Приклади вживання Нас намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість з нас намагається бути ідеальними батьками.
Most of us try to be perfect parents.Вони впливають на наше мислення без нас намагається.
They influence our thinking without us trying.Кожен із нас намагається досягти успіху.
Every single one of us is trying to reach success.Історичний табір являє собою продовження того цілісного образу, який кожен з нас намагається відтворити у обраній ним епосі.
The historical camp represents the continuation of that holistic image, which each of us tries to reproduce in his chosen epic.Багато хто з нас намагається керувати своїми емоціями.
Many of us struggle to manage our emotions.Сьогодні, у століття швидкостей і комп'ютерних технологій майже кожен з нас намагається бути на зв'язку зі своїм оточенням" безперервно.
Today, in the age of speed and of computer technology almost every one of us tries to be in touch with your“environment” continuously.Спочатку кожен з нас намагається виправдати це очікування.
At first, each of us tries to live up to this expectation.Кожен з нас намагається розвивати особисті стосунки з Богом.
Each of us is trying to develop a personal relationship with God.Розуміння і прийняття Ваших емоцій- особливо тих неприємних, які багато хто з нас намагається ігнорувати- можуть зробити величезну різницю у Вашій здатності управляти стресом і збалансувати Ваші настрої.
Understanding and accepting emotions- especially those unpleasant ones many of us try to ignore- can make a huge difference in your ability to manage stress and balance your moods.Багато хто з нас намагається зустріти людей і розвивати якісні зв'язки.
Many of us struggle to meet people and develop quality connections.Розуміння і прийняття Ваших емоцій- особливо тих неприємних, які багато хто з нас намагається ігнорувати- можуть зробити величезну різницю у Вашій здатності управляти стресом і збалансувати Ваші настрої.
Understanding and accepting your emotions- especially these disagreeable ones many of us try to ignore- could make a huge distinction in your capability to manage stress and steadiness your moods.Кожен із нас намагається якнайкраще захистити себе та своїх близьких.
Everyone of us is making the best he can to assure himself and his loved ones safety.Розуміння і прийняття Ваших емоцій- особливо тих неприємних, які багато хто з нас намагається ігнорувати- можуть зробити величезну різницю у Вашій здатності управляти стресом і збалансувати Ваші настрої.
Understanding and accepting your feelings- particularly those unpleasant ones many of us attempt to ignore- could make an enormous distinction in your capacity to manage stress and steadiness your moods.Кожен з нас намагається їсти здорові продукти, які б приносили виключно користь організму.
Each of us is trying to eat healthy foods that would bring only benefits to the body.Підбираючи свій гардероб, кожен з нас намагається ретельно продумати, як будуть гармоніювати між собою ті чи інші кольори.
Picking up your wardrobe, each of us tries to think carefully about how these or other colors will harmonize among themselves.Хтось із нас намагається не думати про СНІД і взагалі сподівається, що ніколи не зіткнеться з цією проблемою.
None of us wants to think about SHTF situations and hopefully that never happens.Розуміння та прийняття емоцій- особливо тих неприємних, які більшість з нас намагається проігнорувати- можуть зробити величезну різницю у вашій здатності управляти стресом, збалансувати настрої та підтримувати контроль над своїм життям.
Understanding and accepting emotions- especially those unpleasant ones many of us try to ignore- can make a huge difference in your ability to manage stress and balance your moods.Не думаю, що хтось з нас намагається безпосередньо вносити свій внесок у створення персонажів та історії, але вони безумовно запозичують у нас деякі речі»[31].
I do not think anyone of us tries to directly contribute to the creation of characters and stories, but they are definitely borrow from Розуміння та прийняття емоцій- особливо тих неприємних, які більшість з нас намагається проігнорувати- можуть зробити величезну різницю у вашій здатності управляти стресом, збалансувати настрої та підтримувати контроль над своїм життям.
Understanding and accepting your feelings- particularly those unpleasant ones many of us attempt to ignore- could make an enormous distinction in your capacity to manage stress and steadiness your moods.У сучасному світі кожен з нас намагається створити свій образ, використовуючи передові бренди в одязі та аксесуарах, автомобілях і інтер'єрах, намагаючись купувати даний продукт в мережах і магазинах з перевіреною репутацією.
In today's world, each of us is trying to create its image, using high brands in clothing and accessories, cars and interior, Розуміння та прийняття емоцій- особливо тих неприємних, які більшість з нас намагається проігнорувати- можуть зробити величезну різницю у вашій здатності управляти стресом, збалансувати настрої та підтримувати контроль над своїм життям.
Understanding and accepting emotions- especially those unpleasant ones most of us try to ignore- can make a huge difference in your ability to manage stress, balance your moods, and maintain control of your life.І я думаю, що одною із причин є те, що кожен із нас намагається вибудувати цей новий світогляд, цілісний світогляд, голографічну картинку, яку ми малюємо в нашій уяві про взаємозв'язок речей: екологічні наслідки від речей, що ми купуємо за 1000 миль; соціальні наслідки за 10 000 миль від щоденних рішень, які ми приймаємо, як покупці.
And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.На сьогодні, багато хто з нас намагається зробити вибір в сторону здорового способу життя та вписати його в свій напружений графік.
Nowadays so many of us struggle to make healthy lifestyle choices that fit into a hectic schedule.Звичайно, більшість з нас намагається зробити все, щоб наші рідні люди похилого віку відчували себе комфортно і не були обділені увагою.
Of course, most of us tries to do everything to keep our native elders feel comfortable and was not deprived of attention.Нас намагаються«по-дружньому» шантажувати.
Саме тому нас намагаються знищити.
Звичайно, нас намагалися прибрати.
Ми намагається захищати такі дані вже зі стадії їх передачі на сайт.
Багато хто з нас намагаються бути дуже серйозними.
Most of us try not to be too serious.Нас намагаються вижити в будь-який спосіб.
We were trying to survive any way 
