Що таке НАСТІЛЬКИ РІЗНИМИ Англійською - Англійська переклад

• so different

Приклади вживання Настільки різними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робить їх настільки різними?
What makes them so different?

Як вдавалось знайти спільну мову з настільки різними людьми?
How do you manage to find a common language with so many different people?

Ці групи є настільки різними, що на практиці вони функціонують як окремі професії.
These groups are so distinct that in practice they function as separate professions.

Нові відносини Землі будуть настільки різними, як і відношення.
New Earth relationships will be so different to the relation-.

Якщо"факти" однакові, то як погляди можуть бути настільки різними?
If the“facts” are the same, then how can the explanations be so different?

Так що ж робить сучасні житла настільки різними і привабливими?».
October 1st-“Just what is it that makes the modern house so different, so appealing?”.

З часом, вони б стали настільки різними, що взагалі б ніяк не могли паруватися.
Overtime, they would become different enough that they could no longer successfully breed together at all.

Тому порівнювати ефект, одержуваний від контакту з настільки різними рекламними зверненнями, проблематично.
Therefore, to compare the effect produced by contact with such different advertising appeals problematic.

Усі ці кольори, які здаються настільки різними для нормального глядача, майже однакові для двох відсотків ураженого населення.
All these colors that seem so different to the normal viewer appear to be the same color for this two percent of the population.

Це історія про двох закоханих, які були настільки різними людьми, наскільки це взагалі можливо….
This is a story about two lovers who were so different people, as far as it's possible….

Дві форми спор є настільки різними, що раніше розглядались, як такі що належать до різних класів в рамках Myxozoa.
The two forms of spore are so different that until recently they were treated as belonging to different classes within the Myxozoa.

Разом з тим сприйняття світла може здійснюватися, наприклад, настільки різними органами, як око людини і складний(фасеточний) око комахи.
However, light can be perceived by, for example, such different organs as the human eye and the compound eye of insects.

Втім, насправді того вечора відбулося два концерти- і ці виступи були настільки різними, що навіть майже….
However, two concerts took place on that evening in actual fact- and those performances were so different that almost no temptation even arises to compare them with each other.

Кулони з бісеру можуть бути настільки різними інесхожими один на одного, що кожна жінка знайде серед готових виробів то, яке сподобається їй.
Pendants made of beads can be so different andUnlike each other, that every woman will find among the finished products something that she will like.

Якщо ви не знали якоїсь основної причини, чому ці маси повинні бути настільки різними, ви вважаєте, що для цього були деякі причини.
If you weren't aware of any underlying reason why these masses should be so different, you would assume there was some reason for it.

І мова йшла про готові автомобілі більше, ніж про базові технології, які зробили автомобілі 21 століття настільки різними і кращими.
And it was about the finished vehicles more than about the underlying technologies that were making cars of the 21st century so much different and better.

В аристократичних народів походження та багатство часто роблять чоловіка і жінку настільки різними й далекими одне від одного істотами, що вони ніколи не зможуть з'єднатися.
Among aristocratic peoples, birth and fortune often make men and women beings so different that they can never succeed in uniting.

Тому і створюють конструктори настільки різними та яскравими, від простих та м'яких для зовсім маленьких, ускладнюючись безліччю деталей і кольорами з віком.
That's why creating building sets is so different and vivid, from simple and soft to very small, complicated by a lot of details and colors with age.

Втім, насправді того вечора відбулося два концерти- і ці виступи були настільки різними, що навіть майже немає спокуси їх між собою порівнювати….
However, two concerts took place on that evening in actual fact- and those performances were so different that almost no temptation even arises to compare them with each other.

Досліджуючи внутрішню частину Марса, вчені сподіваються зрозуміти, як скелясті планети нашої сонячної системи сформувалися 4, 5 мільярди років тому і чому вони сформувалися настільки різними- Марс холодний і сухий, Венера і Меркурій горять, а Земля гостинна до життя".
By examining the interior of Mars, scientists hope to understand how our solar system's rocky planets formed 4.5 billion years ago and why they turned out so different- Mars cold and dry, Venus and Mercury burning hot, and Earth hospitable to life.

В аристократичних народів походження та багатство часто роблять чоловіка і жінку настільки різними й далекими одне від одного істотами, що вони ніколи не зможуть з'єднатися.
Amongst aristocratic nations birth and fortune frequently make two such different beings of man and woman, that they can never be united to each other.

Цей сценарій, як вважають дослідники, добре пояснює те, чому внутрішні місяця Нептуна мають дуже«нестабільними» орбітами, настільки різними розмірами та іншими незвичайними характеристиками.
This scenario, according to researchers, well explains why the inner moons of Neptune have very“unstable” orbits, so different sizes and other unusual characteristics.

В аристократичних народів походження та багатство часто роблять чоловіка і жінку настільки різними й далекими одне від одного істотами, що вони ніколи не зможуть з'єднатися.
Amongst aristocratic nations, birth and wealth often make a man and a woman such different creatures that they could never succeed in uniting with each other.

Безперечно правдою є те, що психологія Юнга пролила світло на багато аспектів християнської віри, особливо на необхідність постати перед реальністю зла, але релігійні переконання цього автора були настільки різними на різних етапах його життя, що його читач залишається із незрозумілим образом Бога.
It is certainly true that Jung's psychology sheds light on many aspects of the Christian faith, particularly on the need to face the reality of evil, but his religious convictions are so different at different stages of his life that one is left with a confused image of God.

Чому ціни настільки різні і від чого це залежить?
Why are prices so different and what influences them?

Не настільки різні меж собою.
Not so different from himself.

Чи здатні ужитися разом настільки різні люди?
So can such different people get on together?

Невже справді Україна настільки різна?
Was Syria really so different?

В іншому випадку йому було б дуже важко вижити в настільки різних кліматичних умовах.
Otherwise it would be very difficult to survive in such different climatic conditions.

Дослідження, проведені в інших тваринах показують, люди не можуть бути настільки різні.
Studies in other animals suggest humans may not be so different.