Що таке НАСЛІДУВАТИ ПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• to follow the example
• emulate
• to follow suit

Приклади вживання Наслідувати приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто сліпо наслідувати приклад інших.
We must not necessarily follow the examples of others.

Незабаром інші банки можуть наслідувати приклад Citi.
Other big banks may soon be following suit.

Ми могли б наслідувати приклад Німеччини, де 10 і 20 днів відповідно є на нині мінімумом.
We could emulate Germany, where 20 and 10 are the current minimum.

Україна вирішила наслідувати приклад сусідів.
Denmark should follow the example of our neighbours.

Ми могли б наслідувати приклад Швеції та надати 480 днів оплачуваної відпустки молодим батькам.
We could emulate Sweden's 480 days of paid leave for new parents.

Україні потрібно наслідувати приклад сусідів.
Denmark should follow the example of our neighbours.

Я намагаюся наслідувати приклад Ісуса Христа, будучи чесною, доброю і милосердною до людей.
Today I will follow the example of Jesus Christ by being patient and kind to others.

І закликаємо інші країни наслідувати приклад",- додав він.
We urge other states to follow suit," she added.

Я закликаю армію наслідувати приклад армій Єгипту та Тунісу і встати на сторону народу».
I urge the army to follow the example of Egypt's and Tunisia's armies- take the side of people.

Напруженості у Львові. Залунати заклики наслідувати приклад революційного.
Tensions in. Zalunaty appeals follow the example of revolutionary.

Голова Apple: США потрібно наслідувати приклад ЄС у сфері регулювання в інтернеті.
Apple CEO believes that the US should follow the example of EU in the regulation of the Internet.

Насправді вони християни, які стараються якомога точніше наслідувати приклад Ісуса Христа і дотримуватися його вчень.
Rather, they are Christians who do their best to follow the example set by Jesus Christ and to live by his teachings.

Християни повинні наслідувати приклад Ісуса Христа та звіщати радісну звістку про спасіння духовно бідним і нужденним.
Christians must follow the example of Jesus, bringing his good news of salvation to the spiritually poor and needy.

Він заявив, що інші країни можуть наслідувати приклад Британії і теж вийти із блоку.
He also said that other countries can follow the example of Britain and leave the EU.

Якщо ми маємо наслідувати приклад Христа і йти Його слідами, то ми повинні прагнути робити те ж саме і так само, як Він”.
If we are to follow the example of Christ and walk in his footsteps, we must seek to do the same things after the pattern he set.”.

Українським інвесторам Гройсман радить наслідувати приклад«Vioil» і вкладати кошти у Вінницю.
Groisman advised Ukrainian investors to follow the example«Vioil» and invest in Vinnitsa.

Також він закликав інші нації наслідувати приклад США і звільнити своїх громадян від нищівного впливу бюрократії.
Other countries should follow the example of the United States and exempt their citizens from the bureaucratic burden.

Програма“Руки допомоги мормонів” виявляє бажання мормонів наслідувати приклад Ісуса Христа у служінні іншим людям.
Mormon Helping Hands reflects the desire of Latter-day Saints to follow the example set by Jesus Christ to serve one another.

Пупс з кращих гравців в світі вирішили наслідувати приклад своїх героїв і організували Чемпіонат світу з футболу.
Bobblehead of the best players in the world have decided to follow the example of her characters and have organized a world championship football.

Уряд Італії вирішив наслідувати приклад більшості держав і встановити середню допустиму норму алкоголю для водіїв транспортних засобів.
The Italian government has decided to follow the example of the majority of states and set an average rate of alcohol permitted for drivers of vehicles.

Одеса заплатила цю страшну ціну, аби уникнути щастя наслідувати приклад Луганщини та Донеччини, який для неї приготував Кремль.
Odessa paid the terrible price to avoid a happiness of following the example of Luhansk and Donetsk regions, which was prepared for it by the Kremlin.

За його словами, Росія могла б наслідувати приклад військових навчань під керівництвом США і їх союзників в Європі, на які країні дозволили направити спостерігачів.
Hodges said that Russia could emulate military exercises that were held under the guidance of the USA and its allies in Europe, which allowed the country to send observers.

А тепер звертаємося в молитві до Пречистої Діви Марії, першої та досконалої Господньої учениці, щоб Вона допомагала нам наслідувати приклад нових святих».
And now we address ourselves in prayer to the Virgin Mary, the first and perfect disciple of the Lord, to help us to follow the example of the new Saints.

На думку депутата Держдуми, Росії варто"наслідувати приклад Сполучених Штатів і розміщувати за кордоном свою тактичну ядерну зброю".
According to the State Duma deputy, Russia should"follow the example of the United States and place its tactical nuclear weapons abroad.".

Решті частини ЄС варто наслідувати приклад кількох східноєвропейських країн і знизити податки на робочу силу, щоб вони відповідали ставці податку на прибуток.
The rest of the EU should follow the example of several Eastern European countries and reduce taxes on labor to match the rate of taxes on corporate profits.

У розділах 8 і 9 Павло закликає віруючих Коринту наслідувати приклад братів у Македонії та виявляти щедрість до святих, що перебувають у нужді.
In chapters 8 and 9, Paul exhorts the believers at Corinth to follow the examples of the brothers in Macedonia and extend generosity to the saints in need.

На думку Дональда Трампа, США повинні наслідувати приклад багатьох інших країн, в яких до наркоторговців застосовується смертна кара.
US President Donald Trump suggested that the US should follow the example of other countries that impose the death penalty on drug traffickers.

Навівши Україну в НАТО, Ющенко міг надихнути і наслідувати приклад безвідповідального грузинського керівника Михайла Саакашвілі, що кидає прямий виклик Росії.
And bringing Ukraine into NATO would have encouraged Yushchenko to follow the example of Georgia's irresponsible Mikhail Saakashvili in directly challenging Russia.

У зверненні того дня він закликав радянський народ наслідувати приклад їхніх«великих предків» і згадав шістьох дореволюційних військових героїв- усі вони були росіянами.
In his address that day he called upon the Soviet people to follow the example of their“great ancestors,” mentioning six prerevolutionary martial heroes- all of them Russians.