Що таке НАСТІЛЬКИ РІДКІСНІ Англійською - Англійська переклад

• are so rare

Приклади вживання Настільки рідкісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони настільки рідкісні, що бачили їх лише кілька разів.
It's so rare, I have only seen it a few times.

Звичайно, є деякі винятки, але вони настільки рідкісні, щоніхто не повинен покласти на них увагу.
Of course, there are someexclusions, but they are so rare that nobody should put attention on them.

Вони настільки рідкісні, що важко сказати, чи викликані вони вакцина.
These are so rare that it is hard to tell whether they are caused by the vaccine.

Однак, подібні випадки настільки рідкісні, що ймовірність зустрічі з ними дуже і дуже мала.
However this one is so rare that chances you come across one are very rare..

Вони настільки рідкісні, що серед 3869 вже підтверджених світів було виявлено лише декілька з таких планет.
They are so rare that among 3869 confirmed worlds had been discovered only a few such planets.

Деякі хвороби настільки рідкісні, що лікарі знають про них дуже мало.
Pompe disease is so rare that few doctors in the world knew about it.

Повнометражні людські фігури будь-якого розміру настільки рідкісні, що їх відсутність може представляти релігійне табу.
Full-length human figures of any size are so rare that their absence may represent a religious taboo.

Деякі хвороби настільки рідкісні, що лікарі знають про них дуже мало.
Some genetic disease are just so rare that scientists only know so much about them.

Або Льодовиковий період був викликаний особливими умовами, які настільки рідкісні, що він ніколи більше не повториться?
Or was the Ice Age caused by special conditions that are so rare that an ice age will never be repeated?

Оскільки літак падає настільки рідкісні, є трохи сенсу витрачати гроші на цей вид страхування.
Since plane crashes are so rare, there's little sense in spending money on this insurance.

За словами Стейблса, ситуації типу тієї, що трапилася в Хамберсайда, настільки рідкісні, що інструкторів не вчать, як в них себе вести.
Stables says that situations such as the one at Humberside Airport are so rare that they are not something for which flight instructors receive special training.

Деякі види дерев настільки рідкісні, що їх можна знайти на площі в кілька квадратних кілометрів і ніде більше.
Some tree species are so rare that they may be found in an area of only a few square miles and nowhere else.

Тому таке процентне співвідношення має сенс, і воно допомагає зрозуміти, чому хребетні, в тому числі динозаври, настільки рідкісні і переважно поступаються морським організмам в скам'янілостях.
This makes sense of these percentages and helps us understand why vertebrates are so rare and even overwhelmed by marine organisms in the fossil record.

Дані галактики настільки рідкісні, що їх в середньому тільки одна в кубі простору із ребром близько 1. 3 мільярда світлових років.
These galaxies are so rare that there is on average only one in a cube about 1.3 billion light-years across.

Тому таке процентне співвідношення має сенс, і воно допомагає зрозуміти, чому хребетні, в тому числі динозаври, настільки рідкісні і переважно поступаються морським організмам в скам'янілостях.
This makes sense of these percentages and helps us understand why vertebrates, including dinosaurs, are so rare and even overwhelmed by marine organisms in the record.

Нетрі, справжні нетрі, настільки рідкісні в мусульманських країнах, стають серйозною проблемою в багатьох великих містах країни.
Slums, real slums, so rare in the Muslim world, have become a real problem in many of the country's larger cities.

Більш серйозні небажані ефекти трапляються дуже рідко(близько одного разу на тисячу або один раз на мільйон доз), а якісь настільки рідкісні, що не можна точно оцінити ступінь ризику.
More serious adverse events occur rarely(on the order of one per thousands to one per millions of doses), and some are so rare that risk cannot be accurately assessed.

Та навіть звичайні поцілунки настільки рідкісні, що ти їх дійсно чекаєш і переживаєш цю подію разом з героями.
That even the usual kisses are so rare that you really are waiting for them and experiencing this event along with the heroes.

Просто спалахи настільки рідкісні та вражають не досить значну кількість людей для того, щоб розробка була вартою- тобто вигідною для великих фармацевтичних компаній.
It's just that outbreaks are so rare and affect too few people for it to make development worthwhile- that is, profitable- for large pharmaceutical companies.

Випадки відрахування за неуспішність настільки рідкісні, що у даних Державної служби статистики України цей показник навіть не відображається.
Cases of exclusion for academic failure are so rare that in the data of the State Statistics Service of Ukraine this indicator is not even displayed.

На кількох сторінках, природно, неможливо, навіть коротко дати уявлення про цих унікальних дослідженнях, які, при цьому, настільки рідкісні, що їх часом немає навіть у самих повних європейських бібліотеках.
It is impossible, of course, to give even a brief presentation of these unique studies in a few pages and, what's more, his works are so rare that they are sometimes even absent in the fullest of European libraries.

Однак, такі структури настільки рідкісні і цінні для археологів та істориків, що навіть виявлення такого місця є значною науковою подією.
Nonetheless, these kinds of structures are so rare and so valuable to archaeologists and historians that even finding where such a mound lies is a significant scientific event.

Можливо, МПВ відчував себе ізольованими від це частина футболу, де команда рухається настільки рідкісні, що майже всі, хто стежить за футболом знає назву МК Донс для клубу 2003 перейти від Вімблдону в Мілтон Кейс.
Perhaps MLS felt insulated from this as part of soccer, where team moves are so rare that almost everybody who follows soccer knows the name of MK Dons for the club's 2003 move from Wimbledon to Milton Keyes.

Місячні камені насправді настільки рідкісні, а також їх так складно ідентифікувати, що жодного з них не було виявлено на території Європи і обох Американських континентів.
Lunar meteorites are so scarce, and so difficult to identify, that not one example has ever been found in Europe, or either of the American continents.

Настільки рідкісні в нинішньому світі, ці фахівці стануть одними з найголовніших у всіх галузях науки і техніки, адже постійний розвиток цієї галузі, а також поступове впровадження нанотехнологій в повсякденне життя роблять необхідним все більшу кількість людей, які володіють цією складною професією.
So rare in today's world, these specialists will be one of the most important in all areas of science and technology, for the continuous development of this area, as well as the gradual implementation of nanotechnology in everyday life make it necessary for a growing number of people who own this challenging profession.

Спочатку ми були впевнені, що такі події на найбільшому супутнику Сатурна настільки рідкісні, що бувають лише 1-2 рази на тисячоліття, однак ми сильно помилялися на цей рахунок»,- сказав професор Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі і провідний автор дослідження, яке було опубліковано 9 жовтня в науковому журналі Nature Geoscience.
Initially, we were sure that such events on the largest satellite of Saturn are so rare that they are only 1-2 times a millennium, but we were seriously mistaken about this,” said the professor at the University of California at Los Angeles and the lead author of the study, which was published on October 9 in the scientific journal Nature Geoscience.

Але в цьому полотні присутні настільки рідкісні у майстра риси романтизму, недаремно твір створювалося в той час, коли античні руїни сприймалися багатьма художниками як щось живе, що видно, наприклад, в офортах сучасника і земляка Каналетто Джованні-Баттіста Піранезі.
But in this canvas there are so rare features of romanticism that the master has, it was not without reason that the work was created at a time when many painters perceived the ancient ruins as something alive, which can be seen, for example, in the etchings of contemporary and countryman Canaletto Giovanni-Battista Piranesi.