Що таке НАСТАВ ДЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• it was day
• the day came
• morning came
• now as soon as it was day

Приклади вживання Настав день Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось і настав День третій….
Here is Day 3….

Настав день воскресіння.
It's a Day of Resurrection.

І знову настав День Святого Патрика.
Saint Patrick's Day has come again.

Настав день, коли він народився.
That was the day he was born.

І ніч минула, і настав день.
Night is over, and day is coming.

От і настав день судового засідання.
That's the day of judgment.

І ніч минула, і настав день.
The night was over and it was day.

Настав день, коли він народився.
It is the the day he was born.

І ось настав день зустрічі.
So here comes the day of the meeting.

Настав день, коли він народився.
This was the day after he was born.

І ніч минула, і настав день.
The night has gone and the day has come.

І ось настав день представлення проекту.
Here comes the day of the presentation.

Синє світло подає мозку сигнал про те, що настав день.
Blue light gives your brain a signal that it is daytime.

Ось і настав день, якого ви так чекали!
Here's the day you have been waiting for!

Роками вони приховували цю таємницю, але настав день….
The years kept their profound secret, but the day did come.

Настав день, коли життя Ноя змінилося назавжди.
It is the night that Douina's life change for ever.

Нарешті настав день, коли він жодного разу не втратив самовладання.
Finally, the day came when he never lost his temper.

Настав день, заради якого кожен з вас був народжений.
This is the day for which… For which you were born.

І нарешті, настав день, коли його робота була відзначена на найвищому рівні.
And finally, the day came when his work was marked at the highest level.

І настав день, коли ризик задихнутися в бутоні став страшнішим, ніж ризик стати квіткою».
And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk to blossom.”.

Як же настав день, прислали воїводи наличників, кажучи: Відпусти людей сих.
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying,"Let those men go.".

Але настав день, коли живіт отрос настільки, що руки у мене стали короткі.
But the day came when my stomach grew so much that my hands became short.

Коли ж настав день, поміж вояками зчинилась велика тривога, що то сталось з Петром.
The morning came, and there was a great stir among the soldiers, as to what had become of Peter.

Коли ж настав день, поміж вояками зчинилась велика тривога, що то сталось з Петром.
When morning came, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Але настав день, коли історичні долі Сулак і всієї країни піддалися рішучих змін.
But the day came when the historical fate of Sulako and the whole country underwent decisive changes.

Потім настав день, коли з-за великого живота було важко нахилитися і самому зав'язати шнурки.
Then came the day when because of a big belly was difficult to bend myself to tie shoelaces.

Коли ж настав день, поміж вояками зчинилась велика тривога, що то сталось з Петром.
But when morning came there was a great commotion among the soldiers as to what could have happened to Peter.

Коли ж настав день, поміж вояками зчинилась велика тривога, що то сталось з Петром.
Now as soon as it was day, there was big stir among the soldiers, what was become of Peter.

А, як настав день, покликав учеників своїх; і, вибравши з них дванайцятьох, котрих і апостолами назвав:.
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:.