Що таке НАСТУПНІЙ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• next meeting
• next gathering

Приклади вживання Наступній зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я все тобі розповім на наступній зустрічі.
I will tell you everything at our next meeting.

На наступній зустрічі він більше почав розказувати про те, навіщо приїхав.
At the next meeting he began to tell more about the reason of his coming.

Але ми зосереджені на наступній зустрічі.
Now, we're going to concentrate on the next meeting.

Якщо ви не змогли взяти участь у ньому, то ми чекаємо вас на нашій наступній зустрічі!
If you were unable to attend, we hope to see you at our next event!

Ця тема буде обговорена на наступній зустрічі контактної групи.
This would be presented at the next meeting of the National Contact Points.

Ми знову розглянемо цю ситуаці на нашій наступній зустрічі.
We will review it in our next meeting.

Підтвердив, що на наступній зустрічі, 19 червня має бути підписаний договір про припинення вогню.
Confirmed that on the next meeting, on June 19, a ceasefire agreement should be signed.

Я знаю, що обов'язково скажу їй при нашій наступній зустрічі.
I plan to tell her during our next appointment.

Учасники зустрічі погодилися до 1 березня більш предметно напрацювати пропозиції та представити їх на наступній зустрічі.
The participants of the meeting agreed to elaborate proposals by March 1 and present them at the next meeting.

Я обов'язково підніму питання замаху на дитячі життя на наступній зустрічі в Мінську.
I will definitely raise the issue of jeopardising children's lives at the next meeting in Minsk.

Впевнений, ми повернемося до вирішення цього питання на наступній зустрічі в Нормандському форматі через чотири місяці",- сказав Зеленський.
I am sure we will get back to this issue at the next meeting in the Normandy format 4 months later," Zelensky said.

Якщо ви не змогли взяти участь у ньому, то ми чекаємо вас на нашій наступній зустрічі!
If you couldn't make it, we look forward to seeing you at our next gathering.

Якщо ваш бос погодиться з тим, що ви повинні бути присутніми на наступній зустрічі, то не соромтеся нагадати йому про це.
If your boss agrees that you should be included in future meetings, don't be bashful about reminding them about that commitment.

Я оповім швидко, і ми зможемо детально поговорити про це на наступній зустрічі».
I will review those quickly and we can delve into more detail in the next meeting.”.

На наступній зустрічі в Сербії країни підготують"дорожню карту" за підтримки Світового банку і Європейської комісії.
In the next meeting in Serbia the countries will have ready a“developing map” which is to be prepared with the World Bank and the European commission.

Домовилися, що будемо говорити про це більш детально з різними варіантами на наступній зустрічі»,- зазначив Глава держави.
We agreed that we would talk about it in more detail on different options at the next meeting,” the Head of State said.

Учасники зустрічі погодилися до 1 березня більш предметно напрацювати пропозиції та представити їх на наступній зустрічі.
The meeting participants agreed to develop the proposals more substantively before March 1 and present them at the next meeting.

Координаційний Комітет дасть свою оцінку відредагованій версії робочого тексту на своїй наступній зустрічі, котра запланована на листопад 2019 року.
The Coordinating Committee will evaluate a revised version of the draft at its next meeting, planned for November 2019.

На наступній зустрічі в мінському форматі я в черговий раз підніму питання про умови утримання наших полонених в українських в'язницях.
At the upcoming meeting in Minsk format, I once again raise the issue of the conditions of detention of our prisoners in Ukrainian prisons.

Ми визначили основні проблеми для кожної сторони і я сподіваюся, що на нашій наступній зустрічі ми будемо готові зробити великий крок”.
We have identified what the key issues are for each side, and I hope that, at the next meeting, we will be ready to take a major step.

Впевнений, ми повернемося до вирішення цього питання на наступній зустрічі в Нормандському форматі через чотири місяці»,- додав Президент України.
I am confident that we will return to this issue at the next meeting in the Normandy format in four months,” the President of Ukraine added.

Крім того, що самі розповідаєте про себе, обов'язково запам'ятовуйте, що з особистих моментів розповідали вам і при наступній зустрічі цікавтеся.
Besides the fact that you yourself are telling about yourself, be sure to remember that from personal moments you were told and at the next meeting take an interest.

Розглянути запропоновані нові варіанти протягом кількох днів, погодити думки бізнесу та експертного середовища, розглянути на наступній зустрічі через тиждень детально нові варіанти №4 та №5, визначити оптимальний та реалізувати його.
Consider new variants proposed for several days, agree on the views of business and the expert environment, consider at the next meeting in a week details of new options 4 and 5, determine the optimal and implement it. The view was expressed that option No.

Друга гра між двома командами, 8 березня 1873 року, закінчилася з рахунком 4-2 на користь Англії, потім шотландці перемогли в наступній зустрічі 2-1.
The second match between the two teams was held on March 8, 1983 and returned to England's 4-2 win, with Scotland winning 2-1 in the next match.

Питання можливості проведення в жовтні 2020 року місцевих виборів по всій території України, включно з окупованими окремими районами Донецької і Луганської областей(ОРДЛО), може прояснитися на наступній зустрічі лідерів країн"нормандського формату"(Україна, Німеччина, Франція, РФ), запланованій на квітень 2020 року, вважає помічник президента України Володимира Зеленського Андрій Єрмак.
The issue of the possibility of holding local elections in October 2020 throughout Ukraine, including districts of Donetsk and Lugansk regions(ORDLO), temporarily uncontrolled by Ukraine, can be clarified at the next meeting of the leaders of the Normandy format(Ukraine, Germany, France, Russia), scheduled for April 2020, said an assistant to the President of Ukraine Volodymyr Zelensky, Andriy Yermak.

В кінці того незабутнього прояву віри і натхнення, який залишився у мене в душі і в серці, я призначив вам побачення на наступній зустрічі, яка відбудеться в Сіднеї, в 2008 році.
At the end of that unforgettable manifestation of faith and enthusiasm that remains engraved on my spirit and on my heart, I made an appointment with you for the next gathering that will be held in Sydney in 2008.

У Пенсильванії, на весняній зустрічі єпископи не змогли прийти до єдиної думки, у тому числі з питання про ставлення до нових технологій, і передали цю інформацію священикам і дияконам на наступній зустрічі.
In Pennsylvania, bishops meet in the spring and fall to discuss common concerns, including the appropriate response to new technology, and then pass this information on to ministers and deacons in a subsequent meeting.

Приходьте на наступні зустрічі.
Come to our next meeting.

Моя наступна зустріч буде в квітні 2020.
My next appointment will be in April 2020.