Що таке НАСПРАВДІ ТУТ Англійською - Англійська переклад

• actually here
• there's actually
• in fact there

Приклади вживання Насправді тут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він насправді тут сьогодні.
He's actually here today.

(Оплески) Він насправді тут сьогодні.
(Applause) He's actually here today.

Насправді тут все просто.
Actually here all is simple.

Не йдеться, насправді, тут про наш одяг.
Dannah: So, it's not really about the clothes.

Насправді тут всі єдині.
All that is actually the only ones.

Люди часто сумніваються, коли порівнюю її з Південно-Східною Азією, але насправді тут не набагато дорожче.
People are often dubious when I compare it to Southeast Asia, but it's not far off.

Насправді тут все по старому.
Everything is really old here.

На перший погляд ця тканина задрапірована навколо карниза штанги так недбало, що справляє враження майже випадково накинутою, однак насправді тут все продумано.
At first glance, this fabric is draped around the eaves rod so casually that the impression of almost casually thrown, but actually here all thought out.

Насправді тут дуже тонка грань.
In fact, there is a very fine line.

Але якщо ми поглянемо на цей об'єкт поближче, і подивимось на нього збоку, ви побачите, що насправді тут два шматочки матеріалу, розділені маленьким проміжком.
But if we look a little bit closer at this object, and look at it from the side, you will see that actually there are two pieces of material, separated by a tiny gap.

Насправді тут нічого не бракує.
There's really nothing missing here.

Так як ми хочемо переконатися, що всі користувачі в номер не наркоманів або рекламодавці, будь ласка, переконайтеся, що ви використовуєте тільки чат, якщо ви насправді тут спілкуватися.
Since we want to make sure that all of the users in the room are singles, please make sure that you only use the chat room if you are in fact single.

Насправді тут багато перебільшень.
There's actually a lot of overlap.

Пам'ятаймо, що хоча виглядає це так, ніби%{name: person_name}= person зіставляє%{name: person_name} зі змінною person, насправді тут обидві сторони зіставляються з вхідним аргументом.
Remember that even though it looks like%{name: person_name}= person is pattern-matching the%{name: person_name} against the person variable, they're actually each pattern-matching to the passed-in argument.

Насправді, тут важливіший прецедент.
Indeed, it's a terrible precedent.

На перший погляд може здатися, що копірайтинг не має нічого спільного з літературною діяльністю, але насправді тут потрібні неабиякі вміння та творчі навики застосування особливої логіки, порядку та стилю подачі інформації, які безпосередньо впливають на результат праці.
At first sight copywriting may seem to have nothing to do with literary activity, but in reality, this requires a lot of skill and creative abilities to apply special logic, order and style of information that affects the outcome of the work directly.

Насправді, тут є невелика спекуляція.
There's not really much speculation.

Отож насправді тут матимемо два середні числа.
And so there's actually going to be two middles.

Насправді тут цілих три цікаві події.
There are actually three interesting things.

Насправді тут є певні можливості для України.
I think there genuinely are opportunities for South Africa.

Насправді тут обговорювало три топ висоту рейтингу книг для форекса.
Actually here discussed three top height rated books for forex trading.

Насправді тут варто виділити три типи- кутові, таврові, нахлесточного.
In fact, here it is necessary to distinguish three types- angular, T-wave, lapping.

Насправді, тут стоїть кілька замків, найбільший з яких- середній- називається Вільдон.
In fact, here is a few locks, the largest of which- medium- called Vildon.

Насправді тут лише множення, але цікаво те, що ми множимо три числа, чого ми ще не робили.
This is actually all multiplication, but it's interesting, because we're multiplying three(3) things, which we haven't done yet.

Насправді тут утвердився симбіоз рудиментів радянської системи та її ідеології із середньовічною близькосхідною монархією.
In reality, there is a symbiosis of Soviet rudiments and ideology and a medieval Middle East monarchy.

Насправді, тут можна знайти різні ювелірні прикраси, які зможуть порадувати вас своїм зовнішнім виглядом, а також цілим рядом інших особливостей.
In fact, Here you can find a variety of jewelry, which will please you with its appearance, as well as a number of other features.

Насправді тут зростає і міцніє віра, яка передана нашими пращурами і яка сьогодні до нас дійшла та дивиться в майбутнє.
Actually, here grows and strengthens our faith, which has been given to us by our ancestors, and which has been preserved until now and is looking into the future.

Насправді тут полягає тільки одна сторона наукового дослідження, що допомагає встановити зв'язок і закономірність виникнення всякої вищої форми з нижчої.
Actually, this is only one aspect of scientific research that helps establish the connection and pattern of the appearance of any higher form from a lower form.

Але насправді, тут на північному заході, ми живемо в умовах дуже близьких до реальних уявлень про Рай, описаних в Корані, про який 36 раз сказано“сади, омиті ріками”.
But in fact, here in the Northwest, we're living very close to the real Koranic idea of paradise, defined 36 times as"gardens watered by running streams.".

Насправді тут теж є місце для бізнесу, просто його обриси набагато м'якші і він, можливо, не такий фонтануючий у фінансовому плані, зате приносить більше вдоволення, розуміння себе та внутрішнього комфорту.
In fact, there is also a place for business, just the outlines of a much softer and it may not be spouting this in financial terms, but it brings more satisfaction, understanding yourself and domestic comfort.