Що таке НАТЕРТИЙ Англійською - Англійська переклад

• grated

Приклади вживання Натертий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додати натертий сир пармезан і ще раз збити.
Add the grated parmesan and stir again.

Прикласти до рани натертий, сирої очищену картоплю.
Attach to the wound rubbed, raw peeled potatoes.

Зверху рясно засипаємо всю начинку попередньо натертий сир.
Above all, the pre-grated cheese is abundantly poured on top.

Далі томати, рубаний часник і корінь імбиру, натертий на дрібній тертці.
Next, tomatoes, minced garlic and ginger root, grated on a fine grater.

Прикладайте натертий сиру картоплю до травмованого місця кілька разів на день.
Apply grated raw potatoes to the injured area several times a day.

Яйця збити, додати порізану зелень і натертий сир, посолити і поперчити за смаком.
Beat eggs, add the chopped herbs and grated cheese, Add salt and pepper to taste.

У мисці змішуємо натертий часник з іншими інгредієнтами для заправки.
In a bowl, mix the grated garlic with the remaining ingredients for the filling.

Натертий на середній тертці сир Маасдам рівномірно посипаємо поверх начинки.
Maasdam cheese grated on medium grater is evenly sprinkled over the filling.

У вийшло блюдо додати натертий раніше сир і приправити чебрецем і перцем.
In the resulting dish, add grated cheese and season with thyme and pepper.

Натертий імбир покласти в термос, залити окропом, додати зелений чай з розрахунку 1 ch. l.
Grated ginger put in a thermos, pour boiling water, add green tea from the calculation 1 ch. l.

Розтоплюємо вершкове масло, додаємо натертий часник, прованські трави, сіль, перець і оцет.
Melt the butter, add the grated garlic, Provence herbs, salt, pepper and vinegar.

Сіль, перець, натертий сир і підсмажену цибулю змішайте з яйцями. Начинка готова!
Salt, pepper, grated cheese and fried onions, mix with eggs. The stuffing is ready!

Змішайте копчене м'ясо, помідори, перець і сир натертий на крупній терці, посоліть, поперчіть і вимішайте.
Mix smoked meat, tomatoes, pepper and grated cheese on a coarse grater, salt, pepper and mix well.

Щоб картопля, натертий для приготування оладок, менше темнів, в нього треба влити трохи гарячого молока.
To potatoes, grated for cooking fritters, less darkened, it is necessary to pour a little hot milk.

У цьому віці для них особливо важливий білок, тому їм дають дрібно натертий сир, кисле молоко.
At this age, protein is especially important for them, so they are given finely grated cottage cheese, yogurt.

Так само можна додати натертий імбир, але повторюся, імбир не обов'язковий і буде додано при приготуванні супу.
You can also add grated ginger, but again, the ginger is not mandatory and will be added in the preparation of soup.

У досить глибокій мисочці нам необхідно з'єднати підготовлений сир і натертий на терочку сир твердих сортів.
In a deep enough bowl we need to combine the prepared curd and grated on teracce cheese varieties.

Посипати натертий сир в простір між часточками і зверху, продовжувати запікати до тих пір, поки сир не розплавиться.
Sprinkle the grated cheese in the space between the slices and top, continue to bake until, until cheese melts.

Взяти літр води і довести до кипіння, покласти натертий або мелкопорезанный імбир, ще раз закип'ятити і вимкнути нагрів.
Take a litre of water and bring to boil, put the grated or finely cut ginger, again bring to a boil and off heat.

Глінці, а після закінчення Великої Вітчизняної війни в парку завівся бронзовий трофейний олень, натертий в деяких місцях до блиску.
Glinka, and after the end of World War II in the park wound up a bronze trophy deer, grated in some places to shine.

Щойно натертий буряк надасть сік бордового кольору, а в залежності від його кількості можна пофарбувати яйця у різні відтінки вишневого.
Freshly grated beet will allocate burgundy juice, depending on its quantity it is possible to paint eggs in shades cherry.

Яйця збити з молоком, додати перець або натертий мускатний горіх і залити вермішель, посипати сиром, що залишився, червоним перцем і покласти маленькі шматочки вершкового масла.
Beat eggs with milk, add pepper and grated nutmeg and pour over noodles, sprinkle with remaining cheese, red pepper and put small pieces of butter.

Раніше свиней розводили в основному для своїх потреб, годували мішанкою з пшеничної чи горохової полови, додавали трохи ячмінної чи пшеничної дерті, заливали цю суміш окропом, і чекали, поки охолоне, вже перед згодовуванням додавали натертий буряк або кабачок.
Before pigs are bred mainly for their own needs, were fed a mixture of wheat or pea shucks, added a little wheat or barley dirty, soaked this mixture of boiling water and wait until cool before feeding added grated beets or zucchini.

Грамів моркви, натертої на дрібній тертці.
Grams of carrots, grated on a fine grater.

Натерта на тертці сира цибулина змішується з молоком для приготування кашки.
Grated on a grater raw onion mixed with milk for cooking gruel.

Запечена цибулю розтирають в кашку разом з натертим господарським милом(коричневим).
Baked onions are ground in a mush with rubbed soap(brown).

Ні в якому разі не можна класти хворого на натерті місця.
In no case can not put the patient on the rubbed places.

Також можна столову ложку натертого господарського мила всипати в півсклянки окропу.
You can also pour a tablespoon of grated soap dispenser in half a cup of boiling water.

Рис і половину натертого сиру акуратно перемішати, поперчити за смаком.
Rice and half the grated cheese and mix gently, pepper to taste.

Натерта морква з манною крупою або сухариками;
Grated carrots with semolina or croutons;