й уміння у реальних життєвих ситуаціях.
The generation of such cross-cutting lines and key competences in educational programmes, as:“Environmental safety and sustainable development”,“Civil liability”,“Healthcare and safety”,“Entrepreneurship and financial literacy” are aimed at forming the students' ability to apply the knowledge and skills in real-life situations.

Досвід розбудови потенціалу інклюзивності у межі програми«Інклюзивне мистецтво», отриманий в 2019 році, стане підґрунтям впровадження принципу інклюзії як одного з наскрізних пріоритетів усіх конкурсних програм Фонду, а також сприяння розвитку культури інклюзії в Україні.
Experience of inclusivity capacity building within“Inclusive arts” programme gained in 2019 will become the basis for implementation of the inclusivity principles as one of the cross-cutting priorities of all UCF programmes, as well as facilitate development of inclusivity culture in Ukraine.

В університеті розроблена і впроваджена в навчальний процес система безперервної комп'ютерної підготовки, яка грунтується на наскрізних програмах із використанням комп'ютерів та специфічних пакетів програм для кожної спеціальності і має відповідне матеріально-технічне та методичне забезпечення.
The university has developed and implemented a system of continuous computer training in the educational process, which is based on cross-cutting programs using computers and specific program packages for each specialty and has the appropriate logistical and methodological support.

Впровадження корпоративної BPM-системи дозволить оперативно ліквідувати функціональні перешкоди, що виникли в результаті неузгодженої роботи корпоративних підрозділів, здійснити автоматизацію наскрізних бізнес процесів, а також допоможе переорієнтувати роботу організації для досягнення нових стратегічних цілей.
Implementation of corporate BPM system will let us eliminate functional barriers resulting from uncoordinated operation of corporate entities, carry through automatization of business processes, also help to refocus the work of the organization to achieve the new strategic goals.

Впровадження корпоративної BPM-системи дозволяє оперативно ліквідувати функціональні перешкоди, що виникли в результаті неузгодженої роботи корпоративних підрозділів, здійснити автоматизацію наскрізних бізнес процесів, а також допомагає переорієнтувати роботу організації для досягнення нових стратегічних цілей.
The implementation of BPM system will let us eliminate functional barriers occured as a result of uncoordinated operation of corporate units, to carry out through business processes automatization, and also will help to refocus the work of the organization to achieve the new strategic goals.

Семінар"Наскрізна 3D-технологія на основі програмного забезпечення АСКОН".
Seminar"End-to-end 3D-technology on the basis of software by ASCON".

Ми побудували функції конфіденційності, наскрізного шифрування та інші функції безпеки в WhatsApp.
We have built privacy, end-to-end encryption, and other security features into WhatsApp.

Розрахунок наскрізного тарифу на перевезення.
Calculation of the through rate for transportation.