Що таке НАТИСКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• pressed
• clicked
• push

Приклади вживання Натискали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кнопочка«скачати з очікуванням» натискали?
A button"download the expectation" pressed?

Деякі люди натискали на пункти меню один за іншим.
Some people, they clicked around menu item by menu item.

Сторінки, які Ви відвідували, включаючи те, що Ви натискали.
Pages that you visited including what you have clicked on.

Раніше ви натискали кнопку, і вона піднімалася”,- сказав він.
You used to push a button and it would go up," he said.

Натискали і заперечували ваші справжні почуття. Ваша правда була дещо.
Pressed and denied your true feelings. Your truth was some-.

У будь-якому випадку важливо, щоб ви натискали вашу дитину на ніщо.
It is important in any case that you push your child to nothing.

У грі гравці натискали на кнопку, щоб м'яч рухався до іншого гравця.
In the game, players would hit a button to get the ball to go towards the other player.

Визначати, на які рекламні оголошення ви натискали, перш ніж зробити покупку на нашому веб-сайті;
Determine which ads you have clicked on before making a purchase on our site.

Справа в тому, що коли вони пробували відкрити автоматичні ворота і втекти з місця злочину, то натискали все поспіль кнопки.
The fact that when they tried to open the automatic gate and flee the scene, then pressed everything button.

Так званий рейтинг кліків(CTR), при якому користувачі натискали на рекламні банери, становив 44%.
The so-called click-through rate(CTR), in which users clicked on banner ads, was 44%.

Тому я додав, що в цьому місці повідомлення, що роз'яснює користувачам, що вони практично закінчили, і щоб вони не натискали на кнопку«Назад».
So I added a message at that point, telling users that they were nearly finished, and reminding them not to click on the Back button.

Це працює швидко і надійно, у мене не було ситуації, коли натискали, не було ніякої фіксованої сцени.
It works quickly and is reliable, I have not had a situation when pressed, there was no fixed scene.

Наприклад, ми дізнаємося, скільки користувачів отримують доступ до певних областей або функцій на нашому сайті, а також про те, які посилання та рекламу вони натискали.
For example, we will know how many users access a specific areas or features within our site and which links or ads they clicked on.

Визначати, на які рекламні оголошення ви натискали, перш ніж зробити покупку на нашому веб-сайті;
Determining which advertisements you clicked on, before performing a purchase on our website.

Згідно з нашими поточними даними, Google дізнається через службу DoubleClick, які розділи нашого веб-сайту ви відвідали або на які оголошення натискали.
As far as we know at the moment, Google learns via DoubleClick, which areas of our website you have visited or which of our ads you have clicked.

Аналітика для вимірювання електронних відкритих ставок, натискали посилання, а також місце розташування абонентів.
Analytics for measuring email open rates, clicked links as well as location of subscribers.

Наприклад, ми дізнаємося, скільки користувачів отримують доступ до певних областей або функцій на нашому сайті, а також про те, які посилання та рекламу вони натискали.
For example, we will know how many users access a specific areas or features within our mobile application and which actions or ads they clicked on.

Наприклад, це допомагає нам визначити, скільки разів користувачі натискали рекламу та відвідали веб-сайт рекламодавця.
For example, these files help us determine how many times a user clicked on an ad and visited the advertiser's website.

Згідно з нашими поточними даними, Google дізнається через службу DoubleClick, які розділи нашого веб-сайту ви відвідали або на які оголошення натискали.
To the best of our current knowledge, from DoubleClick Google learns which areas of our website you have accessed, or on which of our adverts you have clicked.

Це буде простий контроль, щоб очистити вашу історію в Facebook- на що ви натискали, які веб-сайти ви відвідували тощо»,- розповів Цукерберг.
It will be a simple control to clear your browsing history on Facebook- what you have clicked on, websites you have visited, and so on,” Zuckerberg wrote at the time.

Згідно з нашими поточними даними, Google дізнається через службу DoubleClick, які розділи нашого веб-сайту ви відвідали або на які оголошення натискали.
As far as we are aware at this point in time, Google learns, via DoubleClick, which areas of our website you have visited and which of our ads you have clicked on.

Пацієнти натискали кнопки, відзначаючи, яке з двох зображень вони бачать, скільки тривало таке сприйняття і коли відбувалося перемикання сприйняття з одного зображення на інше.
Patients pressed the buttons, noting which of the two images they see how long this perception lasted and when the perception shifted from one pattern to another.

Більше не натискайте ще раз, якщо хочете щось перевірити, і випадково ви натискали кнопку занадто багато разів, і вам доведеться натискати всі параметри з самого початку.
No more clicking again if you wanted to check something, and by accident you pressed the button too many times and you have to click through all options from the beginning.

Хоча люди можуть думати про колапс як про свого роду ліфті, який опустить в самий низ(5 стадія), яку кнопку ви не натискали, тим не менш, такий механізм не вгадується.
Although many people imagine collapse to be a sort of elevator that goes to the sub-basement(our Stage 5) no matter which button you push, no such automatic mechanism can be discerned.

По-перше, нові інструменти дозволили творцям контенту постійно тестувати і оптимізувати свою роботу- від заголовків до вибору зображення та довжини історії, щоб люди натискали на неї.
First, new tools made it possible for content creators to continuously test and optimize their work- everything from headlines to image choice to story length- so that people would click on it.

Ви, напевно, багато разів бачили, як на сайтах спливає блок«Ми використовуємо cookies, натисніть«ОК», якщо згодні, або йдіть, якщо ні» і зазвичай натискали«ОК», щоб позбутися настирливого блоку.
You have probably seen the pop-up block“We use cookies, click“ OK”if you agree, or leave if not, and usually click“ OK”to get rid of the annoying block many times on sites.

У дослідженні, проведеному UC San Diego і Yale, було встановлено, що люди, які натискали близько чотирьох разів більше посилань, ніж в середньомукожна людина або які щонайменше вдвічі частіше середнього ставили"вподобання" в соціальній мережі, страждають більшою кількістю психічних розладів.
A study from UC San Diego and Yale found that people who heavily engaged in social media- clicking on about four times as many links as the average person or who liked twice as many posts- reported worse mental health than average.

Дані Націонал-соціалістичної жіночої ліги повідомляють", що напруженість спалахнула, коли пропагандисти занадто сильно натискали на сторону релігійних звичаїв, що призвело до" великих сумнівів і невдоволення"".[1]. Духовенство виступало проти переосмислення Різдва.
Files from the National Socialist Women's League reported,"that tensions flared when propagandists pressed too hard to sideline religious observance, leading to"much doubt and discontent.'"[1] The clergy were among those opposed to the redefining of Christmas.

Ми можемо використовувати цю інформацію для цілей, включаючи визначення того, які з наших листів є більш цікавими для користувачів, щоб запитати, чи хочуть користувачі, які не відкривають наші електронні листи, продовжувати їх отримувати, щоб перевірити, чи вміст використовується відповідно до наших положень та умов, а також інформувати наших рекламодавців про сукупність кількості користувачів, які натискали їхні оголошення.
We may use this information for purposes including knowing which of our emails are most interesting for users, to see if users who do not open our e-mails want to continue receiving them and to inform our advertisers how many users clicked on their ads.

Ми можемо використовувати цю інформацію для цілей, включаючи визначення того, які з наших листів є більш цікавими для користувачів, щоб запитати, чи хочуть користувачі, які не відкривають наші електронні листи, продовжувати їх отримувати, щоб перевірити, чи вміст використовується відповідно до наших положень та умов, а також інформувати наших рекламодавців про сукупність кількості користувачів, які натискали їхні оголошення.
We may use this information for purposes including determining which of our emails are more attractive to users, ask if users who do not open the emails they want to continue to receive them, and inform our advertisers on the total number of users who clicked on their ads.