Що таке НАСКІЛЬКИ ВОНО Англійською - Англійська переклад

• how it
• as it
• as far as it

Приклади вживання Наскільки воно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки воно і є щастям.
As much as it is happiness.

Ми знаємо, наскільки воно хворе.
I know how sick he is.

Але наскільки воно аргументовано?
How arguable is it,?

Ми всі знаємо, наскільки воно болюче.
We all know how much it hurts.

Але ось наскільки воно німецьке насправді?
But how German was it really?

Я навіть не знаю, наскільки воно до мене.
I don't know how much it applies to me.

Це відкриття настільки важливе, наскільки воно широке.
This is so important as it's extensive.

Неважливо, наскільки воно старе і брудне.
No matter how he is old and thin.

Термовигладжування: наскільки воно ефективне?
Gamification: How Effective Is It?

Адже розумію, наскільки воно важливе для вас та ваших дітей.
I can see how much it means to you and your kids.

Ми всі знаємо, наскільки воно болюче.
We all know how painful it can be.

Це з моєї приватної колекції… наскільки воно коштовне.
It's from my private collection… I wondered if it was at all valuable.

Щоб судити про це, потрібно з'ясувати, які ідеї у молодого покоління, наскільки воно змінюється….
To judge this, you need to find out what ideas the younger generation how it is changing….

Я навіть не знаю, наскільки воно до мене.
I don't know how much it even means to me.

Ступінь занурення рослини в воду залежить від того, наскільки воно цю воду любить.
The degree of immersion in the water depends on the plant how it like this water.

Під вічністю я розумію саме існування, наскільки воно уявляється неодмінно випливаючим вже лише з визначення вічної речі.
By eternity I understand existence itself, in as far as it is conceived necessarily to follow from the sole definition of an eternal thing.

Уважно прочитайте кожен з них та вирішіть, наскільки воно характеризує Вас.
Please read each item carefully and decide to what extent it is characteristic of you.

Суспільство лише настільки є вільним і справедливим, наскільки воно шанує це право щодо найнечисленніших меншин і найменш популярних громад.
A society is only as just and free as it is respectful of this right for its smallest minorities and least popular communities.”.

Але не тільки від комплектуючих залежить, як буде виглядати ваше вікно й наскільки воно зможе відповідати вашим потребам.
But not only depends on the components will look like your window and how it can meet your needs.

Яке це житло, наскільки воно зручне і доступно, для кого призначене, і чи є у нього свої переваги і недоліки?….
What kind of housing is it, how convenient and accessible is it for whom it is intended, and does it have its advantages and disadvantages?….

Отже, на вигляд LG вибрала правильний напрямок, наскільки воно тверде, ми зараз і подивимося.
So, in appearance, LG has chosen the right direction, as far as it is solid, we now and see.

Чи можете Ви продовжувати роботу, навчання та іншу діяльність, залежить від Вашого лікування та наскільки воно негативно впливає на Вас.
Whether you can continue work, school, and other activities depends on your treatment and how it affects you.

Наскільки воно буде корисно або шкідливо для організму, залежить від правильного дозування і підбору препарату, а по-справжньому якісне лікування прописати може тільки лікар.
How much it will be useful or harmful for the body depends on the correct dosage and selection of the drug, but a truly quality treatment can be prescribed only by a doctor.

Можна писати і розповідати тексти, говорити з людьми на певні теми, дивитися тематичні відео, визначаючи рівень знань виходячи з того, наскільки воно зрозуміло.
You can write and tell lyrics, talking to people on certain topics, watch thematic video, determining the level of knowledge on the basis of, as it is clear.

Наскільки воно йде, Латвія маленька країна з невеликим спільнотою, яка може бути перевагу, оскільки він забезпечує набагато ближче і сильніше, увага до кожного студента, який вирішує вчитися в Латвії.
As far as it goes, Latvia is a small country with a small community, which can be a benefit because it ensures much closer and stronger attention to every student who decides to earn a Master in Latvia.

Будівництво пірамід було настільки грандіозним справою, що важко уявити, наскільки воно було руйнівно для скарбниці держави, скільки людської праці було витрачено, наскільки чисельними були людські втрати.
The construction of the pyramids was so grandiose that it is difficult to imagine how much it was ruinous for the treasury of the state, how much human labor was spent, how numerous were the human losses.

Найважливішим показником, що відображає фінансовий стан компанії, є чистий розмір активів, завдяки якому можна обчислити, наскільки продуктивно працює підприємство і наскільки воно забезпечене власними засобами.
The most important indicator, reflecting the financialthe state of the company is the net asset size, through which it is possible to calculate how productive the enterprise is and how much it is provided by its own resources.

Національне законодавство, що надає представникам конкретної професії виключне право на розповсюдження певних продуктів, здатне, наскільки воно обмежує продажі певними каналами, впливати на можливості реалізації імпортованих продуктів.
National legislation that grants to members of a specific profession the exclusive right to distribute certain products is capable, insofar as it restricts sales to certain channels, of affecting the possibilities of marketing imported products.

Викладачі екзегези мають передавати своїм студентам глибоку пошану до Святого Письма, показуючи, наскільки воно заслуговує на уважне й об'єктивне дослідження, яке дозволило б краще оцінити його літературну, історичну, соціальну та богословську вартість.
Teaching Professors of exegesis should communicate to their students a profound appreciation of sacred Scripture, showing how it deserves the kind of attentive and objective study which will allow a better appreciation of its literary, historical, social and theological value.