Що таке TO FOLLOW THE EXAMPLE Українською - Українська переклад

• наслідувати приклад
• наслідували приклад

Приклади вживання To follow the example Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ms Fernandez urged other countries to follow the example.
Астана закликала інші країни наслідувати її приклад.

I urge the army to follow the example of Egypt's and Tunisia's armies- take the side of people.
Я закликаю армію наслідувати приклад армій Єгипту та Тунісу і встати на сторону народу».

We want NATO to be strong, which means we want more countries to follow the example of Poland….
Ми хочемо, щоб НАТО було сильним, а отже хочемо, щоб більше країн наслідували приклад Польщі.

I have instructed my team to follow the example that President Bush's team set eight years ago," Obama said.
Я сказав своїй команді слідувати прикладу команди Буша 8 років тому та забезпечити передачу справ новому президенту",- сказав Обама.

And now we address ourselves in prayer to the Virgin Mary, the first and perfect disciple of the Lord, to help us to follow the example of the new Saints.
А тепер звертаємося в молитві до Пречистої Діви Марії, першої та досконалої Господньої учениці, щоб Вона допомагала нам наслідувати приклад нових святих».

Furthermore, they expect people to follow the example of those“experiences”.
Крім того, вони очікують, що люди наслідують приклад цих«переживань».

If we are to follow the example of Christ and walk in his footsteps, we must seek to do the same things after the pattern he set.”.
Якщо ми маємо наслідувати приклад Христа і йти Його слідами, то ми повинні прагнути робити те ж саме і так само, як Він”.

Other big banks are expected to follow the example any time soon.
Що незабаром даного прикладу послідують і інші великі компанії.

I decided to follow the example of Francis Chichester and Eric Tabarly, well-known yachtsmen in the past, and name my future yachts Frigate-2, Frigate-3, etc.
Я вирішив наслідувати приклад Френсиса Чичестера та Еріка Табарлі- були такі відомі яхтсмени в свій час- і називати свої майбутні яхти«Фрегат-2»,«Фрегат-3» і т. д.

Groisman advised Ukrainian investors to follow the example«Vioil» and invest in Vinnitsa.
Українським інвесторам Гройсман радить наслідувати приклад«Vioil» і вкладати кошти у Вінницю.

I wish to follow the example of the prophets and Church fathers, and compose German Psalms for the people; that is, spiritual songs, so that the Word of God may dwell among them through the hymn.
Я маю намір, за прикладом пророків і праотців церкви, створити німецькі Псалми для народу, а саме- духовні пісні, для того, щоб Слово Боже вкоренилось в народі шляхом співу".

Rather, they are Christians who do their best to follow the example set by Jesus Christ and to live by his teachings.
Насправді вони християни, які стараються якомога точніше наслідувати приклад Ісуса Христа і дотримуватися його вчень.

The Mormon Helping Hands program of the Church, carried out in many parts of the world, reflects the desire of Latter-day Saints to follow the example of Jesus Christ by serving others.
Церковна програма“Руки допомоги мормонів”, яка проводиться у багатьох частинах світу, відображає прагнення святих останніх днів наслідувати приклад Ісуса Христа у служінні іншим.

Bobblehead of the best players in the world have decided to follow the example of her characters and have organized a world championship football.
Пупс з кращих гравців в світі вирішили наслідувати приклад своїх героїв і організували Чемпіонат світу з футболу.

He encouraged Iran to follow the example of China and countries in Latin America and Eastern Europe, which pursued even more ambitious free-market reforms to open up and diversify their economies as they strived to rejoin the global economy after long periods of isolation.
Ліптон закликав Іран наслідувати приклад Китаю, країн Латинської Америки і Східної Європи, які здійснили більш амбітні реформи вільного ринку, щоб відкрити і диверсифікувати свою економіку після тривалих періодів ізоляції.

Mormon Helping Hands reflects the desire of Latter-day Saints to follow the example set by Jesus Christ to serve one another.
Програма“Руки допомоги мормонів” виявляє бажання мормонів наслідувати приклад Ісуса Христа у служінні іншим людям.

How I would like us, as Christians, to follow the example of the Apostles and see in the sharing of our possessions a tangible witness of the communion that is ours in the Church!
Як же я хотів би, щоб ми, як християни, наслідували приклад апостолів та вбачали у можливості розділити з іншими наші матеріальні блага конкретне свідчення сопричастя, яким живемо у Церкві!

Rather than focusing solely on economic encouragement and sanctions, it might be a good idea to follow the example of Mayor Mockus, who took into account the cultural aspect of corruption.
Замість того, щоб концентруватися виключно на економічному стимулюванні та санкціях, було б доцільно наслідувати приклад мера А. Моккуса, який взяв до уваги також культурний аспект корупції.

The EU does not intend to follow the example of Australia, which does not accept the migrants ships from third countries, turning them when entering the national territorial waters, said the European Commission representative Natasha Bertaud.
Євросоюз не має наміру наслідувати приклад Австралії, яка не приймає судна з мігрантами з третіх країн, розвертаючи їх при входженні в національні територіальні води, заявила представник Єврокомісії Наташа Берто.

She said that if the leaders of North Korea and Burma were to follow the example of Vietnam, it will open a new path of peace and opportunity.
За її словами, якщо б лідери Північної Кореї та Бірми наслідували приклад В'єтнаму, це б відкрило нові шляхи до миру і можливостей щодо співпраці.

In it on behalf of the foreign Ministers of 28 countries of the EU and EEAS head Federica Mogherini urged member States of the UN to follow the example of Brussels and to introduce anti-Russian sanctions.
В ньому від імені глав МЗС 28 країн ЄС та керівника EEAS Федерики Могерини закликають держави-члени ООН наслідувати приклад Брюсселя і ввести антиросійські санкції.

The Italian government has decided to follow the example of the majority of states and set an average rate of alcohol permitted for drivers of vehicles.
Уряд Італії вирішив наслідувати приклад більшості держав і встановити середню допустиму норму алкоголю для водіїв транспортних засобів.

Since the textile industry is the second largest polluter of clean water after agriculture, we are obliged to follow the example of such people as Rao to create a roadmap to zero.
Оскільки текстильна промисловість є другим за величиною забруднювачем чистої води після сільського господарства, ми зобов'язані наслідувати приклад таких людей, як Рао, у створенні«дорожньої карти до нуля».

And bringing Ukraine into NATO would have encouraged Yushchenko to follow the example of Georgia's irresponsible Mikhail Saakashvili in directly challenging Russia.
Навівши Україну в НАТО, Ющенко міг надихнути і наслідувати приклад безвідповідального грузинського керівника Михайла Саакашвілі, що кидає прямий виклик Росії.

News of Spanish losses in the 1808 Napoleonic Wars soon reached Latin America, but only on 19 April 1810 did the"cabildo"(city council) of Caracas decide to follow the example set by the Spanish provinces two years earlier.
Новини про іспанські втрати у 1808 році під час Наполеонівських війн незабаром досягли Латинської Америки, проте лише 19 квітня 1810 року кабільдо(міська рада) Каракаса вирішив наслідувати приклад іспанських провінцій.

In his address that day he called upon the Soviet people to follow the example of their“great ancestors,” mentioning six prerevolutionary martial heroes- all of them Russians.
У зверненні того дня він закликав радянський народ наслідувати приклад їхніх«великих предків» і згадав шістьох дореволюційних військових героїв- усі вони були росіянами.

As a Portuguese patriot You should in the first place motivate the Portuguese government, but then even all the governments of Europe, to follow the example of Hungary and restore the sound Christian and moral foundations of Europe.
Ви, як португальський патріот, мали б в першу чергу мотивувати португальську владу, а пізніше і всі уряди держав Європи, щоб вони взяли собі Угорщину за приклад для обнови всіх здорових і моральних християнських коренів, на яких була побудована Європа.

May this commemoration become a call to the real feeling of responsibility from the side of state institutions and each person in particular, to follow the example of Saint Volodymyr to work for the common material and spiritual good of the nation;
Нехай це відзначення стане закликом до справжнього почуття особистої відповідальності з боку державних установ та кожного зокрема, за прикладом святого Володимира, працювати задля спільного матеріального та духовного блага нації;