Що таке ARE IN FACT Українською - Українська переклад

• насправді є
• по суті є
• фактично є
• фактично перебувають у

Приклади вживання Are in fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which they are in fact doing.
Що, власне, вони і роблять.

We are in fact more microbial than human.
По суті, ми більше мікроби, ніж люди.

Cars with European numbers are in fact not cleared.
Автомобілі з європейськими номерами фактично є нерозмитненими.

We are in fact losing the house.
Фактично ми втрачаємо цю компанію.

In fact, in this sentence, the first and second parts are in fact mutually exclusive statements.
Насправді, в цьому реченні перша і друга частина по суті є взаємовиключними твердженнями.

The lost kg are in fact represented by liquids and not by fat;
Втрачені кг фактично представлені рідинами, а не жиром;

Professor Oleksandr Sahan:“Many Ukrainians, especially believers, are in fact captives of Moscow myths…”.
САГАН:«Багато українців, передусім віруючих, фактично перебувають у полоні московських міфів…».

Most fishes are in fact what are known as indeterminate growers.
Більшість риб в тому, що називають невизначеним виробників.

Professor Oleksandr Sahan:“Many Ukrainians, especially believers, are in fact captives of Moscow myths…”.
Професор Олександр Саган:«Багато українців, передусім віруючих, фактично перебувають у полоні московських міфів…».

They are in fact the most reliable container for the transport of various goods.
Вони по суті є найнадійнішою тарою для перевезення різних товарів.

It should be noted that most of the teams representing different regions of Ukraine, are in fact a city teams.
Необхідно відзначити, що більшість команд, які представляють різні регіони України, по суті є збірними міст.

The occupied areas of the Donbas are in fact isolated from the information field of Ukraine.
Окуповані регіони Донбасу фактично знаходяться в ізольованому від України інформаційному полі.

It is necessary to understand that the word Russes and Muscovites, which today seem to us synonymous, are in fact quite different.
Саме тому необхідно розуміти, що слова руси(Russes) і московити, які сьогодні видаються нам синонімами, насправді є абсолютно різними.

Many of these are in fact are elements of some boxing styles like Muay Thai or Thai Boxing.
Багато з них є по суті є елементами деякі боксу стилі як муай тай чи тайського боксу.

We have clearly determined that missiles like“Musudan” or“Khwason-10″ are in fact modified missiles for Soviet submarines.
Ми чітко визначили, що ракети типу«Мусудан» або«Хвасон-10» насправді є модифікованими ракетами для радянських підводних човнів.

Tannins are in fact responsible for the chelation(chemical bond) of certain nutrients within the human digestive tract.
Таніни є насправді відповідальними за хелатування(хімічний зв'язок) певних поживних речовин у травному тракті люд.

The financial mechanisms that today are used as the main lever of influence on the reform of higher education are in fact destructive.
Фінансові механізми, які сьогодні застосовуються в якості головного важеля впливу на реформування вищої освіти, є фактично руйнівними.

These emotions are in fact sophisticated algorithms that reflect the social mechanisms of ancient hunter-gatherer bands.
Ці емоції, як ми бачили вище, є фактично складними алгоритмами, що відображають соціальні механізми стародавніх племен мисливців-збирачів.

Anonymity is often considered a crucial element of democratic participation, although most national elections are in fact‘pseudonymous'.
Анонімність часто вважається одним з найважливіших елементів демократичної участі, хоча більшість національних виборів насправді є"псевдонімними".

Many problems are in fact illusory, and for the casual observer and converser they are clearly artificial and groundless.
Багато проблем є насправді ілюзорними, і для стороннього спостерігача і співбесідника ясно видно їх надуманість, необгрунтованість.

Our paper shows these leaks are not only design flaws, but are in fact foundational, at the very base of theoretical computation.
У нашій роботі показано, що ці витоки є не тільки недоліками дизайну, але насправді є фундаментальними, на самій основі теоретичних обчислень.

These emotions, as we saw earlier, are in fact sophisticated algorithms that reflect the social mechanisms of ancient hunter-gatherer bands.
Ці емоції, як ми бачили вище, є фактично складними алгоритмами, що відображають соціальні механізми стародавніх племен мисливців-збирачів.

There was Philaret, and there was a group of people under Makary, who are in fact self-consecrated- they were not ordained.
Був Філарет, і була група людей під керівництвом Макарія, які по суті є самосвятами, вони не були висвячені.

Today, the Minsk agreements are in fact the only legal document that can eventually lead to the settlement of the so-called Ukrainian conflict,” the president stressed.
На сьогодні Мінські домовленості, по суті, є єдиним правовим документом, який може привести до врегулювання так званого українського конфлікту»,- наголосив Токаєв.

All of these steps, which Moscow has claimed raise international tensions, are in fact the preconditions to resolving the actual security problem threatening Ukraine and Europe.
Усі ці кроки, що, на думку Москви,«підвищують міжнародну напругу», насправді є передумовою для вирішення існуючої безпекової проблеми, що загрожує Україні та Європі.

Today, the Minsk agreements are in fact the only legal document that can eventually lead to the settlement of the so-called Ukrainian conflict,” the president stressed.
На сьогоднішній день мінські угоди по суті є єдиним правовим документом, який може привести в підсумку до врегулювання так званого українського конфлікту",- наголосив президент Казахстану.

All of these steps, which Moscow has claimed raise international tensions, are in fact the preconditions to resolving the actual security problem threatening Ukraine and Europe.
Всі ці кроки, які Москва заявила про підвищення міжнародної напруженості, по суті, є передумовами для вирішення реальної проблеми безпеки, що загрожує Україні та Європі.

Cooper realizes the extra-dimensional beings are in fact a future form of humanity who have evolved to the point of transcending time and space.
Купер розуміє, що5-вимірні істоти насправді є майбутньою формою людства, яка розвинулася на грані подолання простору і часу.

All of these steps, which Moscow has claimed raise international tensions, are in fact the preconditions to resolving the actual security problem threatening Ukraine and Europe.
Всі ці кроки, які, за твердженням Москви, сприяють зростанню міжнародної напруженості, насправді є попередніми умовами для розв'язання реальної проблеми безпеки, що загрожує Україні та Європі.