Що таке НАСТАВ ЧАС ПОВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is time to return
• it's time to go back
• it's time to return
• it is time to revisit

Приклади вживання Настав час повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав час повернутися до Світла.
It is time to return to the Light.

Потім Господь сказав йому, що настав час повернутися в землю його спадку.
Then the Lord told him it was time to go back to us.

Настав час повернутися до Світла.
It is time to come back to the light.

Потім Господь сказав йому, що настав час повернутися в землю його спадку.
Then his father told him it was time to return to earth.

Настав час повернутися до цього коріння.
It's time to return to those roots.

Свята закінчилися і настав час повернутися до повсякденних зобов'язань.
The holidays are over and it is time to return to the day-to-day obligations.

Настав час повернутися до цього коріння.
It's time to get back to those roots.

Ці оповідання розказують про час перед приходом темряви в це царство і настав час повернутися до цієї реальності.
These tales tell of the time before the rise of darkness in this realm, and it is time to return to that reality.

Тепер настав час повернутися з мертвих.
It's time to bring it back from the dead.

Десять років мого життя пройшли в різних країнах Європи, і настав час повернутися додому, аби ще раз порадувати вболівальників"Динамо" й усієї України…".
Ten years of my life passed in different countries of Europe, and time has come to return home in order to once again bring joy to fans of"Dynamo" and the entire Ukraine…".

Настав час повернутися до цього коріння.
Now it's time to return to these roots.

Тепер, коли весь світ дізнався, що Іран збрехав і досі бреше, настав час повернутися до питання, чи можна довіряти Ірану в питаннях збагачення або контролю над будь-якими ядерними матеріалами",- наголосив Помпео.
Now that the world knows Iran has lied and is still lying, it is time to revisit the question of whether Iran can be trusted to enrich or control any nuclear material,” he said.

Настав час повернутися до цього коріння.
Now, it's time to get back to these roots.

Тепер, коли весь світ дізнався, що Іран збрехав і досі бреше, настав час повернутися до питання, чи можна довіряти Ірану в питаннях збагачення або контролю над будь-якими ядерними матеріалами",- наголосив Помпео.
Now that the world knows Iran has lied and is still lying, it is time to revisit the question of whether Iran can be trusted to enrich or control any nuclear material,” the secretary of state said.

Настав час повернутися нарешті обличчям до селян.
It is the time to turn back to villages.

Тепер настав час повернутися з мертвих.
It is time to bring management back from the dead.

Настав час повернутися на Місяць, цього разу, щоб залишитися".
It's time to go back to the moon-- and, this time, to stay.".

Але настав час повернутися до галицьких вигонців.
It's time to get back to the giveaway fun.

Настав час повернутися до зцілення світу, зруйнованого і зламаного».
It's now time to get back to healing a world that is shattered and broken….

Настав час повернутися на Місяць, цього разу, аби залишитися”,- сказав Безос.
It's time to go back to the Moon, this time to stay," said Mr Bezos.

Настав час повернутися на Місяць, цього разу, аби залишитися”,- сказав Безос.
It's time to return America to the moon- this time to stay," said Bezos.

Отже, настав час повернутися до знаменитого календаря і кінця світу, який він нібито пророкує.
So, it's time to return to the famous calendar and the end of the world, which he allegedly predicts.

Настав час повернутися до певної форми помірного монетаризму, але в інтерпретації двадцять першого століття.
It is time for a return to some form of moderate monetarism― but in a 21st century mold.

Настав час повернутися до царства повної свідомості і виконати грандіозну долю, дану вам Небесами.
It is time to return to the realm of full consciousness and fulfill the grand destiny given you by Heaven.

Настав час повернутися до розпорядку і пора запропонувати нові звички, також даючи нове повітря в наш дім;
It is time to return to the routine and it is time to propose new habits, also giving a new air to our house;