Що таке НАС ПОЧУЛИ Англійською - Англійська переклад

• hear us
• to listen to us

Приклади вживання Нас почули Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Європі нас почули…».
Europe has noticed us.".

Народні депутати нас почули.
Members of Congress heard us.

Якщо хочемо, щоб вони нас почули, треба відповісти їм нею ж.
If we want them to hear us, we must speak it back to them.

Здається, сьогодні нас почули.
I think they heard me today.

Багато з нас почули ваш крик, вслухалися у це волання, і зрозуміли.
Many of us have heard your cry, listened to this scream and understood it.

Допоможіть зробити так, щоб нас почули.
Help us to be heard.

Але багато з нас почули ваш крик, вслухалися в це волання і зрозуміли.
Many of us have heard your cry, listened to this scream and understood it.

Мені здається, зараз нас почули.
I think they have heard us now.

Наші голоси пролунали колективно, en masse, і хлопці зі Світової Премії Фентезі нас почули.
We raised our voices collectively, en masse, and the World Fantasy folks heard us.

Нам треба, щоб люди нас почули.
We want people to hear us.

Нас почули: ВАСУ визначився яким повинно бути судове рішення.
We have been heard: the Higher Administrative Court of Ukraine determined the requirements for the court decision.

Нам треба, щоб люди нас почули.
We need people to listen to us.

Для повного та недвозначного розуміння моєї позиції надаю цей текст також російською мовою, аби нас почули всі.
For a complete and unambiguous understanding of my position, I give this text also in Russian, so that everyone can hear us.

Ми звернулися- і нас почули.
I turned around and they heard me.

Але набагато приємніше було б, якби нас почули.
But it would be really nice if they told us.

Нас почули і в Константинополі, і в Москві, і в Ватикані, у нас є твердий намір розрубати останній вузол, яким імперія відчайдушно намагається прив'язати нас до себе.
Let Constantinople, Moscow, and the Vatican hear us today- we are firmly committed to cut the final knot by which the empire is desperately trying to tie us to itself.

Люди(представники Києва) нас почули.
The… people[construction workers] heard me.

У країні, де кожного нового тижня земля нечутно приймає в обійми тіло жінки, вбитої партнером чи родичем, ми звучали голосно, і нас почули.
In a country where every other week, the ground quietly embraces the body of a woman murdered by a partner or a relative, we were loud, and we were heard.

Ми хочемо, щоб діти нас почули!».
We just want adults to listen to us!".

Було багато цікавих ігор та«енерджайзерів», ми вчились слухати та говорити так, щоб нас почули, ми вчились ставити питання, щоб приймати правильні рішення, ми вчились довіряти та розвивали свій мистецький потенціал.
We played many interesting games and"energizers", we learned how to listen and speak so that we will be heard(in order to capture the attention of the audience), how to ask questions and make the right decisions, found out support and develop our artistic potential.

Ми сподіваємося, що вони нас почули.
We hope that they will listen to us.

Нам потрібно консолідуватися, щоб нас почули.
We must organize in order for us to be heard.

Я хочу до них звернутися, щоб вони нас почули сьогодні.
I would like to appeal to them so that they hear us today".

Ми звернулися за допомогою і нас почули.
We have been screaming for help and we have been heard.

Ми почули вашу пропозицію.
You have heard our offer.

Світ має нас почути!
The world needs to hear from us!

Це мова, яку ми почули вперше у своєму житті.
This was a term we were hearing for the very first time in our lives.

Ми почули стільки висловів любові!
We have felt so much love!

Чи ми почули історію?
Have we heard the story?

Нарешті ми почули правду про Україну!
And we thought we would heard the last about Ukraine!