Приклади вживання Наступної вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але важливою умовою є момент планування наступної вагітності.
Що стосується планування наступної вагітності, то з цим поспішати не варто.
As for Це пояснюється тим, що рубець, що залишився на матці,повинен"окріпнути" і витримати навантаження під час наступної вагітності.
This is due to the fact that the scarleft on the uterus must“strengthen” to withstand the load during the next pregnancy.Однак для того щоб мінімізувати можливі складнощі під час наступної вагітності, бажано витримати додаткове паузу ще в 6 місяців.
However, in order to minimize possible difficulties during the subsequent pregnancy, it is advisable to sustain an additional pause as early as 6 months.Далеко не всі жінки після перенесеного в недавньому минулому аборту,замислюються про попередження настання наступної вагітності.
Not all women after undergoing a recent history Однак, відстрочення наступної вагітності після викидню не впливає на ризик, отже в таких ситуаціях жінкам радять робити спроби завагітніти тоді, коли вони готові до цього.
Delaying another pregnancy after a miscarriage however does not appear to alter risk and women are advised to attempt Все дуже просто: рік"йде" на годування малюка грудним молоком, дев'ять місяців(і це найменший термін)- на відновлення організму після лактації і дев'ять місяців-на виношування наступної вагітності.
It's very simple: 1 year“goes away” on feeding a baby with breast milk, 9 months at least- on restoring the body after lactation and 9 months-on carrying the next pregnancy.При плануванні наступної вагітності Ви і Ваш партнер можете враховувати різні фактори на додаток до ризиків для здоров'я, в тому числі вік, фертильність, відносини, кількість дітей, які у вас вже є, скільки дітей ви хочете мати, можливість виховання дітей, а також соціальні та економічні обставини.
When planning your next pregnancy, you and your family will of course consider several factors in addition to health risks, such as health, fertility, age, how many children you have, how many children you hope to have, child-rearing support, and access to health care.Проте ця процедура не рекомендується для жінок одразу після пологів, за винятком, якщо вони зроблені, які мають дітей,тому що ефект буде втрачений з наступної вагітності.
Having said that, this treatment is not encouraged for women immediately after childbirth, except if they are actually performed possessing kids due to the fact that the effectare going to be beinged deprived of along with a following pregnancy.Що стосується жінок, які перенесли кесарів розтин, то, на думку медиків, їм необхідно витримати ще більший інтервал, так як для формування заможного рубця,який зможе з гідністю витримати навантаження наступної вагітності і пологів потрібно мінімум 2 роки.
As for women who have undergone cesarean section, then, according to physicians, they need to endure an even larger interval, since it takes at least 2 years to form awealthy scar that can withstand Історія місис Сміт разюче схожа на Геленину, ніби вона сама говорила через місис Сміт.[1] Через історію місис Сміт, Гелена стверджує, що успішна вагітність можлива, коли між матір'ю та дочкою існують любовні стосунки, які"успішно соціалізують дочок, аби ті самі стали матерями''. Віддзеркалюючи життя Гелени,проблема місис Сміт вирішується під час наступної вагітності, коли місис Сміт ототожнює себе з вагітною подругою, зокрема з матір'ю подруги.
The story of Mrs. Smith is strikingly similar to that of Helene's, as if she, herself, were speaking through Mrs. Smith.[35] Through the story of Mrs. Smith, Helene argues that a successful Для більшості сімей наступні вагітності бувають успішними.
In most cases the next pregnancy will be a success.Для більшості сімей наступні вагітності бувають успішними.
In most cases, the next pregnancy will be successful.Аборти- психологічний стан жінки та вплив на наступну вагітність.
Abortion is a danger to mental health and influence on subsequent pregnancy.Для більшості сімей наступні вагітності бувають успішними.
For some women, the next pregnancy will be successful.При другій або наступних вагітностях;
Second or subsequent pregnancy.Тільки наступною вагітністю.
Just the next pregnancy.Коли краще планувати наступну вагітність?
When Should I Plan a Subsequent Pregnancy?Наступні вагітності закінчувалися невдало.
The last pregnancy ended badly;Аборт і наступні вагітності.
Abortion and subsequent pregnancies.Аборт і наступні вагітності.
Abortion and future pregnancies.Однак для наступних вагітностей відбувається зворотне.
However, the reverse occurs for subsequent pregnancies.Ризик при наступних вагітностях.
Risks in future pregnancies.Це актуально для другої і наступних вагітностей.
This is true for the second and subsequent pregnancies.Ризик при наступних вагітностях.
Potential risks for next pregnancies.Ризик при наступних вагітностях.
Risks for future pregnancies.Але таке часто відбувається під час другої і наступних вагітностей.
More often it occurs in 2nd and subsequent pregnancies.Ризик при наступних вагітностях.
Risks for subsequent pregnancies.Кесаревого розтину також збільшує ризик виникнення проблем при наступних вагітностях.
C-sections also increase the risk of problems in future pregnancies.При наступній вагітності і повторному контакті з чужими антигенами практично завжди відбувається активний викид специфічних антирезусних антитіл.
During the next pregnancy and repeated contact with foreign antigens, an active release of specific antiresusive antibodies almost always occurs.
