What is the translation of " ARE IN FACT " in Hebrew?

• הם למעשה
• בעצם
• אכן
• הן למעשה

Examples of using Are in fact in English and their translations into Hebrew

We are in fact just good friends.
אנחנו בעצם רק חברים טובים.

Question: So, these disturbances are in fact helping?
שאלה: כלומר ההפרעות הללו הן למעשה עזרה?

You are in fact for a full right of return.
בעצם אתם בעד זכות שיבה מלאה.

Except that it turns out gay people are in fact just people.
אלא שמתברר שהומואים הם בעצם סתם בני אדם.

They are in fact more dangerous than he is..
והוא אכן מסוכן יותר ממנה.

Of course, Western religions are in fact also cultivation practices.
כמובן, דתות מערביות הן למעשה גם כן שיטות טיפוח.

They are in fact essential to what makes us special.
הן בעצם הגורם שהופך אותנו למיוחדים.

Believe it or not, these sales correspondence sites are in fact promoting.
תאמינו או לא, משפטי מכירות אתרים אלה בעצם מוכרים.

But you are in fact, you are getting older.
אבל האמת היא שהם כן מזדקנים.

There is as yet no evidence that these products are in fact helpful.
עוד לא הראו לי שום הוכחות שמוצרים כאלה אכן יעילים.

If you are in fact able to see where the blast was in front of you.
אם בעצם יכולת להבחין איפה היה הפיצוץ שלפניך.

For example, that you, Sparkles the marmoset, are in fact Sparkles the human!
לדוגמא, שאתה, ספארקלס המרמוסט, הוא למעשה ספארקלס בת האדם!

Lightworkers are in fact emissaries of Light with the same mission as Jesus.
עובדי אור הם למעשה שליחים של אור ולהם משימה דומה לזו של ישו.

Properties owned by a cooperative(DV) are in fact cooperatively owned.
נכסים אשר מוחזקים בבעלות קואופרטיב(DV) מוחזקים בעצם בבעלות שיתופית.

Light workers are in fact emissaries of Light with the same mission as Jesus.
עובדי אור הם למעשה שליחים של אור ולהם משימה דומה לזו של ישו.

These tests that you come across in cultivation are in fact your own hardships.
מבחנים אלה שבהם אתם נתקלים בטיפוח הם למעשה הקשיים שלכם עצמכם.

The voices on the Cyprus audio are in fact those of Syed Ali and the three government ministers in question.
הקולות שעל אודיו קפריסין הם למעשה אלה של סעיד עלי ועל המדובר שלושה שרי ממשלה.

But even though the last one has stolen the name, all these scenarios are in fact a race to the bottom.
אבל למרות שהאחרון גנב את השם, כל התרחישים הם למעשה"מירוץ לתחתית".

This table, together with the Tzolk'in, are in fact two cycles that represent the hidden and sacred codes of human civilization.
לוח זה, ביחד עם הצ'ולקין, הם למעשה 2 מחזורים שמסמלים את הקודים המוחבאים והקדושים של התרבות האנושית.

A particularly important corollary is that many knots and links are in fact hyperbolic.
מסקנה חשובה במיוחד מהמשפט היא כי הרבה קשרים הם למעשה היפרבוליים.

We have had an invented Palestinian people, who are in fact Arabs, and were historically part of the Arab community.
ואני חושב שהמצאנו את העם הפלסטיני, הם למעשה ערבים והיו באופן היסטורי חלק מהקהילה הערבית.

When first accessing the website you should ensure that the overall structure and its external appearance are in fact familiar to you.
עם כל תחילת התקשרות לאתר, יש לוודא כי הצורה הכללית של האתר וחזותו החיצונית, אכן מוכרים לך.

I think that we have had invented Palestinian people who are in fact Arabs, and who were historically part of the Arab community.
ואני חושב שהמצאנו את העם הפלסטיני, הם למעשה ערבים והיו באופן היסטורי חלק מהקהילה הערבית.

Such cool, dim stars are in fact the most common stars in the galaxy, but only one in ten of the known exoplanets have been found to orbit red dwarfs.
כוכבים כה עמומים הם למעשה הכוכבים הנפוצים ביותר בגלקסיה, אך רק אחד מכל עשרה מכוכבי הלכת הידועים התגלו כמקיפים ננסים אדומים.

Those brave individuals and groups who are now doing this are in fact, global heroes to all.
יחידים וקבוצות אמיצות אלה אשר עכשיו עושים זאת הם למעשה, גיבורים גלובליים לכולם.

When a person is suspected of a wrongdoing for which they are in fact responsible,"false accusation may be used to divert attention from one's own guilt".
אדם שחשוד במעשה פסול שהוא אכן אחראי לו, יכול בעצמו להאשים האשמת שווא של אחר כדי להסיט את תשומת הלב מאשמתו שלו.

However, Japan maintains that the Habomai Islands are not part of the Kuriles and are in fact part of Hokkaido prefecture.
עם זאת, יפן עדיין טוענת כי איי הבומיי אינם חלק מהאיים הקוריליים וכי הם למעשה חלק ממחוז הוקאידו.

Teacher: There is a dial in every dimension, and the dials are in fact a manifestation of the past cosmos's Fa.
המאסטר: יש חוגה בכל ממד, והחוגות הן למעשה ביטוי של הפא של הקוסמוס הקודם.

The issue, rather, is whether the government policies and corporate business plans are in fact doing their best with the evidence they already have.
השאלה הראויה היא האם מדיניות הממשלה ותוכניות החברות העסקיות אכן עושות כמיטב יכולתן לאור הראיות שכבר נמצאות בידיהן.