Приклади вживання Наступальний реалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наступальний реалізм.
Поза перемогою: наступальний реалізм та розширення військових цілей".
Beyond Victory: Offensive Realism and the Expansion of War Aims.".Наступальний реалізм і зростання Китаю".
Offensive Realism and the Rise of China.".Світ Маарсхаймера- наступальний реалізм і боротьба за безпеку: огляд реферату".
Mearsheimer's World- Offensive Realism and the Struggle for Security: A Review Essay.".Наступальний реалізм стверджує, що анархічна природа міжнародної системи відповідає за просування агресивної поведінки держави в міжнародній політиці.
Offensive realism holds that the anarchic nature of the international system is responsible for the promotion of aggressive state behavior in international politics.Проте, на відміну від оборонного реалізму, наступальний реалізм розглядає держави як агресивних максимізаторів влади, а не як максимізаторів безпеки.
However, contrary to defensive Наступальний реалізм- це структурна теорія, що належить до неореалістичної школи думки, висунутої Джоном Мірсхаймером[1] у відповідь на оборонний реалізм. .
Offensive realism is a structural theory belonging to the neorealist school of thought put forward by John Mearsheimer[1] in response to defensive Роберт Дж. Арт- неореалізм Роберт Джервіс- наступальний реалізм Кеннет Волтц- структурний реалізм Стівен Волт- наступальний реалізм Джон Міршаймер- оборонний реалізм Роберт Гілпін- теорія гегемонії.
Robert J. Art- neorealism Robert Jervis- defensive realism Kenneth Waltz- structural Реалісти також не погоджуються з тим який вид дій повинні застосовувати держави для того, щоб керувати світовою політикою, поділяючись(хоча більшість реалістів є поза цими групами) на дві категорії:оборонний реалізм і наступальний реалізм.
Realists also disagree about what kind of action states ought to take to navigate world politics, dividing between(although most realists fall outside the two groups)defensive Як оборонний неореалізм, наступальний реалізм стверджує, що анархічна міжнародна система, в якій раціональні великі держави невпевнені щодо намірів інших держав і здатні до військового прагнення вижити.
Like defensive neorealism, offensive realism posits an anarchic international system in which rational great powers uncertain of other states' intentions and capable of military Друга стаття Танга стверджує,що оскільки міжнародна система завжди була еволюційною, ні наступальний реалізм, ні оборонний неореалізм не мають претензії бути теорією для всієї людської історії: два реалізму є теоріями для різних епох людської історії.
Tang's second article argues that because the international systemhas always been an evolutionary one, neither offensive realism nor defensive neorealism has a claim to be a theory for the whole of human history: the two Наступальний реалізм- структурна теорія неореалістичної думки, вперше постульована Джоном Міршаймером(John Mearsheimer), який вважає, що анархічний характер міжнародної системи несе відповідальність за агресивну поведінку держави в міжнародній політиці.
Offensive neorealism: a structural theory belonging to the neorealist school of thought first postulated by John Mearsheimer that holds that the anarchic nature of the international system is responsible for aggressive state behavior in international politics.Комплекс дружба-ворожнеча Анархія(міжнародні відносини) Баланс сил(міжнародні відносини) ІІдеократія Міжнародне право Людина,Держава і війна Наступальний реалізм Політична криза Політика влади Політика влади(книга Уайта) Проекція могутності Регіональна гегемонія Розвал суспільства Розвал держави.
Amity-enmity complex Anarchy(international relations) Balance of power(international relations) Ideocracy International law Man, the State,and War Offensive realism Political midlife crisis Power politics Power Politics(Wight book) Power projection Regional hegemony Societal collapse State collapse.Наступальний реалізм є структурною теорією, що належить до неореалістичної думки і вперше був постулюваний Джоном Міршаймером, який вважає, що анархічний характер міжнародної системи несе відповідальність за агресивну поведінку держави в міжнародній політиці.
Offensive realism is a structural theory belonging to the neorealist school of thought first postulated by John Mearsheimer that holds that the anarchic nature of the international system is responsible for aggressive state behavior in international politics.Дитина плаката для наступального реалізму: Америка як глобальний гегемон".
The Poster Child for Offensive Realism: America as a Global Hegemon.".Бути довгим чи не бути довгим- ось питання:суперечність часового горизонту в наступальному реалізмі".
To be Long or Not to Be Long- That is the Question:The Contradiction of Time-Horizon in Offensive Realism.".У міжнародних відносинахi культ наступу відноситься до теорій дилеми безпеки та наступального реалізму.
In international relations,the cult of Згідно з теорією"наступального реалізму"- одного з напрямів реалізму в міжнародних відносинах, що просувається Джоном Мершаймером- в умовах анархії, коли немає одного правителя, який міг би забезпечити законність і порядок, держави будуть намагатися зібрати в своїх руках якнайбільше впливу і могутності.
Offensive realism,” the variant of realist international-relations theory promoted by John Mearsheimer, holds that in an anarchic world with no sovereign to provide law and order, states will tend to amass as much relative power as they can.Як стверджує Лейн,"очевидно, вода заважає США нав'язувати свої повноваження іншим у віддалених регіонах, але це не заважає їм загрожувати американському примату в Західній півкулі".[1] Більше того, він вважає,що класифікацію регіональних гегемонів як правомочності статусу наступального реалізму важко узгодити з акцентом теорії на великих державах як невгамовних максимізаторів влади.
As Layne states,"apparently water stops the United States from imposing its powers on others in distant regions, but it does not stop them from threatening American primacy in the Western Hemisphere".[55] Moreover,he finds offensive realism's classification of regional hegemons as status quo powers difficult to reconcile with the theory's emphasis on great powers as relentless power-maximizers.Держави є по своїй суті агресивними(за наступальним реалізмом) і/або одержимі безпекою(за оборонним реалізмом) і територіальна експансія обмежується тільки конфронтуючою державою(державами).
States are inherently aggressive(offensive realism) and/or obsessed with security(defensive Він з готовністю визнає притаманний наступальному реалізму песимізм та його передбачення, тому що його світ- це той світ, у якому конфлікт між великими державами вічний.
He readily acknowledges the inherent pessimism of offensive realism and its predictions because his world is one in which conflict between great powers will never see an end.Наступальний і оборонний реалізм є видами структурного реалізму.
Offensive Трагедія наступального реалізму: класичний реалізм і зростання Китаю".
The Tragedy of Offensive Realism: Classical Realism and the Rise Снайдер відкидає поглядМірсгеймера на дилему безпеки як"синоптичний вислів наступального реалізму".[1][2] Він стверджує, що наступальний неореалізм позиції всіх держав як ревізіоністів усуває центральну пропозицію- невизначеність намірів інших держав- на якій базується вся дилема безпеки.
Snyder rejects Mearsheimer's view Реалізм стверджує, що військова міць швидше приведе держави до своєї кінцевої мети, будучи або гегемоном для наступальних реалістів, або до балансу сил для оборонних реалістів.
Realism asserts that stronger military power will lead states to their ultimate goals, being either a hegemon for Offensive Realists or to a balance of power for defensive realists.З іншого боку, Мірсшаймер і інші наступальні реалісти стверджують, що анархія закликає всі держави завжди збільшує свою владу, тому що одна держава ніколи не може бути впевнена у намірах інших держав. Іншими словами, оборонний реалізм стверджує, що безпека може бути збалансована в деяких випадках, і що безпекову дилему можна уникнути.
On the other hand, Mearsheimer and other offensive realists argue that Anarchy encourages all states to always increase their own power because one state can never be sure of other states' intentions.[11] In other words, defensive realism contends that security can be balanced in some cases and that the security dilemma is escapable.Від наступального до оборонного реалізму: соціально-еволюційна інтерпретація стратегії безпеки Китаю".
From Offensive to Defensive Realism: A Social Evolutionary Interpretation of China's Security Strategy.".Згідно з його теорією, відомої як наступальна теорія реалізму, анархічний характер міжнародної системи, прагнення до виживання, а також невизначеність з приводу намірів інших держав, в кінцевому рахунку призводять держави до регіональної гегемонії.
According to his theory, known as offensive realism, the anarchic nature of the international system, the desire for survival, and the uncertainty about other states' intentions ultimately lead states to pursue regional hegemony.
